Translation of "Supplier manual" in German
The
supplier
manual
serves
as
guideline
for
partnership
cooperation.
Das
Lieferantenhandbuch
dient
als
Leitfaden
für
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
ever
growing
demands
of
the
market
and
therefore
of
our
customers,
our
suppliers
are
always
selected
and
developed
in
accordance
with
the
MR
"Sourcing
Excellence
Model"
as
described
in
the
supplier
manual.
Um
die
stetig
steigenden
Anforderungen
und
Ansprüche
des
Marktes
und
somit
unserer
Kunden
erfüllen
zu
können,
erfolgt
die
Auswahl
und
Entwicklung
unserer
Lieferanten
fortwährend
gemäß
des
MR
„Sourcing
Excellence
Model“
wie
im
Lieferantenhandbuch
beschrieben.
CCAligned v1
In
the
case
that
Purchaser’s
supplier
quality
manual
is
handed
out
to
the
Supplier
or
the
Supplier
has
received
the
supplier
quality
manual
by
other
means,
especially
by
downloading
it
from
Purchaser’s
website,
the
Supplier
shall
also
comply
with
the
quality
standards
and
processes
defined
in
the
supplier
quality
manual.
Wenn
dem
Lieferant
das
Lieferanten-Qualitätshandbuch
des
Käufers
ausgehändigt
wurde,
oder
der
Lieferant
das
Lieferanten-Qualitätshandbuch
auf
andere
Weise,
insbesondere
durch
Herunterladen
von
der
Webseite
des
Käufer
erhalten
hat,
ist
der
Lieferant
verpflichtet,
auch
die
im
Lieferanten-Qualitätshandbuch
festgelegten
Qualitätsstandards
und
Verfahren
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Below
you
will
find
corresponding
documents
and
samples
available
for
download,
as
also
described
in
the
supplier
manual.
Im
Folgenden
finden
Sie,
wie
auch
im
Lieferantenhandbuch
beschrieben,
entsprechende
Dokumente
und
Muster
zum
Download:
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
quality
of
a
supplier
regarding
a
manual
evaluation
criterion,
you
enter
a
high
or
low
evaluation
factor.
Je
nach
Qualität
eines
Lieferanten
in
Bezug
auf
ein
manuelles
Bewertungskriterium
werden
Sie
einen
hohen
oder
niedrigen
Bewertungsfaktor
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Our
process
is
outlined
in
the
Fine
Tubes
Supplier
Requirements
Manual
and
must
be
completed
before
any
new
supplier
can
be
added
to
our
approved
suppliers
list.
Unsere
Vorgehensweise
ist
im
Handbuch
für
Lieferantenanforderungen
von
Fine
Tubes
festgehalten.
Bevor
ein
neuer
Lieferant
auf
unsere
Liste
zugelassener
Lieferanten
gesetzt
wird,
muss
dieser
Prozess
vollständig
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
or
supplier
has
been
manually
created.
Der
Kunde
oder
Lieferant
wurde
manuell
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
database
is
constantly
updated
and
expanded
through
collection
of
weight
data
from
suppliers
and
manual
weighing.
Die
Datenbank
wird
durch
Sammlung
von
Gewichtsdaten
der
Lieferanten
und
manuelles
Wiegen
laufend
aktualisiert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
To
become
an
authorised
supplier
of
DEUTZ
AG,
the
suppliers'
manual
of
DEUTZ
AG
has
to
be
accepted:
Um
autorisierter
Zulieferer
der
DEUTZ
AG
zu
werden,
ist
das
Lieferantenhandbuch
der
DEUTZ
AG
zu
akzeptieren:
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
delivery
and
the
places
of
destination
of
the
order-from
addresses
are
suggested
values
when
purchasing
documents
for
the
supplier
are
manually
entered.
Die
Lieferbedingung
sowie
die
Bestimmungsorte
der
Bestelladressen
sind
Vorschlagswerte
bei
der
manuellen
Erfassung
von
Einkaufsbelegen
für
den
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
on-site
training
measures,
Tchibo
provides
its
suppliers
with
a
manual
that
provides
operational
support
for
implementing
Tchibo
requirements.
Neben
Trainingsmaßnahmen
vor
Ort,
stellt
Tchibo
seinen
Lieferanten
als
Hilfestellung
ein
Handbuch
zur
Verfügung,
das
operationale
Hilfestellungen
zur
Umsetzung
der
Tchibo
Anforderungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Around
the
world,
carmakers
and
automotive
suppliers
build
engines,
manual
and
automatic
transmissions,
as
well
as
axles
and
differentials
on
KUKA
assembly
lines.
Weltweit
fertigen
Automobilisten
und
Zulieferer
Motoren,
Schalt-
und
Automatikgetriebe
sowie
Achsen
und
Achsgetriebe
auf
KUKA
Montagelinien.
ParaCrawl v7.1