Translation of "Supplier countries" in German
Whereas
the
Community
has
negotiated
new
bilateral
agreements
and
other
arrangements
with
a
number
of
supplier
countries;
Die
Gemeinschaft
hat
mit
einigen
Lieferländern
neue
bilaterale
Abkommen
und
sonstige
Vereinbarungen
ausgehandelt.
JRC-Acquis v3.0
Pursuant
to
this
provision,
Euratom
agreements
have
been
concluded
with
the
main
supplier
countries
of
the
Community.
Nach
dieser
Bestimmung
sind
Euratom-Abkommen
mit
den
wichtigsten
Lieferländern
der
Gemeinschaft
geschlossen
worden.
DGT v2019
All
other
supplier
countries
fall
into
the
category
of
‘Other
third
countries’.
Alle
anderen
Lieferländer
fallen
in
die
Kategorie
„Andere
Drittländer“.
DGT v2019
Agreements
with
these
supplier
countries
expired
in
1983
and
1985
respectively.
Die
Abkommen
mit
diesen
Lieferländern
sind
1983
bzw.
1985
ausgelaufen.
EUbookshop v2
Supplier
countries
are
most
notably,
France
and
England.
Lieferländer
sind
vor
allem
Frankreich
und
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Among
Germany’s
supplier
countries
the
country
ranks
first.
Unter
den
Lieferländern
Deutschlands
steht
das
Land
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
The
key
supplier
countries
were
Spain,
Turkey,
Vietnam,
and
China.
Die
wichtigsten
Lieferländer
waren
Spanien,
Türkei,
Vietnam
und
China.
ParaCrawl v7.1
The
certificates
of
origin
were
introduced
in
order
to
ensure
a
fair
allocation
of
the
quota
to
the
different
supplier
countries.
Die
Ursprungszeugnisse
wurden
eingeführt,
um
eine
gerechte
Aufteilung
des
Kontingents
auf
die
verschiedenen
Lieferländer
sicherzustellen.
DGT v2019
At
the
moment
only
Costa
Rice
and
Colombia
of
the
main
supplier
countries
have
obtained
a
fixed
share
of
the
quota.
Gegenwärtig
haben
von
den
wichtigsten
Lieferländern
lediglich
Costa
Rica
und
Kolumbien
einen
Anteil
am
Zollkontingent
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
foreign
supplier
countries
were
10
in
number,
none,
however,
represented
more
than
25
%
of
the
total
imports.
Es
gab
10
Lieferländer,
von
denen
allerdings
keines
mehr
als
25
%
der
Gesamteinfuhren
lieferte.
EUbookshop v2
This
experiment
in
the
fight
against
fraud
could
be
extended
to
other
supplier
countries
eventually.
Sollte
sich
diese
Antibetrugsmaßnahme
bewähren,
könnte
sie
auch
auf
andere
Lieferländer
ausgedehnt
werden.
EUbookshop v2