Translation of "Supplementary data" in German
Supplementary
data
for
LKAUs
will
again
come
from
special
surveys.
Zusätzliche
Daten
für
örtliche
FE
sollen
auch
hier
von
speziellen
Erhebungen
kommen.
EUbookshop v2
Supplementary
data
are
not
collected
or
are
voluntary.
Ergänzende
Daten
werden
nicht
erhoben
oder
sind
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
We
also
purchase
supplementary
data
from
public
sources
to
complement
our
databases.
Außerdem
kaufen
wir
für
unsere
Datenbanken
ergänzende
Daten
von
öffentlichen
Bezugsquellen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
data
are
available
at
Bioinformatics
online.
Ergänzende
Daten
sind
in
Bioinformatics
online
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
of
these
two
sub-modules
is
used
for
processing
the
required
supplementary
data.
Der
erste
dieser
beiden
Submodule
dient
der
Aufarbeitung
der
benötigten
Zusatzdaten.
EuroPat v2
The
supplementary
data
can,
for
example,
set
measuring
or
illumination
times
for
controlling
the
measuring
facility
12
.
Die
Ergänzungsdaten
können
beispielsweise
Mess-
oder
Belichtungszeiten
zur
Steuerung
der
Messeinrichtung
12
festlegen.
EuroPat v2
Multi-modal
sensors
simultaneously
measure
supplementary
environmental
data,
such
as
motion
and
contact.
Multimodale
Sensoren
erfassen
simultan
sich
ergänzende
Umweltinformationen
–
etwa
Bewegung
und
Berührung.
ParaCrawl v7.1
This
function
allows
for
the
integration
of
individual
supplementary
data.
Diese
Funktion
erlaubt
die
Integration
individueller
Zusatzdaten.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
data
covers
early
childhood
education,
childcare
and
demographics.
Weitere
Daten
befassen
sich
mit
frühkindlicher
Bildung,
Kinderbetreuung
und
Demografie.
ParaCrawl v7.1
The
supplementary
data
provided
did
not
allow
ruling
out
a
medium
to
longterm
risk
to
dung
insects.
Anhand
der
vorgelegten
Zusatzdaten
konnte
ein
mittel-
bis
langfristiges
Risiko
für
Dunginsekten
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
By
the
latter,
the
first
data
block
db1,
which
contains
supplementary
data,
for
example,
is
announced
on
the
data
bus.
Dadurch
wird
der
erste
Datenblock
db1,
der
beispielsweise
Ergänzungsdaten
enthält,
auf
dem
Datenbus
angekündigt.
EuroPat v2
From
there,
they
can
be
read
by
the
reproduction
unit
as
video
or
supplementary
data
at
arbitrary
points
of
time.
Dort
können
sie
von
der
Wiedergabeeinrichtung
als
Video-
oder
Ergänzungsdaten
zu
beliebigen
Zeitpunkten
wieder
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
navigation
system
receives
the
data
supplementary
to
the
basic
database
through
a
data
medium.
Dies
bedeutet,
daß
dem
Navigationssystem
die
die
Grunddatenbasis
ergänzenden
Daten
über
einen
Datenträger
zugeführt
werden.
EuroPat v2