Translation of "Supplemental terms" in German
Additional
licenses
for
developers
and/or
publishers
are
granted
in
the
Supplemental
License
Terms.
Zusatzlizenzen
für
Entwickler
und/oder
Verlage
werden
in
den
Zusätzlichen
Lizenzbedingungen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
these
Supplemental
Terms,
you
expressly
consent
to
this.
Sie
erklären
mit
der
Annahme
dieser
Zusatzbedingungen
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Supplemental
terms
and
policies
may
also
apply
to
your
use
of
certain
Products.
Möglicherweise
gelten
außerdem
ergänzende
Nutzungsbedingungen
und
Richtlinien
für
deine
Nutzung
bestimmter
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Capitalized
terms
not
defined
in
these
Supplemental
Terms
shall
have
the
same
meanings
ascribed
to
them
in
the
Binary
Code
License
Agreement
.
Begriffe,
die
in
diesen
Zusatzbedingungen
nicht
definiert
sind,
haben
dieselbe
Bedeutung
wie
im
Binärcode-Lizenzvertrag.
ParaCrawl v7.1
This
section
contains
supplemental
service-specific
terms
that
are
in
addition
to
the
General
Terms.
Dieser
Abschnitt
enthält
zusätzliche
dienstspezifische
Bedingungen,
die
ergänzend
zu
den
Allgemeinen
Bedingungen
gelten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
supplemental
terms
may
apply
to
your
activity
on
NHL
Shop
and
NHL
Auctions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Tätigkeit
auf
NHL-Shop
und
NHL-Auktionen
zusätzlichen
Nutzungsbedingungen
unterliegen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
activation
of
any
Additional
Features
by
You
in
Your
Account
will
be
considered
acceptance
of
the
applicable
Supplemental
Terms.
Die
von
Ihnen
durchgeführte
Aktivierung
von
zusätzlichen
Funktionen
in
Ihrem
Konto
wird
als
Zustimmung
der
zusätzlichen
Bedingungen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
If
Your
Service
Plan
for
Zendesk
Support
allows
You
to
use
Zendesk
Explore
or
You
otherwise
subscribe
to
or
utilize
Zendesk
Explore
as
a
Service,
the
following
Supplemental
Terms
apply:
Wenn
Ihr
Serviceplan
für
den
Zendesk
Support
Ihnen
die
Nutzung
von
Zendesk
Explore
ermöglicht
oder
Sie
Zendesk
Explore
anderweitig
abonnieren
oder
als
Dienst
nutzen,
gelten
die
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
For
avoidance
of
doubt,
Additional
Features
that
are
expressly
stated
to
be
governed
by
separate
Supplemental
Terms
shall
not
be
deemed
an
Associated
Service.
Zur
Vermeidung
von
Zweifeln
werden
zusätzliche
Funktionen,
die
ausdrücklich
in
separaten
Zusatzbedingungen
geregelt
sind,
nicht
als
verbundene
Dienstleistungen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
These
Supplemental
Terms
shall
supersede
any
inconsistent
or
conflicting
terms
in
the
Binary
Code
License
Agreement,
or
in
any
license
contained
within
the
Software.
Diese
Zusatzbedingungen
ersetzen
alle
unvereinbaren
oder
widersprüchlichen
Bedingungen
des
Binärcode-Lizenzvertrags
oder
der
Lizenzen,
die
in
der
Software
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
Points
is
subject
to
compliance
with
the
Terms
and
Conditions
and
these
Points
Supplemental
Terms
and
Conditions
(together,
the
"Terms
and
Conditions").
Die
Teilnahme
am
Prämienpunkteprogramm
unterliegt
der
Einhaltung
der
Teilnahmebedingungen
und
dieser
zusätzlichen
Bedingungen
für
Prämienpunkte
(gemeinsam
als
"Teilnahmebedingungen"
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
under
the
age
of
majority
in
your
jurisdiction
of
residence
but
at
least
13
years
of
age,
subject
to
any
applicable
sweepstakes,
contest,
or
other
supplemental
terms,
you
may
provide
User
Content
but
only
with
the
permission
of,
and
under
the
supervision
of,
a
parent
or
legal
guardian.
Sind
Sie
nach
dem
Recht
Ihres
Wohnsitzlandes
minderjährig,
jedoch
mindestens
13
Jahre
alt,
dÃ1?4rfen
Sie
uns
vorbehaltlich
anwendbarer
Gewinnspiele,
Verlosungen,
oder
anderer
ergänzender
Bedingungen
Nutzerinhalte
nur
mit
der
Erlaubnis
bzw.
unter
Aufsicht
eines
Elternteils
oder
Erziehungsberechtigten
Ã1?4berlassen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
these
supplemental
policies
and
terms
carefully
before
making
any
use
of
such
portions
of
the
Services.
Bitte
lesen
Sie
diese
ergänzenden
Richtlinien
und
Bedingungen
vor
einer
Nutzung
solcher
Teile
der
Online-Services
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
If
Your
Service
Plan
for
Zendesk
Support
allows
You
to
use
Zendesk
Talk
or
You
otherwise
subscribe
to
or
utilize
Zendesk
Talk
as
a
Service,
the
following
Supplemental
Terms
apply:
Wenn
Ihr
Serviceplan
für
den
Zendesk
Support
Ihnen
die
Nutzung
von
Zendesk
Talk
ermöglicht
oder
Sie
Zendesk
Talk
anderweitig
abonnieren
oder
als
Dienst
nutzen,
gelten
die
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
The
Zendesk
Group
is
committed
to
providing
a
robust
and
comprehensive
security
program
including
the
security
measures
set
forth
in
these
Supplemental
Terms
(“Security
Measures”).
Die
Zendesk-Gruppe
verpflichtet
sich
dazu,
ein
robustes
und
umfassendes
Sicherheitsprogramm
zu
bieten,
einschließlich
der
Sicherheitsmaßnahmen,
die
in
diesen
zusätzlichen
Bedingungen
aufgeführt
werden
(„Sicherheitsmaßnahmen“).
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
use
your
Nest
devices
and
services
with
a
Google
Account,
then
you
are
subject
to
the
Google
Terms
of
Service
and
these
supplemental
Nest
Terms
of
Service.
Hinweis:
Wenn
deine
Nest-Geräte
und
-Dienste
mit
einem
Google-Konto
verbunden
sind,
dann
gelten
für
dich
die
Nutzungsbedingungen
von
Google
und
diese
ergänzenden
Nutzungsbedingungen
von
Nest.
CCAligned v1
Contradictory
or
supplemental
general
terms
and
conditions
of
the
Supplier
shall
not
apply
even
if
they
are
not
subject
to
an
express
rejection
by
DG,
in
particular
the
acceptance
of
ordered
goods
or
payment
for
such
goods
without
objection
does
not
constitute
the
consent
of
DG
to
such
general
terms
and
conditions
of
the
Supplier.
Entgegenstehende
oder
ergänzende
Bedingungen
des
Auftragnehmers
gelten
auch
dann
nicht,
wenn
DG
im
Einzelfall
nicht
ausdrücklich
widerspricht,
insbesondere
wenn
bestellte
Waren
widerspruchslos
angenommen
oder
bezahlt
werden
stellt
dies
keine
Zustimmung
der
DG
zu
diesen
ergänzenden
Bedingungen
des
Auftragnehmers
dar.
ParaCrawl v7.1
If
Your
Service
Plan
for
Zendesk
Support
allows
You
to
use
Zendesk
Chat
or
You
otherwise
subscribe
to
or
utilize
Zendesk
Chat
as
a
Service,
the
following
Supplemental
Terms
apply:
Wenn
Ihr
Serviceplan
für
den
Zendesk
Support
Ihnen
die
Nutzung
von
Zendesk
Chat
ermöglicht
oder
Sie
Zendesk
Chat
anderweitig
abonnieren
oder
als
Dienst
nutzen,
gelten
die
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
For
Subscribers
who
have
purchased
or
been
given
access
to
the
Deployed
Associated
Services
listed
below,
there
are
Supplemental
Terms
that
will
be
provided
to
You
on
the
corresponding
Order
Form
which
will
supplement
the
Agreement:
Für
Abonnenten,
die
Implementierte
Verbundene
Dienste
erworben
haben
oder
denen
diese
zugänglich
gemacht
wurden,
gelten
zusätzliche
Bedingungen,
die
auf
dem
entsprechenden
Auftragsformular,
das
den
Vertrag
ergänzt,
angegeben
werden:
ParaCrawl v7.1
The
Facebook
Terms,
these
Commercial
Terms
and
other
applicable
supplemental
terms
make
up
the
entire
agreement
between
the
parties
regarding
access
or
use
of
the
Facebook
Products
for
any
business
or
commercial
purpose,
and
supersede
any
prior
agreements.
Die
Facebook-Nutzungsbedingungen,
diese
Bedingungen
für
die
gewerbliche
Nutzung
und
andere
geltende
ergänzende
Nutzungsbedingungen
stellen
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
den
Parteien
in
Bezug
auf
den
Zugriff
auf
die
Facebook-Produkte
bzw.
deren
Nutzung
für
jedweden
geschäftlichen
oder
gewerblichen
Zweck
dar
und
ersetzen
jegliche
vorherigen
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
Supplemental
Terms
which
are
contained
in
links
to
this
Terms
of
Service
or
at
the
bottom
of
this
document.
Lies
bitte
die
Zusatzbedingungen,
die
über
Links
erreichbar
sind
oder
sich
am
Ende
dieses
Dokuments
befinden.
ParaCrawl v7.1
Beta
Services
are
intended
for
evaluation
purposes
and
not
for
production
use,
are
not
supported,
and
may
be
subject
to
Supplemental
Terms
that
will
be
presented
to
You.
Beta-Services
werden
zu
Testzwecken
und
nicht
zu
Produktionszwecken
entwickelt,
es
wird
keinen
Support
dafür
angeboten
und
möglicherweise
gelten
zusätzliche
Bedingungen,
die
Ihnen
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1