Translation of "Supervision board" in German
Supervision:
•
Board
of
Supervision
of
Social
Insurances
(CTSV)
Aufsicht:
•
Aufsichtsrat
der
Sozialversicherer
(CTSV)
EUbookshop v2
The
work
of
SWISSCAM
is
done
under
the
supervision
of
its
Board
of
Directors.
Die
Arbeit
der
SWISSCAM
erfolgt
unter
der
Aufsicht
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
The
MAVORS–Institute
is
under
the
supervision
of
the
board
of
trustees
of
the
MAVORS–FOUNDATION
FOR
ANCIENT
MILITARY
HISTORY.
Das
MAVORS–Institut
steht
unter
der
Aufsicht
des
Stiftungsrates
der
MAVORS–Stiftung
für
antike
Militärgeschichte.
ParaCrawl v7.1
When
setting
the
level
of
initial
margin
requirements,
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
and
the
Board
of
the
International
Organization
of
Securities
Commissions
have
explicitly
considered
two
aspects,
as
reflected
in
their
framework,
‘Margin
requirements
for
non-centrally
cleared
derivatives’
of
March
2015
(‘BCBS-IOSCO
framework’).
Bei
der
Festlegung
der
Ersteinschussanforderungen
haben
sich
der
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
und
der
Board
of
the
International
Organization
of
Securities
Commissions
in
ihrer
Rahmenregelung
„Einschusspflichten
für
nicht
zentral
abgerechnete
Derivate“
vom
März
2015
(„BCBS-IOSCO-Rahmenregelung“)
ausdrücklich
auf
zwei
Aspekte
konzentriert.
DGT v2019
There
is
an
interface
between
subsection
4.2.3.5.2
(Recording
of
supervision
data
on-board
the
train)
of
this
TSI
and
subsection
4.2.7.11
of
the
HS
RST
TSI
(Monitoring
and
diagnostic
concepts).
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Abschnitt
4.2.3.5.2
(Fahrzeugseitige
Aufzeichnung
von
Überwachungsdaten)
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.7.11
(Überwachungs-
und
Diagnosekonzepte)
der
TSI
Fahrzeuge
(HS).
DGT v2019
There
is
an
interface
between
subsection
4.2.3.5.2
(Recording
of
supervision
data
on-board
the
train)
of
this
TSI
and
subsection
4.2.7.10
of
the
HS
RST
TSI
(Monitoring
and
diagnostic
concepts).’;
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Abschnitt
4.2.3.5.2
(Fahrzeugseitige
Aufzeichnung
von
Überwachungsdaten)
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.7.10
(Überwachungs-
und
Diagnosekonzepte)
der
TSI
Fahrzeuge
—
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem.“
DGT v2019
It
shall
exercise
all
other
powers
provided
for
in
the
Statute
and
shall
confer
upon
the
Management
Committee,
in
the
rules
and
decisions
that
it
adopts,
the
corresponding
implementing
powers,
it
being
understood
that
the
Management
Committee
shall,
in
accordance
with
Article
11(3)
of
the
Statute,
be
responsible
for
the
current
business
of
the
Bank,
under
the
authority
of
the
President
and
the
supervision
of
the
Board
of
Directors.
Er
übt
alle
anderen
in
der
Satzung
vorgesehenen
Befugnisse
aus
und
überträgt
dem
Direktorium
in
den
von
ihm
angenommenen
Vorschriften
und
Beschlüssen
die
entsprechenden
Durchführungsbefugnisse,
da
das
Direktorium
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Satzung
unter
der
Aufsicht
des
Präsidenten
und
der
Kontrolle
des
Verwaltungsrats
die
laufenden
Geschäfte
der
Bank
wahrnimmt.
DGT v2019
Under
the
authority
of
the
President
and
the
supervision
of
the
Board
of
Directors,
it
oversees
day-to-day
running
of
the
EIB,
recommends
decisions
to
Directors
and
ensures
that
these
are
implemented.
Es
nimmt
unter
der
Aufsicht
des
Präsidenten
und
der
Kontrolle
des
Verwaltungsrats
die
laufenden
Geschäfte
der
Bank
wahr
und
unterbreitet
dem
Verwaltungsrat
Empfehlungen
für
seine
Beschlüsse
und
sorgt
für
ihre
Durchführung.
EUbookshop v2
The
practical
training
period
lasts
three
years,
during
which
apprentices
are
placed
on
farms
of
Master
Farmers,
selected
by
the
Farm
Apprenticeship
Board,
and
work
under
the
supervision
of
the
Board.
Die
praktische
Ausbildung
läuft
über
drei
Jahre,
in
denen
die
Auszubildenden
auf
vom
Ausschuß
für
Landwirtschaftslehre
ausgewählten
Höfen
von
Landwirten
mit
Meisterprüfung
untergebracht
werden
und
dort
unter
der
Aufsicht
des
Ausschusses
arbeiten.
EUbookshop v2
Under
the
authority
of
the
President
and
the
supervision
of
the
Board
of
Directors,
it
oversees
day-to-day
business
at
the
EIB,
recommends
decisions
to
Directors
and
is
then
responsible
for
carrying
them
out.
Es
nimmt
unter
der
Aufsicht
des
Präsidenten
und
der
Kontrolle
des
Verwaltungsrats
die
laufenden
Geschäfte
der
Bank
wahr.
EUbookshop v2
The
Supervisory
Board
reports
to
the
Annual
Shareholders'
Meeting
on
the
results
of
its
own
review
and
on
the
manner
and
scope
of
its
supervision
of
the
Board
of
Management
during
the
previous
financial
year.
Der
Aufsichtsrat
berichtet
der
Hauptversammlung
über
die
Ergebnisse
seiner
eigenen
Prüfung
sowie
über
Art
und
Umfang
der
Überwachung
des
Vorstands
während
des
zurückliegenden
Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
In
the
Indiabill
the
government
Pitt
was
placed
the
company
under
the
supervision
of
a
board
of
control,
which
functioned
as
ministerial
department.
In
der
Indiabill
die
Regierung
Pitt
war
das
Unternehmen
unter
der
Aufsicht
eines
Board
of
Control,
die
als
ministerielle
Abteilung
fungierte
platziert.
ParaCrawl v7.1
Under
the
supervision
of
the
Board,
nets,
Russian
fishing
and
pike
shears
may
take
place
in
Näcksjön
and
Örbingtjärn,
as
well
as
in
occupied
lateral
sheep
in
the
Klarälven
L
in
the
P-project.
Unter
Aufsicht
des
Vorstandes
dürfen
in
Näcksjön
und
Örbingtjärn
sowie
in
besetzten
Seitenschafen
im
Klarälven
L
im
P-Projekt
Netze,
russische
Fischerei
und
Hechtscheren
stattfinden.
ParaCrawl v7.1