Translation of "Superior right" in German

I demand to speak with your superior, right now.
Ich verlange sofort mit ihrem Vorgesetzten zu sprechen.
OpenSubtitles v2018

Requiring a superior right to religious freedom is no „corporatist“ claim.
Ein höheres Recht auf religiöse Freiheit zu fordern ist kein „Standesanspruch“.
ParaCrawl v7.1

The Hotel König Albert is a 4-star superior hotel right in the heart of Bad Elster.
Das Hotel König Albert ist ein 4-Sterne-Superior-Hotel mitten im Herzen von Bad Elster.
CCAligned v1

The Alpin Lodge is a truly exceptional 4 star superior hotel right on the beautiful Zillergrund Nature Park.
Die Alpin Lodge ist ein wirklich außergewöhnliches 4 Sterne Superior Hotel direkt am wunderschönen Naturpark Zillergrund.
ParaCrawl v7.1

The left pulmonary artery is always more superior than the right, making the left hilum higher.
Die linke Lungenarterie liegt immer höher als die rechte, wodurch das linke Hilum höher liegt.
ParaCrawl v7.1

In the superior right side, it has a "bohio" (hut) under a crown that represents Cacique Agüeybaná, whose yucayeque (Indian territory) was in this region.
Oben rechts erinnert eine "bohio" (Hütte) unter einer Krone an den Häuptling Agüeybaná, dessen Gebiet sich in dieser Region befand.
Wikipedia v1.0

This wide and universal outlook, this bond with the Pope not to mention the immediate superior, but right through him, is, as it were, in DNA the spirituality of us Dominicans, we make our profession of obedience to our Provincial Superior, of course, but beyond him and beyond him, our total profess obedience to the Supreme Pontiff.
Dieser breite und universeller Ausblick, diese Bindung mit dem Papst nicht die unmittelbaren Vorgesetzten zu erwähnen, sondern durch ihn hindurch, ist, sozusagen, in DNA die Spiritualität von uns Dominikaner, wir machen unseren Beruf des Gehorsams gegenüber unserer Provinzial, sicher, aber über ihn und über ihn, unsere Gesamt profess Gehorsam gegenüber dem Papst.
ParaCrawl v7.1

At the medical visit, I presented a clinical setting with pain in the scapular irradiating to the left superior extremity, pain and clumsiness in the inferior extremities, in the pectoral muscle, entotic sounds, decrease in the strength of the right superior extremity, Nystagmus, mental confusion and nocturne Apnea.
Beim Besuch hatte ich folgendes klinische Bild: Genickschmerzen, Schmerzen und Unbeholfenheit in den Beinen, Schmerzen in der Brust, Ohrgeräusche, Kraftverlust im rechten Arm, Nystagmus, Geistige Verwirrung und Atemstillstand beim Schlafen.
ParaCrawl v7.1

The independent ground wire in the 4-core twisted-structure cable provides superior left and right channel separation, improving sound quality.
Die zusätzliche Masseleitung in dem gedrillten 4-adrigen Struktur-Kabel sorgt für eine überragende Trennung von linkem und rechtem Kanal, was die Klangqualität deutlich steigert.
ParaCrawl v7.1

Fürstenhaus Am Achensee is a new 4-star superior hotel located right on the shore of Lake Achen, offering panoramic views of the Alps.
Das Fürstenhaus Am Achensee ist ein neues 4-Sterne-Superior-Hotel direkt am Ufer des Achensees, das Panoramablicke auf die Alpen bietet.
ParaCrawl v7.1

One known option is to insert an electrode lead for the left ventricle through the vena cava superior and the right atrium into the coronary sinus and to place electrodes in the coronary sinus or in a lateral vein branching off it.
Eine an sich bekannte Möglichkeit darin, eine Elektrodenleitung für den linken Ventrikel über die Vena Cava Superior und das rechte Atrium in den Coronar Sinus einzuführen und Elektroden im Coronar Sinus oder einer davon abzweigenden Lateralvene zu platzieren.
EuroPat v2

Beckham on the pitch or in the superior job the right avant-garde avant-garde, best known for his accurate long pass right foot, crosses and the positioning of the ball extremely well in both club and international career in order to obtain a large number of assists and into the Ball.
Beckham auf dem Spielfeld oder in den Superior- Job die richtige Avantgarde Avantgarde, vor allem bekannt für seine präzise langen Pass rechten Fuß, Kreuze und die Positionierung der Ball sehr gut in beiden Clubs und internationale Karriere, um eine große Anzahl erhalten der hilft und in die Kugel.
ParaCrawl v7.1

Should you wish to experience true summer camping, set up your tent on the Superior pitches, settle right by the sea and let your first morning view spread across the Adriatic.
Falls Sie wahre sommerliche Campingerfahrung erleben möchten, stellen Sie Ihr Zelt auf einen der Superior Stellplätzen, dicht am Meer auf, sodass das Erste, was Sie am Morgen sehen, die Adria ist.
ParaCrawl v7.1

But what Meyerhoff is effectively saying is that the right of the resident is superior to the right of a previously dispossessed and persecuted people.
Doch was Meyerhoff tatsächlich sagen will, ist dass das Recht des Residenten höher sei als das Recht eines früher enteigneten und verfolgten Volkes.
ParaCrawl v7.1

The Koller is a family run four- star superior hotel located right on the sunny side shore of Lake Millstatt, quiet yet central location with approximately 8,000 sqm in a prime location in the village seabed .
Das KOLLERs ist ein familiär geführtes Vier-Sterne-Superior-Hotel und befindet sich mit rund 8.000 m² in bester Lage direkt am sonnseitigen Ufer des Millstätter Sees, ruhig und doch zentral im Ort Seeboden.
ParaCrawl v7.1

All 26 spacious and modern rooms and suites, a sauna, and right superior service Hotel Orion in Prague are waiting for your visit.
Alle 26 geräumige und modern eingerichtete Zimmer und Suiten, eine Sauna, und rechts erstklassigen Service Hotel Orion in Prag warten auf Ihren Besuch.
ParaCrawl v7.1

The axial 3D FLAIR reformat and axial T2-weighted image show two lesions in the brainstem and one in the right superior cerebellar peduncule.
In der axialen 3D-FLAIR-Rekonstruktion und dem axialen T2-gewichteten Bild sind zwei Läsionen im Hirnstamm und eine im rechten Pedunculus cerebellaris superior sichtbar.
ParaCrawl v7.1

When the demand for human rights for and by women is repelled with the argument, 'That is against our own tradition' or 'That is inconsistent with the right to a development according to our own culture' then one claims that the defended tradition and culture is superior to the right in discussion and to the freedom of the persons concerned.
Wenn die Einforderung von Menschenrechten für und von Frauen mit dem Argument abgewehrt wird, dies sei gegen die eigene Tradition bzw. widerspreche dem Recht auf kultureigene Entwicklung, wird der überlegene Wert der verteidigten Tradition und Kultur gegenüber dem in Rede stehenden Recht und der Freiheit der betroffenen Personen behauptet.
ParaCrawl v7.1