Translation of "Sumptuous meal" in German
After
the
Mass
all
had
a
sumptuous
meal
in
the
house
of
Richie.
Nach
der
Messe
gab
es
ein
gutes
Essen
im
Haus
von
Richie.
ParaCrawl v7.1
For
aerobic
bacteria,
utilizing
alkanes
with
the
help
of
oxygen
is
thus
a
sumptuous
meal.
Und
für
aerobe
Bakterien
ist
die
Verwertung
von
Alkanen
mit
Sauerstoff
ein
geradezu
festliches
Mahl.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
us,
great
thoughts
sumptuous
meal
and
come
to
mind.
Mit
Thanksgiving
auf
uns,
kommen
Gedanken
an
großen
und
üppigen
Abendessen
in
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Here
before
talking
business,
one
is
first
invited
to
a
sumptuous
meal.
Bevor
man
hier
übers
Geschäft
redet,
wird
man
erstmal
zu
einem
üppigen
Gastmahl
eingeladen.
CCAligned v1
Feast
on
a
sumptuous
3-course
meal
with
a
glass
of
bubbly
during
a
dinner
cruise
on
Lake
Mead.
Genießen
Sie
ein
reichhaltiges
3-Gänge-Menü
mit
einem
Glas
Sekt
während
einer
Dinner-Kreuzfahrt
auf
dem
Lake
Mead.
ParaCrawl v7.1
For
each
one
of
the
three
parts
he
composed
a
sumptuous
musical
meal
consisting
of
seven
courses.
Für
jeden
der
drei
Teile
stellte
er
ein
üppiges
Musikmahl
aus
sieben
Gängen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
How
to
play
the
game
online
Prepare
a
sumptuous
meal
for
your
family
tonight.
Wie
man
das
Spiel
online
spielen
Bereiten
Sie
eine
üppige
Mahlzeit
für
Ihre
Familie
heute
Abend.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
appreciation
of
your
efforts
not
only
personally,
but
also
on
behalf
of
my
group,
and
I
know
that
sometimes
things
get
sorted
out
in
the
corridor,
over
a
coffee
or
in
other
informal
ways,
over
a
sumptuous
meal,
for
example.
Ich
weiß
Ihre
Bemühungen
zu
schätzen,
nicht
nur
persönlich,
sondern
auch
im
Namen
meiner
Fraktion,
und
ich
weiß,
dass
man
vieles
manchmal
auf
dem
Gang,
bei
einem
Kaffee
oder
auch
auf
anderen
informellen
Wegen
lösen
kann,
zum
Beispiel
bei
einem
exquisiten
Essen.
Europarl v8
Yet
releasing
me
from
bond
is
but
a
taste
of
more
sumptuous
meal.
Doch
mich
aus
der
Sklaverei
zu
entlassen,
ist
nur
ein
Vorgeschmack...
auf
ein
noch...
prächtigeres
Mahl.
OpenSubtitles v2018
And
we'll
nibble
at
those
refined
little
sausages
before
going
in
to
sumptuous
meal.
Und
wir
werden
an
diesen
raffinierten
kleinen
Würstchen
rumknabbern,
bevor
wir
zu
einem
üppigen
Mahl
schreiten!
OpenSubtitles v2018
Enjoy
a
sumptuous
meal
at
the
Olive
Tree
Restaurant
for
daily
international
buffet
breakfast
and
lunch.
Im
Olive
Tree
Restaurant
können
Sie
beim
täglichen
internationalen
Frühstücksbuffet
und
Mittagessen
ein
üppiges
Mahl
zu
sich
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Friday,
15
April
2016
After
arriving
at
your
hotel
at
your
own
convenience,
start
the
evening’s
entertainment
with
an
exclusive
introductory
lecture
(seat
reservation
included)
before
partaking
of
a
sumptuous
3-course
meal
at
the
in-house
AIDA
Restaurant.
Freitag,
15.
April
2016
Nach
individueller
Anreise
zu
Ihrem
Hotel
starten
Sie
den
Abend
mit
einem
exklusiven
Einführungsvortrag
auf
reservierten
Plätzen,
bevor
wir
Ihnen
im
Anschluss
im
hauseigenen
AIDA-Restaurant
ein
köstliches
3-Gänge-Menü
kredenzen.
ParaCrawl v7.1
There´s
always
something
going
on
at
Pütz
whether
people
are
relaxing
with
one
(or
two)
Mühlen
Kölsch
beers
after
work
or
tucking
into
a
sumptuous
Sunday
afternoon
meal
of
pork
knuckle
and
potato
dumplings.
Ob
nach
getaner
Arbeit
auf
ein
(oder
auch
zwei)
entspannte
Mühlen
Kölsch
oder
am
Sonntagnachmittag
auf
ein
opulentes
Mahl
mit
Haxen
und
Kartoffelklößen
–
im
Pütz
ist
immer
etwas
los,
was
auch
gerade
jüngeren
Leuten
gut
gefällt.
ParaCrawl v7.1
Some
even
hold
Independence
Day
dinners
in
their
homes,
where
the
guests
dress
up,
eat
a
sumptuous
meal
and
drink
sparkling
wine,
with
the
President’s
reception
on
TV
in
the
background.
Einige
veranstalten
sogar
zu
Hause
Unabhängigkeitstag-Diners,
bei
denen
sich
die
Gäste
verkleiden,
ein
üppiges
Mahl
essen
und
Sekt
trinken,
während
im
Hintergrund
der
Fernseher
mit
dem
Präsidentenempfang
läuft.
ParaCrawl v7.1
Sit
on
our
verandah
and
enjoy
a
sumptuous
meal
of
local
delicacies
prepared
by
our
expert
cooks.
Setzen
Sie
sich
auf
unserer
Veranda
und
genießen
Sie
ein
üppiges
Mahl
der
lokalen
Köstlichkeiten,
die
von
unseren
erfahrenen
Köchen.
ParaCrawl v7.1
Having
broken
the
bondage
of
desire,
he
is
as
happy
with
a
piece
of
dry
bread
as
with
a
sumptuous
meal.
Da
er
die
Fesseln
der
Wünsche
zerbrochen
hat,
ist
er
mit
einem
Stück
trockenen
Brot
ebenso
zufrieden
wie
mit
einem
üppigen
Mahl.
ParaCrawl v7.1
You
may
opt
to
dine
ashore
at
the
Beach
Club
tonight
or
head
back
to
your
yacht
to
cook
up
a
sumptuous
meal
on
the
“barbie.”
Sie
können
an
Land
im
Beach
Club
speisen
entscheiden
heute
Abend
oder
zurück
zu
Ihrer
Yacht
Kopf
ein
üppiges
Mahl
auf
das
kochen
„barbie.“
ParaCrawl v7.1
She
offers
him
a
sumptuous
meal
and
a
sexual
encounter
which
matches
his
wildest
fantasies.
Sie
stellt
ihm
ein
üppiges
Mahl
in
Aussicht
und
eine
sexuelle
Erfahrung,
die
seine
wildesten
Phantasien
wahrmacht.
ParaCrawl v7.1
An
espresso
after
lunch
that
took
over
also
makes
you
go
to
a
sumptuous
meal
is
not
just.
Ein
Espresso
nach
dem
Mittagessen,
das
übernahm
macht
auch
Sie
zu
einem
üppigen
Essen
zu
gehen
ist
nicht
nur.
ParaCrawl v7.1
You
can
enjoy
a
sumptuous
meal,
safe
in
the
knowledge
you
only
need
to
walk
a
short
distance
to
get
to
bed.
Hier
können
Sie
ein
opulentes
Essen
genießen,
in
dem
Wissen,
dass
Sie
sich
ganz
in
der
Nähe
Ihres
Bettes
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
venue
offers
splendid
views
over
the
course
and
vineyards
and
is
the
ideal
setting
to
enjoy
a
sumptuous
French
style
meal
after
a
day
of
sport.
Vom
Restaurant
aus
hat
man
eine
grandiose
Aussicht
über
den
Golfplatz
und
die
Weinberge
und
das
Estate
ist
die
ideale
Kulisse,
um
nach
einem
Sporttag
ein
üppiges
Menü
im
französischen
Stil
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
Las
Vegas,
where
"Dinner
and
Show"
means
world-class
entertainment
followed
by
a
sumptuous
meal
at
a
swanky
celebrity
chef
restaurant,
Fashion
Show
has
re-fashioned
the
term.
In
Las
Vegass,
wo
“Dinner
und
eine
Schau”
weltberühmte
Unterhaltung
bedeutet,
das
von
einer
ausgelesenen
Mahlzeit
in
einem
eleganten
Restaurant
gefolgt
ist,
hat
Fashion
Show
diesen
Ausdruck
anders
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
adjoining
dining
area
with
large
table
is
just
the
right
spot
to
enjoy
a
sumptuous
meal
with
family
or
with
friends.
Der
angrenzende
Essbereich
mit
dem
großen
Tisch
ist
genau
das
richtige
Plätzchen,
um
ein
ausgiebiges
Essen
mit
der
Familie
oder
im
Freundeskreis
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1