Translation of "Summer peak" in German
Torremolinos
video
After
the
summer
in
peak
season,
Torremolinos
becomes
a
quieter
place.
Nach
dem
Höhepunkt
der
Sommersaison
verwandelt
sich
Torremolinos
in
einen
ruhigen
Ort.
ParaCrawl v7.1
Open
in
summer
during
peak
season.
Im
Sommer
während
der
Hochsaison
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Another
utility
of
the
latent
heat
store
is
used
in
summer
during
peak
temperatures.
Eine
andere
Anwendung
des
latenten
Wärmespeichers
wird
im
Sommer
bei
Spitzentemperaturen
genutzt.
EuroPat v2
Summer
was
the
peak
of
the
tourist
season.
Der
Sommer
stellte
den
Höhepunkt
der
Touristensaison
dar.
ParaCrawl v7.1
During
summer
peak
season,
ferry
services
are
operating
between
all
five
islands.
In
der
Sommersaison
fahren
zwischen
allen
fünf
Inseln
Fähren.
ParaCrawl v7.1
There
is
something
special
in
Rimini
before
the
peak
summer
season
begins.
Es
ist
etwas
Besonderes
in
Rimini,
bevor
die
Sommersaison
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Traffic
congestion
at
Covadonga
is
heaviest
during
weekends,
holy
festivals
and
the
peak
summer
season.
Die
Verkehrssituation
in
Covadonga
ist
an
Wochenenden,
Feiertagen
und
während
der
Sommersaison
am
schlimmsten.
EUbookshop v2
Summer
remains
the
peak
season,
but
winter
and
weekend
tourism
is
also
attractive.
Sommer
bleibt
die
Hauptsaison,
aber
im
Winter
und
am
Wochenende
ist
der
Tourismus
auch
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
the
peak
of
the
disease
is
reached,
and
in
autumn,
symptoms
slowly
decrease.
Im
Sommer
ist
der
Höhepunkt
der
Krankheit
erreicht
und
im
Herbst
nehmen
die
Symptome
langsam
ab.
ParaCrawl v7.1
Reservations
are
not
necessary
except
during
peak
summer
and
winter
holiday
seasons.
Reservierungen
sind
nicht
erforderlich,
außer
in
Spitzenzeiten
im
Sommer
und
Winter
Urlaub
Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
peak
season
is
an
attractive
tourist
location,
the
number
of
tourists
brought
by
minibus.
Im
Sommer
Hochsaison
ist
ein
attraktiver
touristischer
Ort,
die
Zahl
der
Touristen
per
Minibus
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Peak
summer
is
that
always
beginning
August
Cowes
week,
a
Segelfetival.
Höhepunkt
im
Sommer
ist
die
Cowes
Week,
ein
Segelfetival,
dass
immer
Anfang
August
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
As
I
see
it,
it
also
demonstrates
that
we
cannot,
in
fact,
rule
out
the
possibility
of
something
similar
occurring
in
a
few
weeks'
time,
for
example
-
in
the
middle
of
the
peak
summer
season
-
and
the
airspace
having
to
be
closed.
Meinem
Erachten
nach
zeigt
sich
auch,
dass
wir
das
Auftreten
einer
ähnlichen
Situation
mit
einer
Schließung
des
Luftraums
in
ein
paar
Wochen,
also
mitten
in
der
Hauptreisezeit
im
Sommer,
tatsächlich
nicht
ausschließen
können.
Europarl v8
Further
falls
in
commodity
prices
–
already
down
30%
from
their
summer
peak
–
will
add
to
these
deflationary
pressures.
Weitere
Rückgänge
der
Rohstoffpreise
–
die
gegenüber
ihren
Höchstwerten
vom
Sommer
bereits
um
30%
gefallen
sind
–
werden
diesen
Deflationsdruck
verstärken.
News-Commentary v14