Translation of "Over the summer" in German

We did the line install over the summer.
Wir haben die Anlage in diesem Sommer tatsächlich aufgebaut.
TED2013 v1.1

Paid Lifeguards patrol beaches during the week over the busiest summer months.
Bezahlte Rettungsschwimmer bewachen die Strände während der Woche in den geschäftigsten Sommermonaten.
Wikipedia v1.0

Tom grew a beard over the summer break.
Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
Tatoeba v2021-03-10

Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.
Während der Sommermonate fing Tom ernsthaft an, Esperanto zu lernen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom grew a beard over the summer.
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Tatoeba v2021-03-10

About thirty activities are offered over the two summer months.
Während der beiden Sommermonate werden etwa 30 Aktivitäten angeboten.
ELRA-W0201 v1

The Commission is expected to adopt these guidelines over the Summer.
Die Kommission beabsichtigt, diese Leitlinien im Sommer zu verabschieden.
TildeMODEL v2018

This is the last time that we were out together. - Over the summer.
Dies ist das letzte Mal, dass wir gemeinsam unterwegs waren.
OpenSubtitles v2018

Glenn got him a tutor over the summer.
Glenn hat ihm einen Privatlehrer besorgt, für den Sommer.
OpenSubtitles v2018

So, in the middle of Hyde Park over the summer, from June to end of October.
Sie findet im Sommer von Juni bis Ende Oktober statt.
OpenSubtitles v2018

I'm really sorry about what happened over the summer.
Es tut mir wirklich leid, was über den Sommer passiert ist.
OpenSubtitles v2018

Maddy and I had a little fling over the summer.
Mäddy und ich hatten im Sommer 'ne kurze Affäre.
OpenSubtitles v2018