Translation of "Sulfuric anhydride" in German
It
is
also
known
to
convert
unsaturated
carboxylic
acids
directly
into
cyclopentenone
derivatives
in
the
presence
of,
for
example,
sulfuric
acid,
sulfuric
acid/acetic
anhydride,
zink
chloride/acetic
anhydride,
trifluoroacetic
anhydride,
phosphorus(V)
oxide
or
phosphorus(V)
chloride
by
intramolecular
acylation
with
elimination
of
water
(Houben-Weyl
vol.
7/2a
(1973),
448-457;
Angew.
Es
ist
ebenfalls
bekannt,
direkt
ungesättigte
Carbonsäuren
durch
intramolekulare
Acylierung
unter
Abspaltung
von
Wasser
in
Gegenwart
von
z.B.
Schwefelsäure,
Schwefelsäure-Essigsäureanhydrid,
Zinkchlorid-Essigsäureanhydrid,
Trifluoressigsäureanhydrid,
Phosphor(V)oxid
oder
Phosphor(V)chlorid
in
Cyclopentenon-Derivate
zu
überführen
(Houben-Weyl
Bd.
7/2a,
(1973)
S.
448
-
457;
Angew.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
are
for
example
p-toluenesulfonic
acid,
sulfuric
acid,
acetic
anhydride,
propionic
anhydride,
benzoic
anhydride
and
N,N'-dicyclohexylcarbodiimide.
Geeignete
Katalysatoren
sind
z.B.
p-Toluolsulfonsäure,
Schwefelsäure,
Acetanhydrid,
Propionsäureanhydrid,
Benzoesäureanhydrid
oder
N,N'-Dicyclohexylcarbodiimid.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
are
for
example
p-toluene-sulfonic
acid,
sulfuric
acid,
acetic
anhydride,
propionic
anhydride,
benzoic
anhyride
and
N,N'-dicyclohexylcarbodiimide.
Geeignete
Katalysatoren
sind
z.B.
p-Toluolsulfonsäure,
Schwefelsäure,
Acetanhydrid,
Propionsäureanhydrid,
Benzoesäureanhydrid
oder
N,N'-Dicyclohexylcarbodiimid.
EuroPat v2
Generally
speaking,
sulfuric
anhydride
is
widely
used
in
animal
husbandry
as
a
drug
for
the
prevention
and
destruction
of
ticks,
fleas,
lice,
and
sulfur
checkers
are
used
for
disinsection
and
disinfection
of
farm
premises.
Im
Allgemeinen
wird
Schwefelsäureanhydrid
in
der
Tierhaltung
häufig
als
Arzneimittel
zur
Vorbeugung
und
Zerstörung
von
Zecken,
Flöhen,
Läusen
und
Schwefelprüfgeräten
zur
Desinfektion
und
Desinfektion
von
landwirtschaftlichen
Betrieben
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Sulfur
compounds,
which
pass
into
the
process
of
burning
checkers
in
sulfuric
anhydride,
are
highly
highly
effective
compounds
for
antifungal,
insecticidal,
and
bactericidal
treatment
(in
other
words,
this
substance
is
suitable
for
disinsection
and
disinfection
of
premises).
Schwefelverbindungen,
die
in
den
Prozess
der
Verbrennung
von
Checkers
in
Schwefelsäureanhydrid
übergehen,
sind
hochwirksame
Verbindungen
für
die
Behandlung
von
Pilzen,
Insektiziden
und
Bakteriziden
(mit
anderen
Worten,
diese
Substanz
ist
zur
Desinfektion
und
Desinfektion
von
Räumen
geeignet).
ParaCrawl v7.1
The
above
processes
are
preferably
carried
out
by
reacting
the
reaction
components
in
the
presence
of
an
acid
condensing
agent
in
the
temperature
range
from
20°
to
80°
C.
Examples
of
such
condensing
agents
are
acetic
anhydride,
sulfuric
acid,
zinc
chloride
and
phosphoroxy
chloride.
Die
Umsetzungen
werden
vorzugsweise
so
durchgeführt,
dass
man
die
Reaktionskomponenten
in
Anwesenheit
eines
sauren
Entwässerungsmittels
bei
einer
Temperatur
von
20°
bis
80°C
zur
Reaktion
bringt.
Beispiele
für
derartige
Kondensationsmittel
sind
Essigsäureanhydrid,
Schwefelsäure,
Zinkchlorid
und
Phosphoroxychlorid.
EuroPat v2
According
to
the
pharmacist
and
extermination
camp
expert
Jean-Claude
Pressac,
however,
Faurisson's
defense
does
not
make
sense
since
buildings
and
morgues
are
normally
disinfected
with
antiseptics,
whether
solid
(lime,
lime
chloride),
liquid
(bleach,
cresol),
or
gas
(formaldehyde,
sulfur
anhydride)"
(p.
Laut
dem
Apotheker
und
Fachmann
für
Vernichtungslager
Jean-Claude
Pressac
ergibt
Faurissons
Argumentation
aber
keinen
Sinn,
weil
Gebäude
und
Leichenhallen
normalerweise
mit
Antiseptika
desinfiziert
werden,
ob
diese
nun
fest
(Kalk,
Kalkchlorid),
flüssig
(Bleichmittel,
Kresol)
oder
gasförmig
(Formaldehyd,
Schwefelanhydrid)
sind"
(Hervorhebung
von
mir)
ParaCrawl v7.1
Such
acids
of
sulfur
are,
for
example,
sulfurous
acid,
sulfuric
acid,
their
anhydrides
SO2
and
SO3,
aliphatic
and
aromatic
mono-
and
polysulfonic
acids
and
sulfenic
and
sulfinic
acids
having
1
to
18
C
atoms,
which
can
be
partly
neutralized
and
accordingly
can
be
present
as
the
partial
salt
or
half-salt,
peroxysulfuric
acid,
amidosulfonic
acids,
disulfuric
acid
and
peroxydisulfuric
acid
and
half-salts
thereof
with
alkalis,
ammonia
and
amines,
aminomethanesulfonic
acids
and
hydroxy-methanesulfonic
acids,
such
as
are
described,
for
example,
in
Houben-Weyl,
Methoden
der
organ.
Solche
Säuren
des
Schwefels
sind
beispielsweise
schwefelige
Säure,
Schwefelsäure,
ihre
Anhydride
SO
2
bzw.
SO
3,
aliphatische
und
aromatische
Mono-
und
Polysulfonsäuren
sowie
Sulfen-
und
Sulfinsäuren
mit
1
bis
18
C-Atomen,
die
partiell
neutralisiert
sein
und
demnach
als
Teil-
oder
Halbsalz
vorliegen
können,
Peroxyschwefelsäure,
Amidosulfonsäuren,
Dischwefelsäure
und
Peroxydischwefelsäure
und
deren
Halbsalze
mit
Alkalien,
Ammoniak
und
Aminen,
Aminomethansulfonsäuren
und
Hydroxymethansulfonsäuren,
wie
sie
beispielsweise
in
Houben,
Weyl
Methoden
der
organ.
EuroPat v2
According
to
the
pharmacist
and
extermination
camp
expert
Jean-Claude
Pressac,
however,
Faurisson's
defense
does
not
make
sense
since
buildings
and
morgues
are
normally
disinfected
with
antiseptics,
whether
solid
(lime,
lime
chloride),
liquid
(bleach,
cresol),
or
gas
(formaldehyde,
sulfur
anhydride)"
(p.
131,
my
emphasis).
Laut
dem
Apotheker
und
Fachmann
für
Vernichtungslager
Jean-Claude
Pressac
ergibt
Faurissons
Argumentation
aber
keinen
Sinn,
weil
Gebäude
und
Leichenhallen
normalerweise
mit
Antiseptika
desinfiziert
werden,
ob
diese
nun
fest
(Kalk,
Kalkchlorid),
flüssig
(Bleichmittel,
Kresol)
oder
gasförmig
(Formaldehyd,
Schwefelanhydrid)
sind"
(Hervorhebung
von
mir)
ParaCrawl v7.1