Translation of "Anhydride" in German
The
diversion
of
small
quantities
of
acetic
anhydride
for
the
manufacture
of
heroin
is
of
particular
concern.
Besondere
Sorge
bereitet
die
Abzweigung
kleiner
Mengen
von
Essigsäureanhydrid
zur
Herstellung
von
Heroin.
TildeMODEL v2018
The
EU
accounts
for
some
20%
of
the
world's
acetic
anhydride
production.
Etwa
20%
der
Weltproduktion
von
Essigsäureanhydrid
werden
in
der
Europäischen
Union
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Why
is
ineffective
prention
of
diversion
of
acetic
anhydride
a
problem?
Warum
stellt
eine
mangelhafte
Verhinderung
der
Abzweigung
von
Essigsäureanhydrid
ein
Problem
dar?
TildeMODEL v2018
7
ml
of
acetone
and
2
ml
of
acetic
anhydride
are
successively
added
to
this
solution.
Diese
Lösung
versetzt
man
nacheinander
mit
7
ml
Aceton
sowie
2
ml
Acetanhydrid.
EuroPat v2
Excess
acetic
anhydride
and
acetic
acid
formed
in
the
reaction
are
distilled
off
from
the
mother
liquor.
Aus
der
Mutterlauge
wird
überschüssiges
Essigsäureanhydrid
und
bei
der
Reaktion
gebildete
Essigsäure
abdestilliert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
oxime
is
heated
for
several
hours
with
a
large
excess
of
acetic
anhydride.
Zweckmäßig
erhitzt
man
das
Oxim
mehrere
Stunden
mit
einem
großen
Überschuß
von
Acetanhydrid.
EuroPat v2
The
product
is
isolated
by
distilling
off
the
excess
acetic
anhydride
and
the
acetic
acid
formed.
Das
Produkt
wird
durch
Abdestillieren
von
überschüssigem
Acetanhydrid
und
von
gebildeter
Essigsäure
isoliert.
EuroPat v2
Maleic
anhydride
is
preferably
used
as
the
starting
substance
for
these
polymers.
Als
Ausgangssubstanz
für
diese
Polymeren
wird
vorzugsweise
Maleinsäureanhydrid
verwendet.
EuroPat v2
Suitable
comonomers
for
maleic
anhydride
are,
for
example,
styrene,
vinyl
ethers,
ethylene
and
propylene.
Geeignete
Comonomere
für
Maleinsäureanhydrid
sind
beispielsweise
Styrol,
Vinyläther,
Aethylen
und
Propylen.
EuroPat v2
Acetylation
is
effected
with
acetyl
chloride
or
acetic
anhydride.
Die
Acetylierung
erfolgt
mit
Acetylchlorid
oder
Acetanhydrid.
EuroPat v2