Translation of "Suggestions for changes" in German
The
present
Opinion
makes
many
critical
comments
and
suggestions
for
changes
to
the
draft
regulations
presented
by
the
Commission.
Diese
Stellungnahme
enthält
zahlreiche
kritische
Bemerkungen
und
Änderungsvorschläge
zu
den
Vorschlägen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Please
use
the
comments
below
for
suggestions
for
changes
–
following
feedback
from
learners
and
trainers
Benutzen
Sie
bitte
untenstehende
Kommentare
für
Änderungsvorschläge
laut
Feedback
von
Lehrern
und
Lernenden.
ParaCrawl v7.1
Suggestions
for
changes:
This
part
is
closely
connected
to
the
feedback
section.
Änderungsvorschläge:
Dieser
Teil
ist
eng
mit
dem
Bewertungs-Teil
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Suggestions
for
such
changes
were
contained
in
the
Commission
Recommendation
of
October
2000.
In
der
Empfehlung
der
Kommission
vom
Oktober
2000
wurden
Anregungen
für
entsprechende
Umstellungen
gegeben.
TildeMODEL v2018
What
is
most
encouraging
is
that
many
suggestions
for
changes
and
improvements
have
already
been
made
by
Euroadvisers.
Sehr
ermutigend
ist,
daß
bereits
viele
Anregungen
von
Euroberatern
hinsichtlich
Änderungen
und
Verbesserungen
eingegangen
sind.
EUbookshop v2
If
you
have
suggestions
or
requests
for
changes,
please
write
an
email
to
us.
Sollten
sie
Anregungen
oder
Änderungswünsche
haben,
so
schreiben
sie
einfach
eine
Email
an
uns.
CCAligned v1
Your
texts
are
examined
for
good
style,
consistency
of
content
and
comprehensibility,
and
appropriate
suggestions
for
changes
are
made.
Ihre
Texte
werden
auf
Stil,
inhaltliche
Konsistenz
und
Verständlichkeit
geprüft
sowie
entsprechende
Änderungsvorschläge
unterbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
Mr
FISCHLER
announced
that
such
technical
analyses
are
already
being
prepared
by
the
Commission
in
relation
to
beef
and
milk
in
the
light
of
which
the
Commission
will
come
forward
with
suggestions
for
policy
changes
for
these
sectors.
In
diesem
Zusammenhang
eröffnete
Herr
FISCHLER,
daß
solche
technischen
Analysen
von
der
Kommission
im
Hinblick
auf
Rindfleisch
und
Milch
gerade
vorbereitet
würden,
und
die
Kommission
dann
anschließend
Änderungen
in
der
Politik
für
diese
Sektoren
vorschlagen
würde.
TildeMODEL v2018
These
preliminary
suggestions
for
changes
to
the
ISD
were
published
by
the
Commission
in
July
2001
and
are
available
on
the
Europa
web-site:
see
below
for
details).
Die
ersten
Änderungsvorschläge
wurden
von
der
Kommission
im
Juli
2001
veröffentlicht
und
sind
auf
der
Europa-Webseite
abrufbar
(siehe
unten).
TildeMODEL v2018
The
President
invited
members
of
the
Convention
to
send
comments
and
suggestions
for
changes
to
this
set
of
draft
articles.
Der
Vorsitzende
bat
die
Mitglieder
des
Konvents
um
Übermittlung
ihrer
Kommentare
und
Änderungsvorschläge
zu
dieser
Gruppe
von
Artikelentwürfen.
EUbookshop v2
Since
11
respondents
would
have
liked
more
information
on
the
proposed
system,
it
is
not
surprising
that
only
3
employees
felt
capable
of
making
suggestions
for
changes
and
improvements,
to
a
limited
extent
at
least.
Nachdem
11
Befragte
mehr
Information
zum
eingeführten
System
wünschen,
überrascht
es
nicht,
daß
nur
3
Mitarbeiter
sich
in
der
Lage
sehen,
zumindest
in
begrenztem
Maße
Vorschläge
für
Verbesserungen
oder
Veränderungen
beim
Einsatz
machen
zu
können.
EUbookshop v2
The
Commission
is,
of
course,
willing
to
consider
suggestions
from
Parliament
for
changes
designed
to
ensure
that
it
serves
its
purpose.
Es
sollte
'ebenfalls
darauf
hingewiesen
werden,
daß
in
dem
Bericht
nicht
mehr
auf
Angelegenheiten
eingegangen
wird,
zu
denen
die
Kommission
bereits
klar
und
deutlich
im
Parlament
Stellung
genommen
hat.
EUbookshop v2
Look,
I
have
some
suggestions
for
a
few
changes
that
could
be
made
to
the
night
shift.
Also,
ich
habe
hier
ein
paar
Vorschläge
für
kleine
Veränderungen,
die
in
der
Nachtschicht
vorgenommen
werden
könnten.
OpenSubtitles v2018
If
you
find
any
mistakes
or
have
suggestions
for
specific
changes
to
any
of
the
strings
(with
line
information),
please
contact
me.
Falls
Sie
Fehler
finden
oder
Anregungen
für
spezifische
Änderungen
an
den
Strings
haben
(mit
Zeilen-Informationen),
bitte
kontaktieren
Sie
mich.
CCAligned v1
If
you
have
any
comments
regarding
the
operation
of
the
service,
or
you
have
suggestions
for
changes,
we
appreciate
your
sending
us
a
message
with
their
description.
Wenn
Sie
das
Servicefunktionieren
betreffende
Meinung
oder
Änderungssuggestionen
haben,
werden
wir
Ihnen
für
das
Schicken
die
Nachricht
über
ihre
Beschreibung
sehr
dankbar
sein.
CCAligned v1
By
sharing
your
screen
using
the
screen
sharing
feature,
everyone
will
be
watching
the
same
presentation,
and
you’ll
be
able
to
better
explain,
show
and
discuss
ideas
and
suggestions
for
changes.
Teilen
Sie
Ihren
Bildschirminhalt
per
Screen
Sharing,
schauen
alle
die
gleiche
Präsentation
an
und
Sie
können
Ideen
und
Änderungsvorschläge
besser
erklären,
zeigen
und
besprechen.
ParaCrawl v7.1