Translation of "Sufficiently answered" in German
None
of
the
CHMP
questions
were
sufficiently
answered.
Keine
der
Fragen
des
CHMP
wurde
in
ausreichendem
Maß
beantwortet.
ELRC_2682 v1
Calls
for
urgent
measures
have
not
been
sufficiently
answered.
Der
wiederholten
Forderung
nach
dringend
benötigten
Maßnahmen
ist
nicht
ausreichend
Folge
geleistet
worden.
TildeMODEL v2018
The
texts
also
show
which
questions
have
up
to
now
not
been
sufficiently
answered.
Und
sie
zeigen
auf,
welche
Fragen
bis
heute
nicht
zureichend
beantwortet
sind.
ParaCrawl v7.1
These
are
questions
which
can
never
be
answered
sufficiently
to
any
mortal.
Das
sind
Fragen,
die
keinem
Sterblichen
je
zur
Genüge
werden
beantwortet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
a
sustainable
circular
economy,
questions
on
the
end
of
the
products’
useful
lives
have
to
be
answered
sufficiently.
Im
Sinne
einer
nachhaltigen
Kreislaufwirtschaft
müssen
auch
die
Fragen
zum
Produktlebensende
ausreichend
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
your
questions
are
not
answered
sufficiently
here,
please
contact
the
data
protection
officer
at
Kiel
University.
Werden
Ihre
Fragen
hier
nicht
ausreichend
beantwortet,
so
kontaktieren
Sie
bitte
die
Datenschutzbeauftragte
der
CAU.
ParaCrawl v7.1
As
I
said
in
my
previous
remarks,
of
course
I
will
reply
to
all
questions
in
writing
in
case
some
questions
were
not
answered
sufficiently
due
to
the
nature
of
this
slightly
improvised
session.
Wie
ich
vorhin
schon
bemerkte,
werde
ich
natürlich
auf
alle
Fragen
schriftlich
antworten,
da
aufgrund
dieser
etwas
improvisierten
Sitzung
einige
Fragen
vielleicht
nicht
vollständig
beantwortet
worden
sind.
Europarl v8
Concerning
multi-level
governance
and
subsidiarity,
she
stressed
that
the
question
as
to
which
level
did
best
at
managing
a
certain
policy
had
not
been
answered
sufficiently
even
on
national
level.
Hinsichtlich
der
Multi-Level-Governance
und
der
Subsidiarität
betont
sie,
dass
die
Frage,
auf
welcher
Ebene
eine
bestimmte
Politik
am
effizientesten
ist,
noch
nicht
ausreichend
beantwortet
worden
ist,
nicht
einmal
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
And
with
this,
My
friend,
I
have
more
than
sufficiently
answered
your
question
of
yesterday.
Und
mit
dem,
Mein
Freund,
habe
Ich
dir
deine
gestrige
Frage
sicher
zur
Übergenüge
klar
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Prof
Laureys
said
that
the
question
as
to
what
further
things
REO
could
indicate
cannot
be
sufficiently
answered
from
today’s
perspective.
Was
der
Widerstand
gegen
das
Augenöffnen
in
weiterer
Folge
bedeuten
könnte,
lässt
sich
laut
Prof.
Laureys
aus
heutiger
Sicht
noch
nicht
ausreichend
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
book
revolves
around
the
–
touched
on
but
not
yet
sufficiently
answered
–
key
issue
about
the
relationship
between
authorship
and
copyright
as
well
as
the
historical
act
of
female
extension.
Das
Themenfeld
des
Buches
zirkuliert
um
die
zentrale,
bereits
angerissene,
aber
immer
noch
nicht
hinreichend
beantwortete
Frage
nach
der
Relation
zwischen
Autorschaft
und
Urheberrecht
sowie
dem
historischen
Akt
der
female
extension.
ParaCrawl v7.1
If
any
question
on
your
part
is
not
answered
or
not
answered
sufficiently,
do
not
hesitate
to
contact
us.
Sollte
irgendeine
Frage
ihrerseits
nicht
oder
nicht
ausreichend
beantwortet
werden,
scheuen
Sie
sich
nicht
uns
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
In
which
manner,
I
have
already
clearly
shown
to
you
and
your
heart's
questions
are
sufficiently
answered.
Auf
welche
Art
und
Weise,
das
habe
Ich
euch
soeben
ganz
klar
gezeigt
und
eure
Herzensfragen
zur
Genüge
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
so
far
not
yet
sufficiently
answered
question
was
however
whether
these
nature
substances
can
hand
the
water
to
the
frequently
used
pain
means
freely
for
sale.
Die
bisher
noch
nicht
ausreichend
beantwortete
Frage
war
allerdings,
ob
diese
Natursubstanzen
den
häufig
verwendeten
frei
verkäuflichen
Schmerzmitteln
das
Wasser
reichen
können.
ParaCrawl v7.1
Until
all
of
the
questions
are
sufficiently
answered,
companies
of
all
stripes
and
sorts
from
small
to
large
can
initiate
the
first
steps
and
gain
practical
experience
that
will
pay
off
on
the
road
to
the
Smart
Factory.
Bis
alle
Fragen
hinreichend
beantwortet
sind,
können
Firmen
jeder
Couleur,
von
klein
bis
groß,
selbst
erste
Schritte
einleiten
und
praktische
Erfahrungen
sammeln,
die
sich
auf
dem
Weg
zur
Smart
Factory
auszahlen
werden.
ParaCrawl v7.1
Everything
was
explained
to
me,
I
was
advised
of
the
whole
procedure,
and
all
my
questions
were
sufficiently
and
patiently
answered.
Ich
wurde
sehr
gut
aufgeklärt,
ausführlichst
beraten
und
alle
meine
Fragen
wurden
hinreichend
und
mit
viel
Geduld
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
any
further
queries,
which
are
not
listed
here
or
not
answered
sufficiently,
please
contact
us
directly.
Sollten
Sie
weitere
Fragen
haben,
die
hier
nicht
aufgeführt
sind
oder
nicht
ausreichend
beantwortet
werden
konnten,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
Some
questions
remained
unanswered,
or
I
had
the
feeling
not
to
be
able
to
answer
sufficiently.
Einige
Fragen
sind
offen
geblieben,
oder
ich
hatte
das
Gefühl
nicht
hinreichend
antworten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
workers’
representatives
point
out
that
the
evaluation
report
does
not
give
sufficiently
detailed
answers
to
ensure
full
compliance
with
all
the
provisions
of
the
Regulation
establishing
the
Agency:
the
report
does
not
show
to
what
extent
the
procedures,
the
structure
of
the
network
used,
etc.
are
efficient.
Die
Gruppe
der
Arbeitnehmervertreter
unterstrich
ihrerseits,
der
Evaluierungsbericht
enthalte
keine
ausreichend
detaillierten
Antworten,
um
alle
Bestimmungen
der
Verordnung
zur
Errichtung
der
Agentur
umfassend
behandeln
zu
können:
der
Bericht
zeige
nicht,
inwieweit
die
Verfahren,
die
Struktur
des
eingesetzten
Netzwerks
usw.
effizient
seien.
TildeMODEL v2018