Translation of "Sufficient support" in German
We
hope
that
the
relevant
amendment
will
gain
sufficient
support
here.
Wir
hoffen,
daß
der
entsprechende
Änderungsantrag
hier
die
nötige
Mehrheit
findet.
Europarl v8
These
factors
should
be
taken
into
account
when
determining
sufficient
support
levels.
Bei
der
Festlegung
ausreichender
Förderhöhen
sollten
diese
Faktoren
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
That
is
sufficient
reason
to
support
this
policy
fully.
Das
ist
Grund
genug,
um
diese
Politik
umfassend
zu
unterstützen.
Europarl v8
That
is
why
we
need
to
ensure
that
we
lend
sufficient
support
to
that
region.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
dieser
Region
ausreichende
Hilfe
zukommen
lassen.
Europarl v8
These
results
can
be
considered
sufficient
to
support
the
proposed
indication.
Diese
Ergebnisse
können
als
ausreichender
Beleg
für
das
vorgeschlagene
Anwendungsgebiet
betrachtet
werden.
ELRC_2682 v1
The
Commission
proposal
did
not
find
sufficient
support
in
the
Council.
Der
Kommissionsvorschlag
fand
keine
Mehrheit
im
Rat.
TildeMODEL v2018
One
quarter
of
EU
countries
give
sufficient
support
to
biogas
development.
Ein
Viertel
der
EU-Länder
unterstützt
den
Ausbau
der
Biogasnutzung
in
ausreichendem
Maße.
TildeMODEL v2018
Securing
sufficient
funding
to
support
the
strategies
is
one
part
of
the
challenge.
Es
ist
Teil
der
Herausforderung,
genügend
Finanzmittel
zur
Unterstützung
der
Strategie
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
This
has
to
be
reflected
in
appropriate
capacity
and
sufficient
financial
support.
Dies
muss
in
entsprechenden
Kapazitäten
und
ausreichender
finanzieller
Unterstützung
seinen
Niederschlag
finden.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
has
not
seen
sufficient
evidence
in
support
of
this.
Hierfür
gibt
es
nach
Auffassung
der
Kommission
aber
keine
ausreichenden
Belege.
TildeMODEL v2018
How
will
you
ensure
that
there
is
sufficient
political
support
for
your
suggestion?
Wie
werden
Sie
sicherstellen,
dass
Ihr
Vorschlag
ausreichend
politische
Unterstützung
erhält?
TildeMODEL v2018
They
will
therefore
need
to
address
all
the
questions
for
which
there
is
sufficient
support.
Daher
sind
alle
Fragen
aufzugreifen,
die
hinreichende
Unterstützung
finden.
TildeMODEL v2018
Nobody
was
confident
that
they
had
sufficient
legal
support
from
the
State.
Niemand
vertraute
darauf,
dass
ihn
der
Staat
unterstützen
würde.
OpenSubtitles v2018
The
electrode
22
and
the
connecting
lead
27
then
support
sufficient
electrical
insulation.
Der
Belag
22
und
die
Anschlußleitungen
27
tragen
dann
eine
ausreichende
elektrische
Isolierung.
EuroPat v2
This
elasticity
is
not
sufficient
for
support
of
the
monolith
in
the
catalytic
converter
casing.
Diese
Elastizität
ist
für
die
Lagerung
des
Monolithen
im
Katalysatorgehäuse
nicht
ausreichend.
EuroPat v2