Translation of "Sudeten mountains" in German
Isergebirge
forms
the
connection
between
the
Sudeten
Mountains
and
the
Zittauer
mountains.
Das
Isergebirge
bildet
die
Verbindung
zwischen
dem
Riesengebirge
und
dem
Zittauer
Gebirge.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
medal
we
could
open
a
hotel
in
the
Sudeten
Mountains
or
in
the
Bohemian
Paradise.
Mit
diesem
Orden
könnte
ich
ein
Hotel
im
Riesengebirge
oder
im
Böhmischen
Paradies
aufmachen.
OpenSubtitles v2018
The
division
withdrew
to
Sudeten
mountains,
where
Hamlett
became
the
military
governor
of
a
district
containing
187
towns
and
villages.
Nach
der
Verlegung
der
Division
in
die
Sudeten
wurde
er
Militärgouverneur
eines
Distrikts,
der
aus
187
Gemeinden
und
Dörfern
bestand.
WikiMatrix v1
On
the
map
it
is
clear
that
Poland
has
hardly
any
natural
boundaries
(except
in
the
south,
the
Sudeten
and
Carpathian
Mountains),
and
therefore
was
almost
always
unprotected
against
military
attacks.
Auf
der
Karte
wird
deutlich,
dass
Polen
kaum
über
natürliche
Grenzen
verfügt
(außer
im
Süden
die
Sudeten
und
die
Karpaten)
und
es
deshalb
militärischen
Angriffen
stets
nahezu
schutzlos
ausgeliefert
war.
ParaCrawl v7.1
Silesia,
divided
into
Upper
and
Lower
Silesia,
is
mostly
an
insutrial
area,
but
also
hosts
beautiful
nature
in
the
Lower
Silesian
Woods,
the
Sudeten
mountains,
etc.
Malopolska
is
an
area
of
outstanding
natural
beauty,
with
the
Beskids
mountains,
the
area
of
Jura
Krakowsko-Czestochowska.
Schlesien,
aufgeteilt
in
Ober-
und
Niederschlesien,
ist
eigentlich
ein
Industriegebiet,
bietet
aber
auch
eine
wunderschöne
Naturlandschaft
im
Unterschlesier
Wald,
das
Sudeten
Gebirge
usw.
Malopolska
ist
ein
Gebiet
von
außergewöhnlicher,
natürlicher
Schönheit,
mit
dem
Beskidengebirge
und
dem
Gebiet
des
Jura
Krakowsko-Czestochowska.
ParaCrawl v7.1
Numerous
tourist
border
crossings
allow
interesting
excursions
to
the
Bohemian
castles
and
palaces,
in
the
Sudeten
Mountains
and
to
Prague
(100
km).
Zahlreiche
touristische
Grenzübergänge
ermöglichen
interessante
Ausflüge
zu
böhmischen
Burgen
und
Schlössern,
ins
Riesengebirge
und
nach
Prag
(100
km).
ParaCrawl v7.1
They
made
the
"Haus
beim
Hubertus"
into
the
present-day
Ruebezahl
as
a
tribute
to
their
old
home,
the
Sudeten
Mountains
.
Sie
machten
aus
dem
damaligen
"Haus
beim
Hubertus"
das
"Rübezahl"
-
als
Hommage
an
ihre
alte
Heimat,
das
Riesengebirge
.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
our
farm
in
the
Western
Sudeten
Mountains.
The
house
is
located
200
meters
from
the
Zlotnickie
Lake
is
150
years
old
but
looks
very
well,
especially
after
the
recent
renovation.
We
also
take
care
of
your
safety.
Willkommen
in
unserem
Haus
in
den
westlichen
Sudeten,
100
Meter
vom
Ufer
des
Goldentraum
See
gelegen.
Das
Haus
ist
fast
150
Jahre,
hält
aber
vor
allem
nach
einer
kürzliche
Renovierung
gut.
Kümmerte
sich
auch
um
Ihre
Sicherheit.
CCAligned v1
In
the
middle
of
the
country
there
are
the
Wielkopolska,
the
Mazovia
plains,
the
wild
nature
land
of
Podlasie.
Silesia,
divided
into
Upper
and
Lower
Silesia,
is
mostly
an
insutrial
area,
but
also
hosts
beautiful
nature
in
the
Lower
Silesian
Woods,
the
Sudeten
mountains,
etc.
Malopolska
is
an
area
of
outstanding
natural
beauty,
with
the
Beskids
mountains,
the
area
of
Jura
Krakowsko-Czestochowska.
Podhale
and
its
capital
Zakopane
is
the
cradle
of
the
Polish
culture.
In
der
Mitte
des
Landes
gibt
es
in
Wielkopolska
die
Ebenen
von
Masowien.
Schlesien,
aufgeteilt
in
Ober-
und
Niederschlesien,
ist
eigentlich
ein
Industriegebiet,
bietet
aber
auch
eine
wunderschöne
Naturlandschaft
im
Unterschlesier
Wald,
das
Sudeten
Gebirge
usw.
Malopolska
ist
ein
Gebiet
von
außergewöhnlicher,
natürlicher
Schönheit,
mit
dem
Beskidengebirge
und
dem
Gebiet
des
Jura
Krakowsko-Czestochowska.
Podhale
und
seine
Hauptstadt
Zakopane
ist
die
Wiege
der
Polnischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1