Translation of "Suction inlet" in German
Second
suction
line
24
is
connected
to
the
suction
inlet
of
pre-vacuum
pump
36
.
Die
zweite
Saugleitung
24
ist
mit
dem
Saugeinlass
der
Vorvakuumpumpe
36
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
inlet
of
high-vacuum
pump
35
is
connected
to
suction
chamber
30
.
Der
Saugeinlass
der
Hochvakuumpumpe
35
ist
mit
dem
Saugraum
30
verbunden.
EuroPat v2
The
outlet
of
vacuum
pump
11
is
connected
to
the
suction
inlet
of
a
forevacuum
pump
12
.
Der
Auslass
der
Vakuumpumpe
11
ist
mit
dem
Saugeinlass
einer
Vorvakuumpumpe
12
verbunden.
EuroPat v2
The
liquid
to
be
subjected
to
pressure
is
supplied
to
the
pump
via
a
suction
inlet.
Die
unter
Druck
zu
setzende
Flüssigkeit
wird
der
Pumpe
über
den
Saugeinlass
zugeführt.
EuroPat v2
The
suction
inlet
of
the
guide
tube
could
be
arranged
in
the
region
of
the
processing
module.
Die
Saugöffnung
des
Führungsrohres
könnte
dabei
im
Bereich
des
Prozeßmoduls
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
blood
suction
tube
36
can
be
detachably
inserted
into
the
distal
(front)
end
of
the
blood
inlet
suction
channel
6
.
In
das
distale
(vordere)
Ende
des
Bluteinlaß-Saugkanals
6
ist
eine
Blutabsaug-Kanüle
36
lösbar
gesteckt.
EuroPat v2
In
the
cutter
38
the
yarn
is
then
cut
and
taken
into
suction
inlet
end
39
.
In
der
Schneidvorrichtung
38
wird
der
Faden
sodann
geschnitten
und
von
dem
Absauganschluß
39
übernommen.
EuroPat v2
The
yarn
guide
is
followed
by
a
suction
device,
which
consists
of
a
pneumatic
suction
inlet
end
and
a
cutting
device.
Dem
Fadenführer
ist
eine
Absaugeinrichtung
nachgeordnet,
die
aus
einem
pneumatischen
Absauganschluß
und
einer
Schneideinrichtung
besteht.
EuroPat v2
Downstream
of
the
yarn
guide,
a
suction
device
is
arranged,
which
includes
a
pneumatic
suction
inlet
end
and
a
cutter.
Dem
Fadenführer
ist
eine
Absaugeinrichtung
nachgeordnet,
die
aus
einem
pneumatischen
Absauganschluß
und
einer
Schneideinrichtung
besteht.
EuroPat v2
In
the
cutter
38,
the
yarn
is
then
cut
and
taken
over
by
the
suction
inlet
opening
39.
In
der
Schneidvorrichtung
38
wird
der
Faden
sodann
geschnitten
und
von
dem
Absauganschluß
39
übernommen.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
suction
inlet
end
39
is
arranged
between
the
cutting
device
38
and
the
tube
13
.
Der
Absauganschluß
39
ist
hierbei
zwischen
der
Schneideinrichtung
38
und
der
Hülse
13
angeordnet.
EuroPat v2
At
its
tip,
a
suction
inlet
14
is
provided
through
which
gas
is
taken
in.
An
ihrer
Spitze
befindet
sich
ein
Saugeinlass
14,
durch
den
Gas
eingesaugt
wird.
EuroPat v2
The
dirt
collection
tank
12
comprises
a
suction
inlet
18,
to
which
a
suction
hose
20
can
be
connected.
Der
Schmutzsammelbehälter
12
umfasst
einen
Saugeinlass
18,
an
den
ein
Saugschlauch
20
anschließbar
ist.
EuroPat v2
The
pump
12
has,
in
a
conventional
manner,
a
suction
inlet
51
and
a
pressure
outlet
52
.
Die
Pumpe
12
weist
in
üblicher
Weise
einen
Saugeinlass
51
und
einen
Druckauslass
52
auf.
EuroPat v2
This
can
be
done
by,
for
example,
the
suction
inlet
26
or
the
suction
hose
30
being
closed.
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
dass
der
Saugeinlass
26
oder
der
Saugschlauch
30
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
pump
44
has
a
suction
inlet
46,
to
which
a
suction
connection
piece
48
is
connected.
Die
Pumpe
44
weist
einen
Saugeinlass
46
auf,
an
den
ein
Saugstutzen
48
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
actuator
30
is
used
to
move
yarn
guide
29
in
the
direction
of
suction
inlet
33
.
Der
Fadenführer
29
läßt
sich
dabei
durch
den
Aktor
30
in
Richtung
der
Saugöffnung
33
bewegen.
EuroPat v2
Opposite
thereto,
at
the
outlet
end
of
feed
system
14,
a
suction
inlet
28
of
second
guide
tube
18
is
arranged.
Auf
der
gegenüberliegenden
Ablaufseite
des
Lieferwerks
14
ist
eine
Saugöffnung
28
eines
zweiten
Führungsrohres
18
ausgebildet.
EuroPat v2