Translation of "Such a long time" in German
I
have
to
say
I
have
not
heard
so
much
hypocrisy
for
such
a
long
time!
Ich
muß
sagen,
soviel
Heuchelei
ist
mir
schon
lange
nicht
mehr
begegnet.
Europarl v8
It
can
take
such
a
long
time
that
the
criminals
are
simply
acquitted.
Das
kann
so
lange
dauern,
daß
Straftäter
ganz
einfach
freigelassen
werden.
Europarl v8
We
have
been
discussing
patents
for
such
a
long
time
now.
Wir
sprechen
schon
so
lange
über
Patente.
Europarl v8
What
is
going
on,
and
has
been
going
on
for
such
a
long
time,
is
a
scandal.
Was
dort
gegenwärtig
geschieht
und
schon
seit
langem
stattfindet,
ist
ein
Skandal!
Europarl v8
And
he
said
it
such
a
long
time
ago.
Und
er
sagte
das
vor
so
langer
Zeit.
TED2013 v1.1
She'd
been
with
the
same
company
such
a
long
time,
she
felt
she
needed
a
change
of
scene.
Sie
war
so
lange
bei
derselben
Firma,
dass
sie
einen
Tapetenwechsel
brauchte.
Tatoeba v2021-03-10
After
such
a
long
time
she
feels
a
little
wistful.
Ein
wenig
Wehmut
verspüre
sie
nach
der
langen
Zeit
schon.
WMT-News v2019
I've
waited
for
such
a
long
time
to
say
this.
Ich
habe
so
lange
gewartet,
dies
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I've
really
loved
you
for
such
a
long
time.
Ich
liebe
dich
schon
so
lange.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me
for
not
having
come
to
you
for
such
a
long
time.
Verzeih
mir,
dass
ich
schon
lange
nicht
zu
dir
gebetet
habe.
OpenSubtitles v2018
And
I've
waited
such
a
long
time
for
this
little
rendezvous.
Ich
warte
schon
so
lange
auf
dieses
kleine
Rendezvous.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
remember
exactly
what
happened
such
a
long
time
ago.
Das
liegt
schon
so
lange
zurück,
dass
ich
mich
kaum
erinnere.
OpenSubtitles v2018
But
I
haven't
played
it
for
such
a
long
time.
Aber
das
habe
ich
so
lange
nicht
gespielt.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
gardener...
Such
a
long
time
ago.
Ich
war
vor
langer
Zeit
Gärtner.
OpenSubtitles v2018
I've
been
warden
here
for
such
a
long
time.
Ich
war
so
lange
hier
Direktor.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
danced
for
such
a
long
time,
I'm
afraid
I'd
be
terrible.
Ich
habe
lange
nicht
getanzt,
ich
fürchte,
ich
bin
schrecklich.
OpenSubtitles v2018
It's
been
such
a
long
time...
since
I
had
the
pleasure.
Es
ist
lange
her...
daß
ich
das
Vergnügen
hatte.
OpenSubtitles v2018
So
they
wouldn't
be
so
far
away
from
you
for
such
a
long
time.
Damit
sie
nicht
so
lange
so
weit
weg
von
euch
sind.
OpenSubtitles v2018
Paige...
we've
wanted
to
tell
you
this
for
such
a
long
time.
Paige...
-
wir
wollten
dir
das
schon
so
lange
sagen.
OpenSubtitles v2018