Translation of "Successive layers" in German
Between
each
two
successive
layers
4,
a
spacing
of
defined
size
is
provided.
Zwischen
jeweils
zwei
aufeinanderfolgenden
Schichten
4
ist
ein
Abstand
von
definierter
Größe
vorgesehen.
EuroPat v2
Between
two
respective
successive
layers
4
of
mica
paper,
an
intermediate
layer
15
is
arranged.
Zwischen
jeweils
zwei
aufeinanderfolgenden
Schichten
4
aus
Glimmerpapier
wird
eine
Zwischenschicht
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
spacing
between
two
successive
layers
is
smaller
than
1
mm.
Der
Abstand
zwischen
zwei
aufeinander
folgende
Schichten
ist
kleiner
als
1
mm.
EuroPat v2
The
gel
composition
may
also
be
applied
to
the
model
from
which
an
impression
is
to
be
taken
in
successive
layers.
Die
Gelmasse
kann
auch
in
Schichten
nacheinander
auf
das
abzuformende
Modell
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
successive
layers
are
deposited
by
cathode
sputtering.
Die
Lagen
wer
den
nacheinander
durch
Kathodenzerstäubung
deponiert.
EUbookshop v2
Three-dimensional
objects
are
produced
by
successive
sintering
of
layers
of
polymer
particles.
Durch
die
aufeinanderfolgende
Versinterung
von
Schichten
von
Polymerpartikeln
werden
dreidimensionale
Objekte
hergestellt.
EuroPat v2
Successive
catalyst
layers
thus
differ
in
the
activity
of
the
catalysts
present.
Aufeinanderfolgende
Katalysatorlagen
unterscheiden
sich
somit
in
der
Aktivität
der
enthaltenen
Katalysatoren.
EuroPat v2
Successive
sintering
of
layers
of
polymer
particles
produces
three-dimensional
objects.
Durch
die
aufeinander
folgende
Versinterung
von
Schichten
von
Polymerpartikeln
werden
dreidimensionale
Objekte
hergestellt.
EuroPat v2
The
successive
layers
were
offset
by
an
angle
of
90°.
Die
aufeinanderfolgenden
Lagen
waren
um
einen
Winkel
von
90°
versetzt.
EuroPat v2
The
active
zone
contains
a
plurality
of
successive
quantum
well
layers.
Die
aktive
Zone
enthält
eine
Mehrzahl
von
aufeinander
folgenden
Quantentopfschichten.
EuroPat v2
Also,
successive
layers
of
different
metals
or
metal
compounds
may
be
applied.
Es
können
auch
aufeinanderfolgende
Schichten
verschiedener
Metalle
oder
Metallverbindungen
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
different
successive
layers
can
be
produced
from
the
same
photopolymerizable
liquid.
Ferner
können
verschiedene,
aufeinander
folgende
Schichten
aus
derselben
photopolymerisierbaren
Flüssigkeit
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
successive
sintering
of
layers
of
polymer
particles
produces
three-dimensional
objects.
Durch
die
aufeinanderfolgende
Versinterung
von
Schichten
von
Polymerpartikeln
werden
dreidimensionale
Objekte
hergestellt.
EuroPat v2
Three-dimensional
objects
are
produced
via
successive
sintering
of
layers
of
polymer
particles.
Durch
die
aufeinander
folgende
Versinterung
von
Schichten
von
Polymerpartikeln
werden
dreidimensionale
Objekte
hergestellt.
EuroPat v2
Successive
layers
can
be
fixed
at
brackets
with
the
continuing
growth
of
plants.
Aufeinanderfolgende
Schichten
können
mit
dem
weiteren
Wachstum
der
Pflanzen
in
Klammern
befestigt
werden.
CCAligned v1
An
internal
electrode
layer
is
therefore
arranged
between
two
successive
piezoelectric
layers.
Somit
ist
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
piezoelektrischen
Schichten
eine
Innenelektrodenschicht
angeordnet.
EuroPat v2
A
thin-film
layer
of
that
kind
comprises
for
example
a
plurality
of
successive
dielectric
layers
of
different
refractive
indices.
Ein
derartiger
Dünnfilmschicht-Interferenzschicht-Aufbau
besteht
beispielsweise
aus
mehreren
aufeinanderfolgenden
dielektrischen
Schichten
mit
unterschiedlichem
Brechungsindex.
EuroPat v2
Sintered
parts
are
manufactured
by
using
successive
layers
of
polyamide
powder.
Die
geschmolzenen
Teile
werden
durch
aufeinanderfolgende
Polyamidschichten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
formed
by
applying
successive
layers
of
solid
material.
Das
Objekt
besteht
aus
aufeinander
liegenden
Schichten
festen
Materials.
ParaCrawl v7.1
Over
the
optical
core
the
successive
protective
layers
are
applied.
Über
dem
Glasfaserkern
finden
sich
die
aufeinander
aufbauenden
Schutzschichten.
ParaCrawl v7.1
This
addition
of
successive
layers
is
the
very
basis
of
additive
manufacturing
.
Dieses
Prinzip
von
aufeinanderfolgenden
Schichten
ist
die
eigentliche
Grundlage
der
additiven
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Sandstone
is
a
sedimentary
siliceous
resulting
from
successive
layers
of
sand.
Sandstein
ist
ein
Sedimentgestein
kieselsäurehaltigen
aus
aufeinanderfolgenden
Schichten
von
Sand.
ParaCrawl v7.1
Successive
layers
are
then
added
to
create
the
object.
Aufeinanderfolgende
Schichten
werden
dann
hinzugefügt,
um
das
Objekt
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1