Translation of "Success formula" in German
Outstanding
economic
efficiency
was
the
success
formula
for
trucks
from
Mercedes-Benz
.
Und
eine
ausgezeichnete
Wirtschaftlichkeit
war
das
Erfolgsrezept
der
Lastwagen
von
Mercedes-Benz
.
ParaCrawl v7.1
The
success
formula
«Speak-up,
Connect
&
Create»
is
the
focal
point
of
the
Master
Class.
Die
Erfolgsformel
«Speak-up,
Connect
&
Create»
steht
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
The
success
formula
is
a
combination
of
ultramodern
machinery
and
highly
trained
professionals.
Unser
Erfolgsrezept
besteht
in
einer
Kombination
aus
ultramodernem
Maschinenpark
und
hochqualifiziertem
Fachpersonal.
CCAligned v1
He
sums
up
his
success
formula
as
follows:
Seine
Erfolgsformel
fasst
er
folgendermaßen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
That's
part
of
the
success
formula
for
this
vibrant,
magical
event.
Das
ist
Teil
des
Erfolgsrezeptes
dieser
bunten
und
magischen
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
This
market
strategy
has
become
the
new
success
formula
for
companies.
Diese
Marktstrategie
ist
die
neue
Erfolgsformel
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
success
formula
of
the
owners
of
Le
Restaurant
has
been
unraveled.
Damit
ist
die
Erfolgsformel
der
Besitzer
von
Le
Restaurant
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Paul
Hollants
is
focusing
on
these
characteristics
part
of
the
success
formula.
Für
Paul
Hollants
ist
die
Konzentration
auf
diese
Eigenschaften
Teil
des
Erfolgsrezeptes.
ParaCrawl v7.1
This
year,
obedience
and
inability
blend
into
a
harmonic
success
formula.
Dieses
Jahr
verschmelzen
Gehorsam
und
Unfähigkeit
zu
einer
harmonischen
Erfolgsformel.
ParaCrawl v7.1
Your
success
formula
is
high
quality
+
clear
difference
from
competitors.
Ihr
Erfolgsrezept
ist
eine
hohe
Qualität
+
klarer
Unterschied
von
Wettbewerbern.
ParaCrawl v7.1
Everyone
wants
to
feature
Cristiano
Ronaldo
in
their
ads,
but
it's
not
the
only
success
formula.
Jeder
will
Cristiano
Ronaldo
in
ihren
Anzeigen
verfügen,
aber
es
ist
nicht
die
einzige
Erfolgsformel.
ParaCrawl v7.1
After
great
success
in
this
formula
he
was
offered
a
drive
in
the
highly
competitive
Formula
3.
Nach
großen
Erfolgen
in
dieser
Serie
wurde
ihm
ein
Platz
in
der
Formel
3
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Economic
cooperation
ended
up
being
a
formula
for
the
European
Union's
success,
and
this
formula
is
to
be
applied
more
widely
to
give
us
stability
in
the
sense
of
peace
-
not
only
external,
but
also
internal
and
social
peace.
Letztlich
war
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
auch
ein
Erfolgsrezept
der
Europäischen
Union,
und
dieses
Erfolgsrezept
soll
ausgeweitet
werden,
so
dass
wir
neben
der
Stabilität
im
Sinne
des
äußeren
Friedens
auch
Stabilität
im
Sinne
des
inneren
Friedens
und
des
sozialen
Friedens
bekommen.
Europarl v8
As
regards
prevention
being
better
than
cure,
I
would
like
to
refer
to
the
success
formula
of
the
Hunger
Project,
an
international
organisation
that
has
already
achieved
excellent,
lasting
results
in
various
countries
by
means
of
an
integrated
approach.
In
puncto
Vorsorge,
die
der
Nachsorge
vorzuziehen
ist,
verweise
ich
gern
auf
die
Erfolgsformel
der
internationalen
Organisation
"Hunger
Project",
die
mit
einem
integrierten
Konzept
in
mehreren
Ländern
bereits
ausgezeichnete,
nachhaltige
Resultate
vorweisen
kann.
Europarl v8
The
success
of
the
formula
has
led
Europartenariat
to
cover
more
than
60
countries.
Der
Erfolg
dieser
Formel
hat
dazu
geführt,
dass
an
der
Europartenariat-Initiative
inzwischen
mehr
als
60
Länder
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
Oh,
Karen,
my
computer
wife,
if
only
I
could
have
managed
to
steal
the
secret
to
Krabs'
success,
the
formula
for
the
Krabby
Patty.
Ach
Karen,
meine
Computer-Frau,
hätte
ich
es
doch
nur
geschafft,
das
Geheimnis
von
Krabs
Erfolg
zu
stehlen,
das
Rezept
für
den
Krabbenburger.
OpenSubtitles v2018
Although
this
business
attitude
may
seem
laid-back,
it
draws
on
the
success
formula
of
many
firms—"community,
content
and
commerce."
Auch
wenn
das
Unternehmen
locker
erscheint,
steckt
doch
die
Erfolgsformel
vieler
Firmen
dahinter:
"Community,
Content
and
Commerce".
ParaCrawl v7.1
The
success
formula
in
online
money-making
is
always
being
one
step
ahead
in
knowing
what's
going
on
behind
the
scenes.
Die
Erfolgsformel
beim
Online-Geldverdienen
liegt
darin,
immer
einen
Schritt
voraus
zu
sein
und
zu
wissen,
was
hinter
den
Kulissen
geschieht.
CCAligned v1
The
steadily
growing
success
(DTM,
Formula
1,
MotoGP
etc.)
of
KLS
let
selbige
after
only
scarcely
3
years
already
again
become
too
small,
so
that
one
had
to
enlarge
itself
locally
again
clearly.
Der
stetig
wachsende
Erfolg
(DTM,
Formel1,
MotoGP
etc.)
von
KLS
ließ
selbige
nach
nur
knapp
3
Jahren
bereits
wieder
zu
klein
werden,
so
dass
man
sich
ortsnah
nochmal
deutlich
vergrößern
musste.
CCAligned v1
This
is
one
of
the
reasons
why
in
its
blended
learning
services
and
webinars,
the
ISS
International
School
of
Service
Management
greatly
emphasizes
on
an
outstanding,
internationally
accepted
success
formula
in
further
education:
the
'70-20-10'
model
.
Auch
deshalb
setzt
die
ISS
Business
School
in
ihren
Blended-Learning-Angeboten
und
Webinaren
auf
eine
herausragende,
international
verbreitete
Erfolgsformel
in
der
Weiterbildung:
das
"70-20-10"-Modell
.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
success
formula!
Das
ist
unser
Erfolgsrezept!
CCAligned v1