Translation of "Have been successful" in German
Our
efforts
have
not
all
been
successful.
Nicht
alle
unsere
Bemühungen
sind
von
Erfolg
gekrönt.
Europarl v8
I
can
now
say
to
the
President
they
have
indeed
been
successful.
Nun
kann
ich
dem
Präsidenten
mitteilen,
daß
wir
erfolgreich
waren.
Europarl v8
Unfortunately
we
have
not
been
as
successful
as
we
set
out
to
be.
Leider
waren
wir
nicht
so
erfolgreich,
wie
es
ursprünglich
vorgesehen
war.
Europarl v8
The
requests
for
action
by
this
fund
have
been
successful.
Die
Handlungsaufforderungen
durch
diesen
Fonds
sind
erfolgreich
gewesen.
Europarl v8
The
requests
for
action
by
this
Fund
have
been
successful.
Die
Aufforderungen
zum
Tätigwerden
durch
diesen
Fonds
waren
erfolgreich.
Europarl v8
Union
efforts
to
improve
things
have
not
been
successful.
Die
Bemühungen
der
Europäischen
Union
um
eine
Verbesserung
dieser
Lage
waren
bislang
erfolglos.
Europarl v8
Until
now,
however,
neither
of
these
two
initiatives
have
been
successful.
Bis
jetzt
war
jedoch
keine
dieser
beiden
Initiativen
erfolgreich.
Europarl v8
Thus
we
have
been
very
successful
in
some
programmes.
So
sind
wir
ja
in
einigen
Programmen
sehr
erfolgreich
gewesen.
Europarl v8
A
number
of
initiatives
have
been
very
successful.
Eine
Reihe
von
Initiativen
war
von
großem
Erfolg
gekrönt.
Europarl v8
This
is
a
key
area
in
which
we
have
been
successful.
Das
ist
ein
zentrales
Feld,
auf
dem
wir
einen
Erfolg
verbuchen
können.
Europarl v8
It
is
also
true
that
the
previous
enlargements
have
been
successful.
Es
ist
auch
wahr,
dass
die
vorhergehenden
Erweiterungen
erfolgreich
waren.
Europarl v8
I
believe
we
have
been
truly
successful
in
building
bridges
here.
Ich
denke,
wir
haben
da
eine
sehr
gute
Brücke
gebaut.
Europarl v8
This
is
one
of
the
areas
in
which
we
have
been
quite
successful.
Dies
ist
einer
der
Bereiche,
in
denen
wir
sehr
erfolgreich
waren.
Europarl v8
In
doing
so,
you
have
consistently
upheld
budgetary
discipline
and
have
been
successful
here
as
well.
Sie
haben
dabei
auch
immer
Haushaltsdisziplin
hochgehalten,
und
auch
das
erfolgreich.
Europarl v8
They
have
not
been
successful
so
far,
but
they
can
achieve
success
now.
Sie
waren
bisher
nicht
erfolgreich,
können
aber
jetzt
Erfolge
erzielen.
Europarl v8
I
am
very
proud
to
say
that
we
have
been
successful
in
this.
Ich
bin
sehr
stolz
darauf,
dass
das
gelungen
ist.
Europarl v8
None
of
these
major
theories
have
been
completely
successful.
Keine
dieser
wichtigsten
Theorien
war
ein
voller
Erfolg.
TED2020 v1
Only
about
a
third
of
the
missions
to
Mars
have
been
successful.
Nur
etwa
ein
Drittel
von
den
Missionen
zum
Mars
waren
erfolgreich.
TED2020 v1
In
Europe
and
America,
we
have
been
successful.
In
Europa
und
Amerika
waren
wir
erfolgreich.
TED2020 v1
Since
that
time,
there
have
been
six
additional
successful
ascents
and
two
failed
attempts
on
the
peak.
Seit
diesem
Zeitpunkt
hat
es
sechs
erfolgreiche
und
zwei
erfolglose
Besteigungsversuche
gegeben.
Wikipedia v1.0