Translation of "Subtle nuances" in German
How
the
subtle
administrative
political
nuances
become
a
big
part
of
your
job.
Wie
die
subtilen
administrativ-politischen
Nuancen
ein
großer
Teil
des
Jobs
werden.
OpenSubtitles v2018
Preferably
one
who
also
appreciates
the
subtle
nuances
of
Nicolas
Cage.
Möglichst
einer,
der
auch
die
Nuancen
von
Nicholas
Cage
wertschätzt.
OpenSubtitles v2018
Paperwork:
subtle
colour
nuances
and
light
and
shadow
effects
add
a
sculptured
quality
to
walls.
Paperwork:
Feine
Farbnuancen
sowie
Licht-
und
Schatteneffekte
lassen
die
Wand
plastisch
erscheinen.
CCAligned v1
The
long
reverberation
is
complemented
by
subtle
nuances
of
wood.
Der
lange
Nachhall
wird
durch
feine
Nuancen
von
Holz
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Delicately
yellow
with
subtle
greenish
nuances,
it
inspires
at
first
glance.
Zart
gelb
mit
feinen
grünlichen
Nuancen
begeistert
er
schon
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
contemplative,
ruminative
story
is
characterized
by
atmospheric
images
and
subtle
nuances.
Die
beschauliche,
nachdenkliche
Geschichte
wird
von
atmosphärischen
Bildern
und
subtilen
Zwischentönen
getragen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
subtle
nuances
within
the
categories
of
pilsner,
ale
and
stout
are
possible.
Damit
sind
die
unterschiedlichsten
Nuancen
im
Bereich
Pils,
Ale
oder
Stout
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
They
can
convey
the
most
subtle
nuances.
Sie
können
die
subtilsten
Nuancen
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
balance
and
subtle
nuances
in
the
aromas
of
different
terroirs.
Es
geht
um
Balance
und
subtile
Nuancen
in
der
Aromatik
unterschiedlicher
Terroirs.
ParaCrawl v7.1
The
best
memories
are
made
of
subtle
nuances.
Die
schönsten
Erinnerungen
entstehen
oft
aus
den
feinsten
Nuancen.
ParaCrawl v7.1
These
notes
are
complemented
by
the
subtle
nuances
of
cinnamon
and
chocolate.
Diese
Noten
werden
abgerundet
durch
die
feinen
Nuancen
von
Zimt
und
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
These
notes
are
rounded
off
by
subtle
nuances
of
sage
and
lemon.
Abgerundet
werden
diese
Noten
von
feinen
Nuancen
von
Salbei
und
Zitrone.
ParaCrawl v7.1
This
is
accompanied
by
subtle
vegetabile
nuances.
Dazu
gesellen
sich
dezent
vegetabile
Nuancen.
ParaCrawl v7.1
They
differentiate
between
even
subtle
color
nuances
and
evaluate
the
quality
of
the
finished
pieces.
Sie
unterscheiden
bereits
geringe
Farbnuancen
und
bewerten
so
die
Qualität
der
gefertigten
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
finish
is
very
pleasant
and
is
accompanied
by
subtle
mineral
nuances.
Das
Finale
ist
sehr
angenehm
und
wird
von
dezent
mineralischen
Nuancen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
These
are
accompanied
by
subtle
nuances
of
blueberries,
vanilla
and
walnuts.
Untermalt
werden
diesen
von
feinen
Nuancen
von
Heidelbeeren,
Vanille
und
Walnüssen.
ParaCrawl v7.1
These
fruity
notes
are
rounded
off
by
subtle
nuances
of
undergrowth
and
roasted
aromas.
Abgerundet
werden
diese
fruchtigen
Noten
durch
feine
Nuancen
von
Unterholz
und
Röstaromen.
ParaCrawl v7.1
Unmistakably
shimmers
his
color
canon
in
subtle
nuances,
decors
which
complement
tautly.
Unverkennbar
schillert
sein
Farbkanon
subtiler
Nuancen,
Dekore,
die
sich
spannungsvoll
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Tame
these
subtle
growing
nuances,
and
the
reward
is
a
motherload
of
buds!
Zähme
diese
subtilen
Wachstumsnuancen
und
die
Belohnung
wird
aus
einer
Riesenmenge
Blüten
bestehen!
ParaCrawl v7.1
The
subtle
nuances
of
herbs
and
spices
are
perfectly
matched.
Die
feinen
Nuancen
der
Kräuter
und
Gewürze
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
notes
are
rounded
off
by
subtle
nuances
of
chocolate
and
eucalyptus.
Diese
Noten
werden
abgerundet
durch
feine
Nuancen
von
Schokolade
und
Eukalyptus.
ParaCrawl v7.1
Balanced
wines
that
are
full
of
subtle,
delicate,
vaporous
nuances.
Weine,
die
ausgewogen
sind
und
nuancenreich,
subtil,
delikat,
duftig.
ParaCrawl v7.1
These
fruit
notes
are
rounded
off
by
subtle
nuances
of
wisteria
and
acacia.
Diese
Fruchtnoten
werden
abgerundet
durch
feine
Nuancen
von
Glyzinien
und
Akazien.
ParaCrawl v7.1