Translation of "Subtle blend" in German
It's
a
subtle
blend
of
lateral
thinking
and
extreme
violence.
Das
ist
eine
raffinierte
Mischung
aus
Querdenken
und
extremer
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
A
subtle
blend
of
leather
and
handwoven
kilim.
Eine
subtile
Mischung
aus
Leder
und
handgewebten
Kelim.
ParaCrawl v7.1
This
2
piece
set
is
a
subtle
blend
of
eroticism
and
comfort.
Dieses
Doppelpack
ist
eine
subtile
Mischung
aus
Erotik
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
A
subtle
blend
of
bergamot
and
guaiac
wood,
it
will
arouse
your
senses
and
lift
your
spirit.
Die
sanfte
Mischung
aus
Bergamotte
und
Guajakholz
weckt
Ihre
Sinne
und
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
These
charming
knickers
exude
a
subtle
blend
of
eroticism
and
sensuality.
Dieses
charmante
Höschen
ist
eine
subtile
Mischung
aus
Erotik
und
Sinnlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
subtle
blend
of
floral
lace
and
elastic
straps
is
completely
irresistible.
Die
subtile
Mischung
aus
floraler
Spitze
und
elastischen
Bändern
ist
einfach
unwiderstehlich.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
this
style
lies
in
a
subtle
blend
of
golden
shades.
Die
Schönheit
dieses
Stils
liegt
in
einer
zarten
Mischung
von
Goldtönen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
subtle
blend
of
satin
fabric
and
floral
lace.
Es
bietet
eine
subtile
Mischung
aus
Satinstoff
und
floraler
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
Thai
cuisine
is
a
subtle
blend
of
Chinese,
Indian
and
Malaysian
influences.
Die
Thaiküche
ist
eine
raffinierte
Mischung
aus
chinesischen,
indischen
und
malaysischen
Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
subtle
blend
of
floral
lace
and
elastic
straps.
Er
bietet
eine
subtile
Mischung
aus
floraler
Spitze
und
elastischen
Bändern.
ParaCrawl v7.1
Its
black
colour
and
subtle
blend
of
tulle
and
floral
lace
are
a
sure
sign
of
elegance
and
sophistication.
Seine
schwarze
Farbe
sowie
seine
zarte
Mischung
aus
Tüll
mit
floraler
Spitze
zeigen
Eleganz
und
Raffinesse.
ParaCrawl v7.1
Subtle
blend
of
spices
from
Provence
where
you
can
feel
the
warmth
and
sun.
Subtile
Mischung
aus
Gewürzen
aus
der
Provence,
wo
man
die
Wärme
und
die
Sonne
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
plain
fabric
Luce
is
made
up
of
a
subtle
material
blend
of
polyester,
cotton
and
stainless
steel.
Der
Uni
Luce
besteht
aus
einer
subtilen
Materialmischung
aus
Polyester,
Baumwolle
und
rostfreiem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
A
subtle
yet
sensual
blend
of
amber
and
musk
forms
the
base
of
the
fragrance.
Eine
subtile
und
zugleich
sinnliche
Melange
von
Amber
und
Moschus
bildet
den
Nachhall
des
Duftes.
ParaCrawl v7.1
This
spicy
box
takes
you
on
the
road
of
emotions:
a
subtle
blend
of
heat
and
aromatic
notes.
Diese
würzig
Kasten
werden
Sie
auf
dem
Weg
der
Gefühle
nehmen:
eine
subtile
Mischung
aus
Wärme
und
aromatischen
Noten.
CCAligned v1
We
have
worked
tirelessly
to
create
the
most
stylish
Iconic
Defenders
with
as
much
attitude
as
you
like
or
a
more
subtle
blend
of
comfort,
speed
and
performance
so
not
to
arouse
suspicion
of
what
lies
beneath.
Wir
haben
unermüdlich
daran,
die
stilvollsten
Iconic
Defenders
mit
so
viel
Haltung,
wie
Sie
möchten
oder
eine
subtile
Mischung
aus
Komfort,
Geschwindigkeit
und
Leistung
so
nicht
auf
Verdacht
zu
erregen,
was
darunter
liegt
schaffen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Presenting
innovative
lighting
designs,
the
company
is
recognised
throughout
the
world
for
its
subtle
blend
of
ambiance,
elegance,
functionality,
and
design,
both
in
interior
and
exterior
lighting.
Durch
Präsentation
von
innovativen
Lichtdesigns
ist
das
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
für
seine
subtile
Mischung
aus
Atmosphäre,
Funktionalität
und
Design
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
blend
of
photo,
colour
and
technique
is
supposed
to
attract
eye
and
thoughts
with
familiar
images
and
to
then
capture
them.
Eine
subtile
Verschmelzung
von
Foto,
Farbe
und
Technik
sollen
Augen
und
Gedanken
erst
in
vertraute
Bilder
locken
und
dann
gefangen
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
profession,
the
subtle
blend
of
experience,
vast
knowledge
and
cutting-edge
technology
gives
rise
to
exceptional
products.
In
diesem
Berufszweig
bringt
die
subtile
Verbindung
von
Erfahrung
und
umfassendem
Know-how
mit
fortschrittlicher
Technologie
aussergewöhnliche
Produkte
hervor.
CCAligned v1
This
beautifully
renovated,
two-bedroom
luxury
Paris
apartment
offers
a
subtle
blend
of
past
and
modern
comforts
and
charm,
creating
a
unique
experience.
Das
wunderschön
renovierte,
mit
zwei
Schlafzimmern
Luxus-Apartment
in
Paris
bietet
eine
subtile
Mischung
aus
Vergangenheit
und
modernen
Komfort
und
Charme,
eine
einzigartige
Erfahrung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
One
of
its
culinary
specialties
such
as
crisp,
subtle
blend
of
sugar,
egg
whites,
flour
and
almonds,
comes
from
the
Middle
Ages.
Eine
seiner
kulinarischen
Spezialitäten
wie
frische,
subtile
Mischung
aus
Zucker,
Eiweiß,
Mehl
und
Mandeln,
kommt
aus
dem
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
Made
from
the
subtle
blend
of
eleven
plants
and
spices
that
intensify
all
the
freshness
of
the
Mediterranean
green
anise.
Hergestellt
aus
den
subtilen
Mischung
elf
Kräutern
und
Gewürzen,
die
die
ganze
Frische
des
Mittelmeers
Anis
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
whites
-
excellent
as
aperitifs
and
with
appetizers,
starters,
fish,
white
meat
and
cheese
-
are
generous
and
have
a
subtle
blend
of
fruity
flavours
with
a
harmonious
finish.
Die
Weissen
eignen
sich
hervorragend
als
Aperitifweine
wie
auch
zu
Vorspeisen,
Zwischengerichten,
Fisch,
weissem
Fleisch
und
Käse,
sind
vollmundig
und
zeichnen
sich
durch
eine
subtile
Mischung
fruchtiger
Aromen
und
einen
harmonischen
Abgang
aus.
ParaCrawl v7.1