Translation of "Subsistence expenses" in German
Experts
appointed
in
accordance
with
this
Rule
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
travel
and
subsistence
expenses.
Den
nach
Maßgabe
dieses
Artikels
ernannten
Sachverständigen
werden
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
erstattet.
TildeMODEL v2018
Witnesses
and
experts
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
their
travel
and
subsistence
expenses.
Zeugen
und
Sachverständige
haben
Anspruch
auf
Erstattung
ihrer
Reise-
und
Aufenthaltskosten.
DGT v2019
Details
concerning
eligibility
of
travel
costs
and
subsistence
expenses
are
provided
in
Annex
III.
Einzelheiten
über
die
Förderfähigkeit
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sind
Anhang
III
zu
entnehmen.
DGT v2019
Successful
applicants
will
be
paid
a
grant
to
contribute
to
travel
and
subsistence
expenses.
Die
ausgewählten
Teilnehmer
erhalten
als
Stipendium
einen
Zuschuss
zu
den
Reise-
und
Verpflegungskosten.
EUbookshop v2
Travelling
and
subsistence
expenses
will
be
the
responsibility
of
the
participants
or
their
organizations.
Die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sind
von
den
Teilnehmern
oder
ihren
Organisationen
zu
tragen.
EUbookshop v2
The
72
persons
attending
the
course
had
their
travelling
and
subsistence
expenses
reimbursed.
Den
72
Teilnehmern
sind
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
erstattet
worden.
EUbookshop v2
Their
travel
and
subsistence
expenses,
based
on
rules
and
scales
adopted
by
the
Administrative
Board,
shall
be
met
by
the
Agency.
Ihnen
entstehende
Reise-
und
Aufenthaltskosten
übernimmt
die
Agentur
gemäß
den
vom
Verwaltungsrat
festgelegten
Bestimmungen
und
Sätzen.
DGT v2019
Details
concerning
eligibility
of
travel
and
subsistence
expenses
are
provided
in
an
annex
to
this
work
plan.
Einzelheiten
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
finden
sich
in
einem
Anhang
zu
diesem
Arbeitsplan.
DGT v2019
This
appropriation
is
also
intended
to
cover
travel
and
subsistence
expenses
for
participants
and
other
organisation
costs.
Dieser
Mittelansatz
soll
auch
die
Kosten
der
Veranstaltungen
einschließlich
der
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Teilnehmer
decken.
DGT v2019
The
other
personnel
expenses
include
the
costs
for
personnel
procurement,
further
training,
compensation
for
allowable
expenses
and
subsistence
expenses.
Im
übrigen
Personalaufwand
sind
die
Kosten
für
Personalbeschaffung,
Weiterbildungen,
Spesenentschädigungen
und
Verpflegungskosten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Preparatory
seminar
(one-day)
in
Berlin
(travel
and
subsistence
expenses
will
be
borne
by
the
participants)
Vorbereitunsseminar
(eintägig)
in
Berlin
(Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
den
Teilnehmern
übernommen)
CCAligned v1
Once
there
is
a
statute
based
on
equality,
Madam
President,
the
rules
for
travel
and
subsistence
expenses
can
also
be
changed.
Wenn
es
ein
einheitliches
Statut
gibt,
Frau
Präsidentin,
können
auch
die
Regelungen
für
Reise-
und
Aufenthaltskosten
geändert
werden.
Europarl v8