Translation of "Subsequently acquired" in German

It has subsequently acquired many more top rights in other sports.
In der Folge erwarb BSkyB die Rechte auch in anderen Sportarten.
Wikipedia v1.0
Grant Broadcasting was subsequently acquired by Power Broadcasting in 1990.
Grant Broadcasting wurde 1990 von Power Broadcasting übernommen.
WikiMatrix v1
The seizure shall also include any property subsequently acquired by the accused.
Die Beschlagnahme umfaßt auch das Vermögen, das dem Beschuldigten später zufällt.
ParaCrawl v7.1
Gold Eagle Mines Ltd. was subsequently acquired by Goldcorp Inc. in late 2008.
Gold Eagle Mines Ltd. wurde anschließend Ende 2008 von Goldcorp Inc. übernommen.
ParaCrawl v7.1
The images subsequently acquired are then corrected on the basis of this table.
Die nachfolgend aufgenommenen Bilder werden dann unter Anwendung dieser Tabelle korrigiert.
EuroPat v2
Subsequently, RUSAL acquired a stake in an alumina refinery in Australia.
Anschließend übernahm RUSAL einen Anteil an einer Aluminiumoxidraffinerie in Australien.
WikiMatrix v1
Pinnacle was subsequently acquired by American company Avid Technology in August 2005.
Pinnacle Systems wurde im August 2005 von Avid Technology übernommen.
WikiMatrix v1
The Zürcher Kunstgesellschaft subsequently acquired the entirety of Welti’s graphic prints.
In der Folge erwarb die Zürcher Kunstgesellschaft Weltis komplette Druckgrafik.
ParaCrawl v7.1
AFS was originally developed at Carnegie Mellon University, and developed as a commercial product by the Transarc Corporation, which was subsequently acquired by IBM.
Ursprünglich wurde AFS an der Carnegie Mellon University entwickelt, später dann von IBM.
Wikipedia v1.0
The Missouri Pacific Railway subsequently acquired 51% of the Missouri–Illinois Railroad, with which it merged in 1978.
Die Missouri Pacific Railway erwarb 51 % der Missouri–Illinois Railroad und vereinigte sich 1978 mit ihr.
WikiMatrix v1
The condition of a constant repetition time cannot be exactly met for the subsequently acquired phase encoding steps either.
Auch für die nachfolgend aufgenommenen PK-Schritte ist die Bedingung einer konstanten Wiederholzeit nicht exakt zu erfüllen.
EuroPat v2
According to the concept, however, they are only subsequently acquired with the segmenting of the motion vector fields.
Diese sollen dem Konzept zufolge aber erst anschließend durch die Segmentierung der Bewegungsvektorfelder gewonnen werden.
EuroPat v2
That is why the image of the animal subsequently acquired so many meanings, sometimes even too contradictory.
Deshalb hat das Bild des Tieres später so viele Bedeutungen bekommen, manchmal sogar zu widersprüchlich.
CCAligned v1
Xstrata Copper subsequently acquired a 62.5 percent interest in Tampakan, which is the largest development project in their portfolio.
Xstrata Copper erwarb in weiterer Folge eine 62,5%-Beteiligung an Tampakan, dem größten Erschließungsprojekt seines Portfolios.
ParaCrawl v7.1
The production rights were subsequently acquired by Graham Walker Ltd., who still builds Scimitars to order.
Die Fertigungsrechte wurden anschließend von der "Graham Walker Ltd." erworben, die bis heute Scimitars auf Bestellung fertigt.
Wikipedia v1.0
The contractual arrangement establishes that the assets brought into the arrangement or subsequently acquired by the joint arrangement are the arrangement’s assets.
In der vertraglichen Vereinbarung wird festgelegt, dass die in die Vereinbarung eingebrachten oder später von der gemeinsamen Vereinbarung erworbenen Vermögenswerte die Vermögenswerte der Vereinbarung sind.
DGT v2019

Related phrases

subsequent to acquire for acquirable acquired with
acquirement acquired for to acquire are acquired
the subsequent subsequently acquired