Translation of "Subscription term" in German
This
Agreement
may
not
otherwise
be
terminated
prior
to
the
end
of
the
Subscription
Term.
Dieser
Vertrag
kann
sonst
nicht
vor
dem
Ende
der
Abonnementlaufzeit
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Features
may
be
added,
modified
or
removed
during
the
subscription
term.
Während
der
Abonnementlaufzeit
können
Produktfunktionen
hinzugefügt,
geändert
oder
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
my
subscription
a
long-term
commitment?
Ist
mein
Abonnement
eine
langfristige
Verpflichtung?
ParaCrawl v7.1
The
Subscription
Term
will
end
on
the
expiration
date
and
cannot
be
canceled
before
its
expiration.
Die
Abonnementlaufzeit
wird
mit
Ablaufdatum
beendet
und
kann
nicht
vor
Ablauf
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
subscription
term?
Was
ist
die
Laufzeit
einer
Subskription?
ParaCrawl v7.1
After
the
redemption
code
subscription
term
expires,
Adobe
resumes
charging
your
credit
card.
Nach
Ablauf
der
Abonnementlaufzeit
des
Gutscheincodes
nimmt
Adobe
die
Belastung
Ihrer
Kreditkarte
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Subscription
period
(“Term”):
All
subscriptions
are
annual
and
include
a
30-day
money
back
guarantee.
Abonnementsperiode
("Begriff"):
Alle
Abonnements
sind
jährlich
und
verfügen
über
eine
30-tägige
Geld-zurück-Garantie.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
paying
by
credit
card
or
direct
debit,
you
authorize
us
to
charge
your
credit
card
or
bank
account
for
all
fees
payable
during
the
Subscription
Term.
Wenn
Sie
mit
Kreditkarte
oder
per
Lastschrift
bezahlen,
ermächtigen
Sie
uns,
Ihre
Kreditkarte
oder
Bankkonto
für
alle
Gebühren,
die
während
der
Abonnementlaufzeit
fällig
werden,
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
Vendor,
from
time
to
time
during
the
Subscription
Term
and
without
your
separate
permission
or
consent,
may
from
time
to
time
deploy
an
upgrade
or
update
of,
or
replacement
for,
any
Solution
("Update
"),
and
as
a
result
of
any
such
deployment
you
may
not
be
able
to
use
the
applicable
Solution
or
Device
(or
certain
functions
of
the
Device)
until
any
such
Update
is
fully
installed
or
activated.
Während
der
Abonnementlaufzeit
und
ohne
Ihre
gesonderte
Erlaubnis
oder
Zustimmung
kann
der
Anbieter
gelegentlich
ein
Upgrade
oder
Update
bzw.
einen
Ersatz
für
eine
Lösung
bereitstellen
("Update
")
und
es
kann
vorkommen,
dass
Sie
infolge
einer
solchen
Bereitstellung
die
betreffende
Lösung
oder
das
betreffende
Gerät
(bzw.
bestimmte
Funktionen
des
Geräts)
erst
nutzen
können,
wenn
das
Update
vollständig
installiert
oder
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
your
payment
plan
is
Annual
plan,
prepaid,
the
redemption
code
term
is
added
to
the
end
of
the
paid
subscription
term.
Wenn
Ihr
Zahlungsplan
Jahresplan,
vorausbezahlt
lautet,
wird
die
Laufzeit
des
Rücknahmekodes
am
Ende
der
bezahlten
Abonnementlaufzeit
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
will
be
difficult,
but
if
you
choose
a
long-term
subscription
to
2
or
3
years
and
manage
the
site
well,
you
can
not
fail
Ja,
es
wird
schwierig
sein,
aber
wenn
man
eine
langfristige
Abonnements
auf
2
oder
3
Jahre
wählen
und
verwalten
die
Website
gut,
man
kann
nicht
umhin,
ParaCrawl v7.1
During
the
Subscription
Term,
we
will
provide
you
access
to
use
the
Subscription
Service
as
described
in
this
Agreement.
Während
der
Abonnementlaufzeit
stellen
wir
Ihnen
den
Zugang
zur
Nutzung
des
Abonnementdienstes,
wie
in
diesem
Vertrag
beschrieben,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1