Translation of "Subscription process" in German
Managing
expectations
is
the
most
important
thing
you
can
do
in
the
subscription
process.
Erwartungen
zu
verwalten
ist
das
wichtigste
was
sie
im
Anmeldeprozess
machen
können.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
need
to
click
a
"subscribe"
link
to
finish
the
subscription
process.
Eventuell
müssen
Sie
zusätzlich
einen
Bestätigungslink
anklicken,
um
die
Abonnierung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
this
email
in
order
to
complete
the
subscription
process.
Bitte
senden
Sie
diese
E-Mail
ab,
um
Ihre
Anmeldung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Almost
the
entire
subscription
process
can
be
managed
by
a
single
system.
Fast
der
gesamte
Anmeldeprozess
wird
in
einem
System
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Subscribe
now
(click
to
start
the
subscription
process)
Jetzt
Abonnement
bestellen
(anklicken,
um
zur
Anmeldung
zu
gelangen)
ParaCrawl v7.1
Even
his
email
subscription
process
is
different.
Selbst
sein
E-Mail
Anmeldevorgang
ist
anders.
ParaCrawl v7.1
We
are
legally
required
to
log
the
subscriptions
in
order
to
demonstrate
proper
performance
of
the
subscription
process.
Wir
sind
gesetzlich
verpflichtet
die
Anmeldungen
zu
protokollieren,
um
eine
ordnungsgemäße
Anmeldung
nachweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
document
the
subscription
process
in
accordance
with
the
legal
requirements,
your
subscription
will
be
logged.
Um
den
Anmeldeprozess
entsprechend
den
rechtlichen
Anforderungen
nachweisen
zu
können,
wird
Ihre
Anmeldung
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
To
complete
the
subscription
process,
the
subscriber
must
verify
the
registration
by
clicking
the
link.
Und
um
den
Registrierungsprozess
abzuschließen,
muss
der
Abonnent
die
Registrierung
durch
Anklicken
des
Links
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
To
verify
the
subscription
process
according
to
the
legal
requirements,
your
subscription
procedure
will
be
recorded.
Um
den
Anmeldeprozess
entsprechend
den
rechtlichen
Anforderungen
nachweisen
zu
können,
wird
Ihre
Anmeldung
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
User
has
to
accept
our
terms
and
conditions
and
privacy
policy
at
the
time
of
subscription
and
installation
process.
Benutzer
muss
akzeptieren
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Datenschutzerklärung
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
und
Installation.
ParaCrawl v7.1
To
complete
the
subscription
process,
please
click
the
link
in
the
email
we
just
sent
you.
Um
das
Anmeldung
abzuschließen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
Link
in
der
Email,
die
wir
Ihnen
gerade
haben
geschickt.
CCAligned v1
The
other
personal
data
collected
in
the
course
of
the
subscription
process
are
usually
deleted
after
a
period
of
seven
days.
Die
sonstigen
im
Rahmen
des
Anmeldevorgangs
erhobenen
personenbezogenen
Daten
werden
in
der
Regel
nach
einer
Frist
von
sieben
Tagen
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
subscription
process,
we
obtain
your
consent
to
the
processing
of
the
data
and
refer
to
this
data
protection
statement.
Für
die
Verarbeitung
der
Daten
wird
im
Rahmen
des
Anmeldevorgangs
Ihre
Einwilligung
eingeholt
und
auf
diese
Datenschutzerklärung
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
Any
personal
data
that
was
additionally
collected
during
the
subscription
process
is
usually
erased
when
this
data
is
no
longer
required
for
the
purposes
for
which
it
was
collected
or
otherwise
processed.
Die
sonstigen
personenbezogenen
Daten
aus
dem
Anmeldevorgang
werden
in
der
Regel,
sofern
die
Daten
für
die
Zwecke,
für
die
sie
erhoben
oder
auf
sonstige
Weise
verarbeitet
wurden,
nicht
mehr
notwendig
sind,
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
additional
personal
data
during
the
subscription
process
serves
the
purposes
of
addressing
you
in
a
proper
way
and
preventing
a
misuse
of
the
services
or
the
registered
email
address
(IP
address).
Die
Erhebung
sonstiger
personenbezogener
Daten
im
Rahmen
des
Anmeldevorgangs
dient
dazu,
Sie
persönlich
anzusprechen
(Anrede,
Name)
und
um
einen
Missbrauch
der
Dienste
oder
der
verwendeten
E-Mail-Adresse
zu
verhindern
(IP
Adresse).
ParaCrawl v7.1
The
subscriptions
to
the
newsletter
are
logged
in
order
to
be
able
to
document
the
subscription
process
in
accordance
with
the
legal
requirements.
Die
Anmeldungen
zum
Newsletter
werden
protokolliert,
um
den
Anmeldeprozess
entsprechend
den
rechtlichen
Anforderungen
nachweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1