Translation of "Subject to something" in German

Hopefully, they've changed the subject to something we can use in court.

American culture, I explained, judges extra-marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail – something that a CIA director, of all people, must avoid.

He then advised us to defend those who are subject to "something bad": without giving it too much thought, he recommended, "go to pray and defend him before the Father, as Jesus does.

If, however, one is aware that Holy Writ comes from God through a subject living still – the wayfaring people of God – then it becomes even rationally clear that this subject has something to say about the understanding of the book.

When your coworkers complain about work, you don’t have to tell them to stop, but you can try to naturally change the subject to something more positive.

If a friend is negatively ruminating on something, change the subject to something you know will cheer him up.

Such an arrangement of these elements over the entire circumference can compensate the radial attractive force between the internal and external elements in such a way that the internal element is not pressed against a sliding seat subject to friction, something which would cause an increased frictional grip during the axial movement of the internal element, as a result of which the axial movement of the internal element, and thus of the component to be positioned, could not be performed without jerking.

With every illness or with every purely physical or bodily complaint, you are subject to something unpleasant breaking into and disturbing your otherwise benign wellbeing.

If one takes into account, however, that the Sacred Scriptures come from God through a subject which lives continually - the pilgrim people of God - then it becomes clear rationally as well that this subject has something to say about the understanding of the book.

Something "communicated" and is utilized as not subject to restoration, something was cleaned just because outside the XXI century.

This drop-down menu allows you to change the default icon for the subject line to something matching the mood or purpose of your post.

Often my subjects have something to do with my own past.

Later they subjected him to something they called "big frame torture."

Secondly, I must say that, on questions of political responsibility, the Council refuses to be given lessons and be subjected to pressure by something that has much more to do with the internal chicanery of Portuguese national politics than properly with matters of substance.

The eggs – just the hatching eggs, not those for direct consumption – are subjected to formaldehyde fumigation, something which local residents in the vicinity of the hatcheries cannot fail to notice.

Fortunately, thanks to services of announcements on sale of goods of the former use we have absolutely free opportunity to get rid of unnecessary subjects and to get something necessary.

It was used to show them that information technology is not something to be subjected to, not something that should be imposed upon the user, but an instrument to serve users according to their requirements.

If we feel that we have been treated badly and unfairly by others, we ourselves have subjected others to something similar, either in this life or in a previous one.

On these issues, the Commission regretfully noted, discussions in the Council are on the basis of special cases, like fraud and smuggling, with honest citizens subjected to restrictive measures, something which can hardly improve the Community's image.