Translation of "Subject to prior sale" in German
Machine
available,
subject
to
prior
sale.
Folgende
Maschine
ist
verfügbar,
Irrtum
und
Zwischenverkauf
vorbehalten.
CCAligned v1
All
prices
on
request
and
subject
to
prior
sale.
Alle
Preise
sind
auf
Anfrage
und
der
Zwischenverkauf
ist
vorbehalten.
CCAligned v1
All
offers
are
subject
to
-
prior
sale,
price
changes
and
errors!
Alle
Angebote
gelten
vorbehaltlich
-
Zwischenverkauf,
Preisänderungen
und
Druckfehler!
CCAligned v1
The
offer
is
subject
to
prior
sale
until
the
written
declaration
of
acceptance.
Der
Zwischenverkauf
ist
bis
zur
schriftlichen
Annahmeerklärung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
prior
sale
-
just
give
us
a
call!
Zwischenverkauf
vorbehalten
-
Rufen
Sie
uns
einfach
an!
CCAligned v1
Price
per
person
in
a
double
room:
499
€
Subject
to
prior
sale!
Preis
pro
Person
im
DZ:
499
€
Zwischenverkauf
vorbehalten!
ParaCrawl v7.1
Images
do
not
depict
available
machine,
subject
to
prior
sale!
Bilder
stellen
nicht
die
angebotene
Maschine
dar,
Zwischenverkauf
vorbehalten!
ParaCrawl v7.1
All
offers
presented
in
our
database
are
non-binding
and
made
subject
to
subletting
and
prior
sale.
Alle
Angebote
in
der
Datenbank
sind
freibleibend
und
vorbehaltlich
Zwischenvermietung
und
-verkauf.
ParaCrawl v7.1
All
stated
prices
are
plus
value
added
tax
and
valid
without
engagement
-
subject
to
prior
sale.
Die
genannten
Preise
gelten
freibleibend
und
verstehen
sich
zzgl.
MwSt.
–
Zwischenverkauf
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
machines
indicated
in
this
campaign
are
available
subject
to
prior
sale.
Die
in
dieser
Aktion
angegebenen
Maschinen
sind
vorbehaltlich
eines
vorherigen
Verkaufs
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
errors,
prior
sale
or
letting.
Irrtum,
Zwischenverkauf
oder
Vermietung
bleiben
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Sale
only
to
private
customers
(end
customers)
subject
to
availability
(subject
to
prior
sale).
Der
Verkauf
erfolgt
nur
an
Privatkunden
(Endkunden)
nach
jeweiliger
Verfügbarkeit
(Zwischenverkauf
vorbehalten).
CCAligned v1
Availability
of
the
products
listed
is
subject
to
prior
sale
and
no
guarantee
can
be
given
that
these
items
will
be
produced
again.
Für
die
aufgeführten
Produkte
bleibt
der
Zwischenverkauf
vorbehalten
und
es
besteht
keine
Garantie
einer
weiteren
Herstellung.
CCAligned v1
All
prices
shown
are
in
Euros
per
person
and
day.
Subject
to
errors
and
prior
sale.
Alle
angegebenen
Preise
verstehen
sich
in
Euro,
pro
Person
&
Tag.
Irrtum
und
Zwischenverkauf
vorbehalten.
CCAligned v1
Delivery
times
may
vary
(within
EU
about
10
business
days
ex
work)
-
subject
to
prior
sale.
Lieferzeiten
können
variieren
(innerhalb
EU
ca.
10
Werktage
ab
Werk)
-
Zwischenverkauf
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
non-binding.
No
responsibility
for
equipment
details,
errors
excepted.
Subject
to
prior
sale.
Dieses
Angebot
ist
unverbindlich,
keine
Gewähr
für
Ausstattungsdetails.
Irrtümer,
Änderungen
und
Zwischenverkauf
vorbehalten!
CCAligned v1
Delivery
times
may
vary
(within
EU
about
10
business
days
ex
factory)
—
subject
to
prior
sale.
Lieferzeiten
können
variieren
(innerhalb
EU
ca.
10
Werktage
ab
Werk)
-
Zwischenverkauf
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
used
machinery
and
systems
offered
by
the
supplier
are
expressly
subject
to
prior
sale.
Für
die
angebotenen
Gebrauchtmaschinen
und
Anlagen
behält
sich
der
Lieferer
den
Zwischenverkauf
ausdrücklich
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
offers
are
subject
to
confirmation,
therefore
subject
to
prior
sale
(sublet
and
sublease).
Unsere
Angebote
sind
freibleibend,
Zwischenverkauf
(Zwischenvermietung
und
-verpachtung)
ist
daher
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
may
vary
(within
the
EU,
approximately
10
working
days
ex
factory),
subject
to
prior
sale.
Lieferzeiten
können
variieren
(innerhalb
EU
ca.
10
Werktage
ab
Werk)
-
Zwischenverkauf
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
expressly
reserve
the
right
that
our
products
or
pre-materials
that
we
have
previously
specified
as
being
in
stock
are
subject
to
prior
sale.
Den
Zwischenverkauf
von
Erzeugnissen
oder
Vormaterialien,
die
wir
als
vorrätig
angeben,
behalten
wir
uns
ausdrücklich
vor.
ParaCrawl v7.1