Translation of "Subject to availability" in German
The
Commission
supports
the
strategy
subject
to
the
availability
of
the
required
budgetary
resources.
Die
Kommission
unterstützt
die
Strategie
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
Haushaltsmittel.
TildeMODEL v2018
This
applies
also
to
back
data,
subject
to
data
availability.
Dies
gilt
auch
für
zurückliegende
Daten
sofern
Verfügbarkeit
der
Daten
vorliegt.
DGT v2019
Extra
beds
and
baby
cots
are
only
available
on
request
and
subject
to
availability.
Zustellbetten
und
Babybetten
sind
nur
auf
Anfrage
und
nach
Verfügbarkeit
buchbar.
CCAligned v1
Walk
in
bookings
are
accepted
subject
to
availability.
Buchungen
direkt
vor
Ort
werden
je
nach
Verfügbarkeit
akzeptiert.
CCAligned v1
The
hotel
provides
electric
vehicle
chargers
(one
specific
for
TESLA)
subject
to
availability.
Das
Hotel
bietet
je
nach
Verfügbarkeit
Elektrofahrzeug-Ladegeräte
(eines
spezifisch
für
TESLA).
CCAligned v1
Rates
are
subject
to
availability
at
the
point
of
reservation
Die
Preise
sind
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
zum
Zeitpunkt
der
Buchung.
CCAligned v1
Early
check-in
and
parking
are
subject
to
availability.
Ein
früher
Check-in
und
Parkplatz
unterliegen
der
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
bed
type
is
subject
to
availability.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bettenart
der
Verfügbarkeit
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
parking
is
subject
to
availability.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkplätze
der
Verfügbarkeit
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Service
is
subject
to
availability,
additional
cost
might
apply.
Diese
Leistung
unterliegt
der
Verfügbarkeit,
Zusatzkosten
können
anfallen.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
acknowledge
that
Your
order
will
be
subject
to
stock
availability.
Sie
erkennen
hiermit
an,
dass
Ihre
Bestellung
der
Verfügbarkeit
auf
Lager
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Kindly
note
that
parking
is
limited
and
is
subject
to
availability.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkplätze
begrenzt
sind
und
der
Verfügbarkeit
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
room
styles
are
subject
to
availability
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zimmerstile
der
Verfügbarkeit
beim
Check-in
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
All
Special
Requests
are
subject
to
availability
and
additional
charges
may
apply.
Sonderwünsche
unterliegen
der
Verfügbarkeit
und
sind
gegebenenfalls
mit
einem
Aufpreis
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Twin
rooms
are
subject
to
availability
and
will
need
to
be
requested
by
contacting
the
hotel.
Zweibettzimmer
sind
je
nach
Verfügbarkeit
erhältlich
und
müssen
direkt
beim
Hotel
angefragt
werden.
ParaCrawl v7.1