Translation of "Subject matter expertise" in German
Our
subject
matter
expertise
is
in
the
following
areas:
Unsere
Sachkompetenz
liegt
insbesondere
in
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
The
application
supports
a
collaborative
workflow,
integrating
business
rules
and
subject-matter
expertise.
Unsere
Anwendung
unterstützt
einen
kooperativen
Workflow,
der
Geschäftsregeln
und
Fachwissen
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
offer
you
competent
and
professional
support
with
our
subject
matter
expertise.
Wir
freuen
uns
darauf,
sie
mit
unserer
Expertise
kompetent
unterstützen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Elit
Sprachdienste
offers
subject
matter
expertise
in
the
following
fields:
Elit
Sprachdienste
bietet
Fachkompetenz
in
folgenden
Bereichen
an:
ParaCrawl v7.1
The
translator’s
subject
matter
expertise
plays
a
special
role
in
the
successful
rendition
of
professional
texts.
Für
die
erfolgreiche
Übertragung
von
Fachtexten
fällt
der
Sachkompetenz
des
Übersetzers
eine
besondere
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
combine
a
high
linguistic
competence
with
a
profound
subject
matter
expertise
in
the
respective
field
of
specialization.
Dementsprechend
verbinden
wir
eine
hohe
sprachliche
Kompetenz
mit
tief
greifenden
Fachkenntnissen
auf
dem
jeweiligen
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
panel
members
conduct
the
evaluation
in
the
individual
categories
of
the
competition
based
on
their
subject
matter
expertise.
Aufgrund
ihrer
fachlichen
Kompetenz
nehmen
die
Juroren
in
den
einzelnen
Kategorien
des
Wettbewerbs
ihre
Bewertungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
life
sciences
practice
group
consists
of
experienced
attorneys
with
international
background,
subject-matter
expertise…
Unsere
Expertengruppe
im
Bereich
Life
Sciences
besteht
aus
erfahrenen
Rechtsanwälten
mit
internationalem
Hintergrund,
spezifischer
Fachkompetenz…
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
combine
a
high
linguistic
competence
with
a
profound
subject
matter
expertise
in
the
respective
field
of
specialization.Â
Dementsprechend
verbinden
wir
eine
hohe
sprachliche
Kompetenz
mit
tief
greifenden
Fachkenntnissen
auf
dem
jeweiligen
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
solution-oriented
freelancers
who
through
their
subject
matter
expertise
and
personal
commitment
produce
added
value
for
our
clients.
Wir
suchen
lösungsorientierte
Freelancer,
die
mit
hoher
Fachkompetenz
und
persönlichem
Engagement
Mehrwerte
für
unsere
Kunden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
brings
together
the
IT
knowledge
of
DB
Systel
employees,
the
subject-matter
expertise
of
DB
employees
from
different
business
units,
research
and
scientific
findings,
a
startup
way
of
operating,
and
creative
methods.
Das
IT-Wissen
der
DB
Systel-Mitarbeiter,
das
fachliche
Know-How
der
DB-Kollegen
aus
unterschiedlichen
Geschäftsfeldern,
Ergebnisse
aus
Forschung
und
Wissenschaft
sowie
Startup-Arbeitsweisen
und
Kreativmethoden
werden
dafür
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
These
insights,
specifically
the
lack
of
specialized
subject-matter
expertise,
help
establish
software
protection
that
works
without
having
to
outsource
substantial
amounts
of
the
executed
code
to
a
dongle.
Auf
den
oben
genannten
Erkenntnissen,
speziell
dem
fehlenden
Fachwissen,
wird
ein
Softwareschutz
aufgebaut,
der
ohne
massive
Verlagerung
der
Programmausführung
in
den
Dongle
auskommt.
ParaCrawl v7.1
Company
President
and
COO,
Mr.
Gord
on
Driedger
stated,
"We
are
very
pleased
to
have
a
company
of
such
a
high
caliber
and
valuable
subject
matter
expertise
as
Koch
Modular
working
more
closely
with
our
team"
.
Gordon
Driedger,
Präsident
un
d
COO
von
Gen
III
Oil,
sagte:
"
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
ein
Unternehmen
von
so
hoher
Qualität
und
wertvoller
Fachkompetenz
wie
Koch
Modular
enger
mit
unserem
Team
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
combine
innovative
technology
and
deep
subject-matter
expertise
to
deliver
solutions
that
guide
businesses'
transformation
into
digitally-led
organizations
with
improved
operations,
better-quality
products
and
services
and
global
reach.
Wir
verbinden
innovative
Technologie
mit
Fachkenntnis
und
liefern
so
Lösungen
für
den
Wandel
zu
digitalgestützten
Organisationen
hin,
die
sich
durch
optimierte
Prozesse,
Produkte
und
Dienstleistungen
und
einen
globalen
Wirkungsbereich
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
an
advisory
service,
subject
matter
expertise
or
a
large
team
settled
permanently
on
site,
together
with
you,
we
will
find
the
right
model
to
support
your
business.
Ob
es
sich
um
Beratungsservice,
Fachkompetenz
oder
ein
großes
Team,
das
permanent
vor
Ort
ist,
handelt,
zusammen
mit
Ihnen
finden
wir
das
passende
Modell
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
subject
matter
expertise
can
only
take
us
so
far
if
we
don't
truly
understand
the
business
and
make
that
connection—to
our
brand
and
our
customers.
Doch
unsere
Fachkompetenz
kann
uns
nur
so
weit
bringen,
wenn
wir
wirklich
verstehen,
was
wir
tun
und
diese
Verbindung
zu
unserer
Marke
und
unseren
Kunden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
interdisciplinary
team
draws
on
a
broad
spectrum
of
methodological
and
subject-matter
expertise,
complemented
by
insights
from
our
network
of
experts
as
needed
for
the
contract
or
target
group.
Unser
interdisziplinäres
Team
greift
auf
ein
breites
Spektrum
an
methodischen
und
fachlichen
Kompetenzen
zurück
und
ergänzt
dieses
je
nach
Auftrag
oder
Zielgruppe
durch
das
Wissen
unseres
Expertennetzwerks.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
assist
you
competently
and
discreetly
with
our
subject-matter
expertise.
Contact
us!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
mit
unserer
Expertise
kompetent
und
diskret
unterstützen
zu
dürfen.
Kontaktieren
Sie
uns!
CCAligned v1
We
offer
our
customers
interpersonal
and
subject-matter
expertise,
and
have
been
doing
so
successfully
since
the
late
1990s.
Wir
bieten
unseren
Kunden
zwischenmenschliche
und
fachliche
Kompetenz
und
arbeiten
damit
erfolgreich
seit
Ende
der
1990iger
Jahre.
CCAligned v1
For
the
preparation
of
exacting
technical
translations,
comprehensive
subject
matter
expertise,
stylistic
sensitivity
and
the
use
of
efficient
translation
tools
are
essential
in
addition
to
an
excellent
knowledge
of
foreign
languages.
Zur
Erstellung
anspruchsvoller
technischer
Übersetzungen
ist
neben
hervorragenden
Fremdsprachenkenntnissen
eine
umfassende
Sachkompetenz,
stilistisches
Feingefühl
und
die
Anwendung
leistungsfähiger
Übersetzungstools
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Through
subject
matter
expertise,
efficient
management
and
a
continuous
improvement
process,
we
guarantee
the
best
possible
quality
at
all
levels
of
our
language
services:
Durch
Fachkompetenz,
effizientes
Management
und
einen
ständigen
Verbesserungsprozess
garantieren
wir
bestmögliche
Qualität
auf
allen
Ebenen
unserer
Sprachdienstleistungen:
ParaCrawl v7.1