Translation of "Subject animal" in German
Subject
animal
senses
danger
two
seconds
later
and
tries
to
escape.
Subjekt
spürt
Gefahr
2
Sekunden
später
und
versucht,
zu
fliehen.
OpenSubtitles v2018
Within
two
seconds,
subject
test
animal
reacts
to
lessening
of
danger
stimulus.
Innerhalb
von
2
Sekunden
reagiert
Subjekt
auf
das
Nachlassen
des
Gefahrenstimulus.
OpenSubtitles v2018
Subject
animal
now
almost
totally
relaxed
as
danger
stimulus
almost
completely
removed.
Subjekt
jetzt
fast
komplett
entspannt,
da
der
Gefahrenstimulus
fast
ganz
entfernt
ist.
OpenSubtitles v2018
Our
first
feature
article
looks
at
the
often-controversial
subject
of
animal
testing.
Unser
erster
Sonderartikel
ist
dem
oftmals
strittigen
Thema
Tierversuche
gewidmet.
EUbookshop v2
On
11
November
the
subject
of
“Animal
Welfare”
will
be
addressed.
Dabei
wird
am
11.
November
das
Thema
„Tierwohl“
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
addresses,
dates
and
information
on
the
subject
of
animal
health.
Sie
finden
hier
unter
anderem
Adressen,
Termine
und
Informationen
zum
Thema
Tiergesundheit.
ParaCrawl v7.1
You
can
obtain
more
information
on
the
subject
from
animal
welfare.
Mehr
Informationen
dazu
finden
Sie
beim
Tierschutz.
ParaCrawl v7.1
On
the
subject
of
animal
protection,
I
should
like
to
look
ahead
and
broaden
the
debate
a
little.
Was
den
Tierschutz
betrifft,
möchte
ich
nach
vorn
schauen
und
die
Debatte
etwas
erweitern.
Europarl v8
Silke
Ruthenberg
is
the
author
of
several
books
and
many
reports
and
articles
on
the
subject
of
animal
rights.
Silke
Ruthenberg
ist
Autorin
mehrerer
Bücher
und
zahlreicher
Reportagen
und
Artikel
zum
Thema
Tierrechte.
ParaCrawl v7.1
The
general
public
should
be
provided
with
information
on
the
subject
of
«replacing
animal
experiments».
Der
breiten
Öffentlichkeit
sollen
die
Sachverhalte
rund
um
das
Thema
«Tierversuche
ersetzen»
vermitteln
werden.
CCAligned v1
Unlike
the
'live
attenuated
vaccines',
these
inactivated
vaccines
do
not
pose
the
risk
of
undesired
vaccine
virus
circulation
and
can
therefore
be
successfully
used
outside
areas
subject
to
animal
movement
restrictions.
Anders
als
"abgeschwächte
Lebendimpfstoffe"
bergen
diese
inaktivierten
Impfstoffe
nicht
das
Risiko
einer
unerwünschten
Zirkulation
des
Impfvirus
und
können
daher
erfolgreich
außerhalb
von
Gebieten,
in
denen
Beschränkungen
für
die
Verbringung
der
Tiere
verhängt
wurden,
eingesetzt
werden.
Europarl v8
For
this
reason,
Directive
2000/75/EC
allows
vaccination
only
in
specially
designated
zones
in
which
the
disease
has
occurred
and
which
have
been
subject
to
animal
movement
restrictions.
Daher
ist
nach
der
Richtlinie
2000/75/EG
die
Impfung
nur
in
speziell
ausgewiesenen
Gebieten
zulässig,
in
denen
die
Seuche
aufgetreten
ist
und
in
denen
Beschränkungen
für
die
Verbringung
der
Tiere
verhängt
wurden.
Europarl v8
Unlike
the
'live
attenuated
vaccines',
these
inactivated
vaccines
do
not
pose
the
risk
of
undesired
vaccine
virus
circulation
and
could
therefore
be
successfully
used
outside
areas
subject
to
animal
movement
restrictions.
Anders
als
"abgeschwächte
Lebendimpfstoffe"
bergen
diese
inaktivierten
Impfstoffe
nicht
das
Risiko
einer
unerwünschten
Zirkulation
des
Impfvirus
und
könnten
daher
erfolgreich
außerhalb
von
Gebieten,
in
denen
Beschränkungen
für
die
Verbringung
der
Tiere
verhängt
wurden,
eingesetzt
werden.
Europarl v8