Translation of "Sub-application" in German
The
display
can
be
executed
within
the
scope
of
a
display
application
that
is
part
of
the
data
reading
application
or
is
formed
separately
therefrom,
for
example
as
a
sub-application,
wherein
it
can
then
in
particular
be
retrieved
preferably
automatically
by
the
data
reading
application.
Das
Anzeigen
kann
im
Rahmen
einer
Anzeigeapplikation
ausgeführt
werden,
die
Teil
der
Datenausleseapplikation
oder
getrennt
hiervon
gebildet
ist,
zum
Beispiel
als
Unterapplikation,
wobei
sie
insbesondere
dann
vorzugsweise
automatisch
durch
die
Datenauslese-Applikation
aufrufbar
ist.
EuroPat v2
However,
when
applying
this
condition
it
has
to
be
taken
into
account
that,
as
a
communication
connection
between
two
first
units,
the
communication
connection
has
to
be
selected
which
also
ensures
the
requirement
of
the
respective
sub-application
for
the
exchange
of
information.
Jedoch
muss
bei
Anwendung
dieser
Bedingung
berücksichtigt
werden,
dass
als
Kommunikationsverbindung
zwischen
zwei
ersten
Einheiten
diejenige
zu
wählen
ist,
die
auch
die
Anforderung
der
jeweiligen
Teilanwendung
zum
Austausch
von
Informationen
gewährleistet.
EuroPat v2
The
sub-application
T
1
which
is
executed
on
the
first
unit
E
13
requires
0.2
kbit/s
of
bandwidth
and
a
maximum
delay
of
12
seconds.
Die
Teilanwendung
T1,
die
auf
der
ersten
Einheit
E13
ausgeführt
wird,
benötigt
0,2
kbit/s
an
Bandbreite
und
eine
maximale
Verzögerung
von
12
Sekunden.
EuroPat v2
In
a
further
optional
development,
the
assignment
of
the
respective
sub-application
and
the
determination
of
the
communication
connections
through
a
service
layer
and
the
determination
of
the
respective
connection
parameters
and
the
configuration
of
the
network
through
a
communication
layer
are
executed
by
exchanging
information.
In
einer
weiteren
optionalen
Erweiterung
werden
das
Zuordnen
der
jeweiligen
Teilanwendung
und
Bestimmen
der
Kommunikationsverbindungen
durch
eine
Serviceschicht
und
das
Ermitteln
von
jeweiligen
Verbindungsparametern
und
Konfigurieren
des
Netzwerks
durch
eine
Kommunikationsschicht
durch
Austausch
von
Informationen
ausgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
device
is
designed
such
that
the
assignment
of
the
respective
sub-application
and
the
determination
of
the
communication
connections
through
a
service
layer
and
the
determination
of
respective
connection
parameters
and
the
configuration
of
the
network
through
a
communication
layer
(NLY)
may
be
executed
for
exchanging
information.
Vorzugsweise
ist
die
Vorrichtung
derart
ausgestaltet,
dass
das
Zuordnen
der
jeweiligen
Teilanwendung
und
Bestimmen
der
Kommunikationsverbindungen
durch
eine
Serviceschicht
und
das
Ermitteln
von
jeweiligen
Verbindungsparametern
und
Konfigurieren
des
Netzwerks
durch
eine
Kommunikationsschicht
(NLY)
zum
Austausch
von
Informationen
ausführbar
sind.
EuroPat v2
If,
for
instance,
the
security
level
for
a
requested
service,
which
can
be,
for
example,
an
application
or
a
sub-application,
has
been
specified
as
a
medium
security
level,
then
a
user
identifying
himself
for
this
application
will
only
be
accepted
if
the
comparison
result
reaches
at
least
the
value
0.98.
Ist
zum
Beispiel
die
Sicherheitsstufe
für
einen
angefragten
Dienst,
welcher
z.B.
eine
Anwendung
oder
Teilanwendung
sein
kann,
als
mittel-hohe
Sicherheitsstufe
festgelegt
worden,
so
wird
ein
sich
verifizierender
Nutzer
für
die
Anwendung
nur
akzeptiert,
wenn
das
Vergleichsergebnis
zumindest
den
Wert
0.98
erreicht.
EuroPat v2
Each
sub-application
can
be
implemented
with
the
appropriate
operating
system
–
e.g.
real-time
data
acquisition
with
VxWorks,
the
user
interface
with
Windows,
and
a
firewall
with
Linux.
Jede
Teilanwendung
kann
mit
dem
passenden
Betriebssystem
implementiert
werden
–
z.B.
die
Echtzeit-Datenerfassung
mit
VxWorks,
das
User-Interface
mit
Windows
und
eine
Firewall
mit
Linux.
ParaCrawl v7.1