Translation of "Study approach" in German
Scene
study
discusses
approach
and
provides
opportunity
for
exercising
interpretation.
Die
Szenenstudie
diskutiert
den
Ansatz
und
bietet
Gelegenheit
zur
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Intensive
project
work
emphasizes
the
study
programme’s
practical
approach.
Die
studienbegleitende
Projektarbeit
unterstreicht
den
praktischen
Ansatz
des
Studiums.
ParaCrawl v7.1
Their
study
suggests
an
approach
for
improving
the
manufacturing
process
to
increase
the
long-term
stability
of
such
organic
solar
cells.
Die
Untersuchung
liefert
einen
Ansatz
zur
Verbesserung
der
Langzeitstabilität
solcher
organischen
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
will
study
the
approach
adopted
in
these
proposals
and
will
draw
up
the
corresponding
opinions.
Der
EWSA
wird
den
mit
diesen
Vorschlägen
verfolgten
Ansatz
untersuchen
und
entsprechende
Stellungnahmen
dazu
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
For
companies
involved
in
this
study,
this
approach
proved
to
be
successful.
Nach
Aussage
von
an
dieser
Studie
beteiligten
Unternehmen
hat
sich
dieses
Konzept
als
erfolgreich
erwiesen.
EUbookshop v2
A
study
supporting
this
approach
remains
to
be
assessed
by
the
Commission.
Eine
Studie,
die
diese
Vorgehensweise
stützen
soll,
muß
noch
von
der
Kommission
ausgewertet
werden.
EUbookshop v2
Hence
the
desire
to
create
a
common
European
infrastructure
and
the
proposals
to
follow
the
American
example,
exerting
pressure
on
the
Commission
to
study
a
similar
approach
for
the
European
Union,
also
calling
on
the
Member
States,
in
the
forthcoming
revision
of
Directive
93/22/EEC,
on
investment
services,
to
give
investment
companies
from
other
States
the
right
of
access
to
national
clearing
and
settlement
systems.
Daher
rühren
der
Wunsch,
eine
gemeinsame
europäische
Infrastruktur
zu
schaffen,
und
die
Vorschläge,
dem
amerikanischen
Beispiel
zu
folgen,
wobei
die
Kommission
gedrängt
wird,
ein
ähnliches
Konzept
für
die
Europäische
Union
zu
prüfen,
und
auch
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
werden,
bei
der
bevorstehenden
Überarbeitung
der
Richtlinie
93/22/EWG
über
Wertpapierdienstleistungen
den
Wertpapierfirmen
anderer
Mitgliedstaaten
direkten
Zugang
zu
den
nationalen
Clearing-
und
Abrechnungssystemen
zu
gewähren.
Europarl v8
While
no
evidence
was
available
to
indicate
that
the
pharmacokinetic
and
residue
depletion
behaviour
following
administration
of
the
different
nitroxinil
containing
products
would
be
identical
to
that
seen
in
the
available
study,
the
conservative
approach
adopted
in
the
interpretation
of
the
available
data
ensures
that
the
resulting
recommendation
is
valid
for
all
nitroxinil
containing
products.
Während
kein
Beweis
zur
Verfügung
stand,
um
zu
zeigen,
dass
das
pharmakokinetische
und
Rückstandsdepletionsverhalten
nach
Verabreichung
der
verschiedenen
Nitroxinil
enthaltenden
Tierarzneimittel
mit
jenem
in
der
verfügbaren
Studie
identisch
wäre,
stellt
der
eingenommene
konservative
Ansatz
bei
der
Interpretation
der
verfügbaren
Daten
sicher,
dass
die
resultierende
Empfehlung
für
alle
Nitroxinil
enthaltenden
Tierarzneimittel
gültig
ist.
ELRC_2682 v1
Injection
site
reactions
did
not
occur
with
all
injections
and
resulted
in
discontinuation
for
1
patient
in
the
APPROACH
study.
Lokalreaktionen
traten
nicht
bei
allen
Injektionen
auf
und
führten
in
der
Studie
APPROACH
bei
einem
Patienten
zum
Studienabbruch.
ELRC_2682 v1
All
patients
enrolled
either
had
participated
in
the
APPROACH
Study,
in
the
CS16
Study,
or
were
new
FCS
patients
and
had
completed
qualification
assessments
prior
to
receiving
volanesorsen
285
mg
once
per
week
or
a
reduced
frequency
for
safety
or
tolerability
reasons
determined
in
their
index
study.
Alle
in
diese
Studie
aufgenommenen
Patienten
hatten
zuvor
entweder
an
einer
der
Studien
APPROACH
und
CS16
teilgenommen
oder
sind
neue
FCS-Patienten,
die
die
Eignungsuntersuchungen
durchlaufen
hatten,
bevor
sie
Volanesorsen
in
einer
Dosis
von
einmal
wöchentlich
285
mg
oder
eine
aus
Gründen
der
Sicherheit/Verträglichkeit
verminderte,
in
ihrer
Indexstudie
festgelegte
Dosis
erhielten.
ELRC_2682 v1
The
Commission
could
in
addition
study
the
best
approach
to
objective
setting
and
the
interaction
of
such
objectives
with
other
policy
instruments
(especially
climate
targets).
Die
Kommission
könnte
zusätzlich
den
besten
Ansatz
für
die
Festlegung
von
Zielen
und
die
Interaktion
dieser
Ziele
mit
anderen
politischen
Instrumenten
(vor
allem
den
Klimazielen)
prüfen.
TildeMODEL v2018
This
individual
case
study
approach,
and
the
technical
capacity
required
to
implement
it,
is
essential
for
comprehensively
mapping
the
diversion
of
conventional
arms
into
and
within
countries
in
conflict,
which
is
currently
not
sufficiently
monitored
by
the
international
community.
Dieses
Konzept
der
Einzelfallstudie
und
die
für
seine
Umsetzung
notwendigen
technischen
Kapazitäten
sind
Voraussetzung
für
eine
umfassende
Kartierung
der
Umlenkung
konventioneller
Waffen
in
und
innerhalb
von
Konfliktstaaten,
die
derzeit
von
der
internationalen
Gemeinschaft
noch
nicht
ausreichend
überwacht
wird.
DGT v2019