Translation of "Student evaluation" in German
Two
student
evaluation
procedures
with
different
foci
are
conducted:
Es
werden
daher
zwei
studentische
Evaluierungsverfahren
mit
unterschiedlichem
Fokus
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
They
also
summarise
the
results
of
the
student
course
evaluation.
Sie
werten
auch
die
Ergebnisse
der
studentischen
Lehrveranstaltungsbewertung
zusammenfassend
aus.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
student
course
evaluation
is
to
obtain
feedback
for
lecturers.
Ziel
der
Studentischen
Lehrveranstaltungsevaluation
ist
das
Feedback
für
die
Lehrenden
und
die
Kommunikation
über
die
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Other
numbers
are
relevant
to
good
education
aside
from
the
student
course
evaluation
and
exam
assessments.
Über
die
studentische
Lehrveranstaltungsbewertung
und
Prüfungsleistungen
hinaus
sind
weitere
Zahlen
für
eine
gute
Ausbildung
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
to
develop
new
training
packages
(including
new
teaching
materials,
renewed/new
course
structures
and
methodology
as
well
as
new
student
evaluation
procedures)
for
7
teacher-training
colleges
(future
primary
and
secondary
school
English
teachers),
including
the
retraining
of
40
English
language
teaching
staff
from
Warsaw
University
and
its
satellite
colleges
in
order
to
establish
a
permanent
structure
for
English
teacher
training
in
Poland.
Dieses
Projekt
zielt
darauf
ab,
neue
Ausbildungspakete
(einschließlich
neuer
Lehrmaterialien,
überarbeiteter/neuer
Kursstrukturen
und
Methoden
sowie
neuer
Bewertungsverfahren
für
Studenten)
für
7
Pädagogische
Hochschulen
(für
angehende
Englischlehrer
im
Primar-
und
Sekundarbereich)
zu
entwickeln,
einschließlich
der
Fortbildung
von
40
Englischlehrern
der
Warschauer
Universität
und
der
ihr
angeschlossenen
Hochschulen,
um
eine
ständige
Bildungseinrichtung
für
Englischlehrer
in
Polen
zu
schaffen.
EUbookshop v2
10.What
are
the
main
obstacles
to
be
avoided
in
the
future
in
delivery
of
the
module
with
regard
to
the
profile
of
the
teaching
staff,
use
of
teaching
materials,
student
evaluation
criteria,
achievement
of
good
environmental
practices
duringthe
course
and
in
the
students'
future
employment…?11.Is
there
anything
you
would
like
to
add
to
this
questionnaire?
Welche
Auswirkung
sollte
sie
haben?10.Welches
sind
die
wesentlichen
zukünftig
zu
vermeidenden
Hindernisse
bei
der
Unterrichtung
des
Moduls
in
Bezug
aufdas
Profil
des
Lehrkörpers,
die
Verwendung
der
Unterrichtsmaterialien,
die
Bewertungskriterien
der
Schüler,
die
Verfolgung
bewährter
Umweltpraktiken
während
des
Kurses
und
bei
der
zukünftigen
Tätigkeit
der
Schüler
usw.?11.Möchten
Sie
noch
etwas
zu
diesem
Fragebogen
hinzufügen?
EUbookshop v2
Students
have
been
involved
in
the
internal
evaluation
(of
some
higher
education
institutions
only),
through
ECTS
committees,
quality
assessment
committees
and
student
evaluation
projects,
and
as
members
of
faculty
councils
and
university
senates.
Die
Studierenden
sind
(nur
an
manchen
Hochschulen)
über
die
ECTS-Ausschüsse,
die
Ausschüsse
für
Qualitätssicherung
und
studentische
Evaluierungsprojekte
sowie
als
Mitglieder
der
Fachbereichsräte
und
des
Universitätssenats
an
der
internen
Evaluierung
beteiligt.
EUbookshop v2
What
is
more,
given
Europe’s
insistence
on
student
mobility,
an
evaluation
of
the
ethnic
and
racial
make-up
of
students
participating
in
programmes
such
as
Erasmus
might
be
of
interest.
Angesichts
der
Bedeutung,
die
Europa
der
Mobilität
der
Studenten
beimisst,
könnte
auch
eine
Bewertung
der
ethnischen
und
Rassenzusammensetzung
der
Studenten,
die
an
Programmen
wie
Erasmus
teilnehmen,
von
Interesse
sein.
EUbookshop v2
Then
the
consultant
himself
observes
a
teaching
session
and
subsequently
analyses
the
respective
student
evaluation
in
order
to
give
meaningful
feedback
to
the
teacher.
Anschließend
hospitieren
Lehrberater
die
Lehrveranstaltungen,
werten
die
studentische
Lehrveranstaltungsevaluation
inhaltsanalytisch
aus
und
geben
den
Dozenten
ein
Expertenfeedback.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Student
Life,
STUDENT
EVALUATION
SYSTEM
or
Abaqus
Student
Edition,
which
might
be
similar
to
NeuCom
c
Student.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PSpice
Student,
Microsoft
Office
Home
and
Student
oder
NetOp
School
Student
anschauen,
die
möglicherweise
für
NeuCom
(c)
Student
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
entries
for
the
student
course
evaluation
for
the
current
semester
can
only
be
made
if
the
the
class
was
confirmed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Eintragungen
zur
Studentischen
Lehrveranstaltungsbewertung
im
Planungssemester
nur
dann
vorgenommen
werden
können,
wenn
die
Lehrveranstaltung
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Provisional
Admission:
a
faculty
committee
conducts
a
more
subjective
evaluation
student
files,
taking
career
experience
and
other
factors
into
consideration.
Provisorische
Zulassung:
a
Fakultätsrat
führt
eine
mehr
subjektive
Bewertung
Student-Dateien,
wobei
Berufserfahrung
und
andere
Faktoren
in
Betracht.
CCAligned v1
Additional
criteria
can
include
demonstrated
effect
on
prior
students
(proportion
of
students
pursuing
careers
in
industry,
active
engagement
in
elective
student
design
opportunities,
pursuit
of
advanced
engineering
education,
etc.),
student
evaluation
of
relevant
courses,
and
peer
recognition
of
the
uniqueness
of
the
new
teaching
approach.
Zusätzliche
Kriterien
können
sein:
eine
nachprüfbare
Wirkung
auf
Studierende
(Anteil
der
Studierenden,
die
eine
Karriere
in
der
Industrie
verfolgen,
das
aktive
Engagement
bei
Gestaltung
des
Studiums,
Verfolgung
der
fortschrittlichen
technischen
Ausbildung
usw.),
studentische
Evaluierung
der
einschlägigen
Kurse
und
Anerkennung
der
Einzigartigkeit
des
neuen
pädagogischen
Ansatzes.
WikiMatrix v1
Evaluation:
Student
may
evaluate
their
work
going
through
their
own
notes
of
the
previous
year,
or
different
books.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
können
ihre
Arbeit
evaluieren,
indem
sie
ihre
eigenen
Aufzeichnungen
des
letzten
Jahres
bzw.
verschiedene
Bücher
durchgehen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
it
sets
up
student
evaluation
teams
and
annually
awards
a
prize
for
excellent
teaching
to
a
faculty
member.
Sie
setzt
unter
anderem
studentische
Evaluationsteams
ein
und
vergibt
jährlich
einen
Preis
für
ausgezeichnete
Lehre
an
eine
Dozentin
oder
einen
Dozenten.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Student
Life,
STUDENT
EVALUATION
SYSTEM
or
Abaqus
Student
Edition,
which
might
be
related
to
MKSAP
for
Students
4.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PSpice
Student,
Microsoft
Office
Home
and
Student
oder
NetOp
School
Student
anschauen,
die
möglicherweise
an
MKSAP
for
Students
4
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
course
the
school
will
issue
a
certificate
of
attendance
indicating
the
level
of
the
course
followed
by
the
student
and
the
evaluation
of
the
singing
teacher.
Nach
Abschluss
des
Kurses,
erstellt
die
Schule
ein
Teilnahmezertifikat,
welches
die
Bewertung
des
Gesangslehrers
und
das
Sprachniveau
des
Kurses
angibt,
an
dem
der
Student
teilgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Student
Life,
STUDENT
EVALUATION
SYSTEM
or
Abaqus
Student
Edition,
which
might
be
related
to
CircuitLogix
Student.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PSpice
Student,
Microsoft
Office
Home
and
Student
oder
NetOp
School
Student
anschauen,
die
möglicherweise
für
CircuitLogix
Student
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1