Translation of "Stud bolts" in German
Both
plates
are
firmly
interconnected
by
stud
bolts
18
and
20.
Die
beiden
Platinen
sind
durch
Stehbolzen
18
und
20
fest
miteinander
verbunde.
EuroPat v2
The
catches
are
provided
with
thread
convolutions
for
fixing
stud
bolts.
Die
Nasen
sind
mit
Gewindegängen
zur
Fixierung
von
Gewindebolzen
versehen.
EuroPat v2
Further
inwards,
stud
bolts
also
hold
the
two
halves
of
the
crankcase
together.
Weiter
innen
halten
Stehbolzen
auch
die
beiden
Hälften
des
Kurbelgehäuses
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Likewise
the
spring
clips
7
could
form
a
direct
clamp
connection
on
the
stud
bolts.
Ebenso
könnten
die
Federclipse
7
eine
unmittelbare
Klemmverbindung
an
Stehbolzen
bilden.
EuroPat v2
The
plate
is
secured
by
the
stud
bolts
set
inside
the
enclosure.
Die
Platte
wird
an
den
im
Gehäuse
angebrachten
Stiftschrauben
befe-stigt.
ParaCrawl v7.1
On
our
CNC
machines,
we
can
produce
stud
bolts
up
to
M120.
Auf
unseren
CNC
Maschinen
können
wir
Stiftschrauben
bis
M
120
fertigen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
device
is
preferably
implemented
by
stud
bolts.
Vorzugsweise
ist
die
Einstellvorrichtung
mittels
Stiftschrauben
ausgeführt.
EuroPat v2
These
stud
bolts
can
be
fastened
with
nuts
on
the
cold
side
of
the
combustion
chamber
head
plate.
Diese
Stehbolzen
können
mit
Muttern
auf
der
kalten
Seite
der
Brennkammerkopfplatte
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
stud
bolts
are
screwed
on
in
an
axial
direction.
Die
Verschraubung
der
Schraubbolzen
erfolgt
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
supporting
strip
may
be
fixed
to
the
machine
table
edge
by
stud
bolts.
Die
Tragleiste
kann
mittels
Schraubbolzen
an
der
Maschinentischkante
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
bearing
carrier
32
is
mounted
by
stud
bolts
35
in
the
intermediate
pipe
17
.
Der
Lagerträger
32
ist
mittels
Stiftschrauben
35
im
Zwischenrohr
17
befestigt.
EuroPat v2
Stud
bolts
are
headless
screws
with
a
thread
at
both
ends.
Stiftschrauben
sind
Schaftschrauben
ohne
Kopf
mit
Gewinde
an
beiden
Enden.
ParaCrawl v7.1
But
also
threaded
rods
and
stud
bolts
aroused
the
interest
of
the
visitors.
Aber
auch
Gewindestangen
und
Stiftschrauben
weckten
das
Interesse
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Stud
bolts
are
also
used
to
fix
the
work
pieces
better
during
mounting.
Stiftschrauben
werden
auch
eingesetzt,
um
Werkstücke
bei
der
Montage
besser
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
All
four
stud
bolts
60,
61,
65,
66
project
from
the
rear
side.
Alle
vier
Stehbolzen
(60,61,
65,
66)
stehen
an
der
Rückseite
über.
EuroPat v2
The
material
around
the
stud
bolts
is
very
thin
and
damage
at
higher
tightening
torques
is
pre-programmed.
Das
Material
um
die
Stehbolzen
ist
sehr
dünn
und
Beschädigungen
bei
höherem
Anzugsdrehmoment
sind
vorprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
Stud
bolts
can
be
made
from
many
different
grades
of
material,
but
the
most
common
materials
are
listed
below.
Stehbolzen
können
aus
vielen
verschiedenen
Materialtypen
hergestellt
werden,
aber
die
gebräuchlichsten
Materialien
sind
unten
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
no
stud
bolts
are
present,
there
are
no
restrictions
either
as
regards
heat
transfer.
Da
keine
Stehbolzen
vorhanden
sind,
ergeben
sich
auch
keine
Einschränkungen
hinsichtlich
der
Wärmeübertragung.
EuroPat v2
To
perform
this
fastening
operation
in
a
functionally
appropriate
manner,
it
is
necessary
to
pretension
the
stud
bolts
using
nuts.
Um
diese
Befestigung
funktionsgerecht
durchzuführen,
ist
es
erforderlich,
die
Stehbolzen
mittels
der
Muttern
vorzuspannen.
EuroPat v2
Corresponding
screw
connections
to
the
first
variant
of
the
switching
gas
guide
device
11
a
can
be
provided
on
the
stud
bolts
18
.
Auf
den
Stehbolzen
18
können
entsprechende
Verschraubungen
der
ersten
Variante
der
Schaltgaslenkeinrichtung
11a
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Since
there
are
no
stud
bolts,
there
are
also
no
restrictions
arising
with
regard
to
heat
transfer.
Da
keine
Stehbolzen
vorhanden
sind,
ergeben
sich
auch
keine
Einschränkungen
hinsichtlich
der
Wärmeübertragung.
EuroPat v2