Translation of "Stuck open" in German
Moreover,
when
the
industrial
truck
is
traveling
and
the
valve
opens
due
to,
for
example,
a
defect
or
is
stuck
in
the
open
position
after
previous
activation,
the
steering
has
priority
and
the
height
adjustment
remains
out
of
operation.
Darüber
hinaus
wird
dadurch
erreicht,
daß
dann,
wenn
das
Flurförderzeug
fährt
und
gleichzeitig
durch
einen
Defekt
das
Ventil
sich
öffnet
oder
nach
vorheriger
Betätigung
in
der
Offenstellung
hängengeblieben
ist,
die
Lenkung
Priorität
besitzt
und
die
Höhenverstellung
außer
Betrieb
bleibt.
EuroPat v2
Hence,
if
the
directional-control
valve
16
is
opened
when
the
industrial
truck
is
traveling,
i.e.,
due
to
a
defect,
or
is
stuck
in
the
open
position
after
a
previous
actuation,
steering
has
priority
and
the
height
adjustment
remains
out
of
operation.
Außerdem
wird
dadurch
erreicht,
daß
dann,
wenn
das
Flurförderzeug
fährt
und
gleichzeitig
das
Wegeventil
14
sich
unbeabsichtigt
öffnet,
nämlich
bei
einem
Defekt,
oder
nach
vorheriger
Betätigung
in
der
Offenstellung
hängengeblieben
ist,
die
Lenkung
Priorität
besitzt
und
die
Höhenverstellung
außer
Betrieb
bleibt.
EuroPat v2