Translation of "They are stuck" in German
They
are
stuck
in
their
intellectual
patch.
Sie
sind
in
ihrem
Gedankengebilde
gefangen.
TED2013 v1.1
They
are,
in
general,
stuck
in
poverty
and
economic
isolation.
Im
allgemeinen
sind
sie
in
Armut
gefangen,
und
ökonomisch
isoliert.
News-Commentary v14
Wherever
they
are
they're
stuck
just
like
us.
Wo
immer
sie
sind,
sie
sitzen
fest,
genau
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
You
know
they
are
stuck?
Weißt
du,
auf
was
die
stehen?
OpenSubtitles v2018
They
are
joined
to
a
backing
strip
until
they
are
stuck
onto
the
substrate.
Sie
sind
bis
zum
Aufkleben
auf
das
Substrat
mit
einem
Trägerband
verbunden.
EuroPat v2
They
are
stuck
in
one
musical
style,
as
the
style
is
nothing.
Sie
hängen
fest
in
einem
Musikstil
als
sei
der
Stil
nichts.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
stuck
up,
they
are
not
progressing.
Wenn
sie
an
etwas
festhalten,
dann
kommen
sie
nicht
voran.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
involve
us
when
they
are
stuck
and
can't
go
further!
Unsere
Kunden
binden
uns
ein,
wenn
sie
nicht
weiter
kommen!
CCAligned v1
They
are
not
stuck
with
one
specific
genre.
Sie
sind
nicht
nur
an
ein
bestimmtes
Genre
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
They
are
slightly
loose
over
the
humidor's
ground,
they
are
not
stuck.
Sie
sind
etwas
lose
am
Boden
des
Humidors,
die
sind
nicht
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Either
they
are
stuck
to
them
or
they
are
not
curious
enough
to
try
something
else.
Entweder
sind
sie
daran
gebunden
oder
nicht
neugierig
genug,
etwas
anderes
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
stuck
in
a
filter
bubble.
Sie
bleiben
nicht
in
einer
Filterblase
stecken.
ParaCrawl v7.1
Dead
or
alive,
they
are
stuck
in
your
tissues.
Tot
oder
lebendig,
sie
sitzen
fest
in
Ihrem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
They
are
still
stuck
in
the
'90s.
Sie
stecken
noch
immer
in
den
90er
Jahren
fest.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
they
are
stuck
in
the
spirit
realm,
then
they're
ghosts,
right?
Also,
wenn
sie
in
der
Geisterwelt
sind,
dann
sind
sie
wohl
Geister,
oder?
OpenSubtitles v2018
They
are
stuck
with
special
adhesive
to
components
that
undergo
minimal
deformation
under
load.
Man
klebt
sie
mit
Spezialkleber
auf
Bauteile,
die
sich
unter
Belastung
minimal
verformen.
EuroPat v2
Yes
the
windows
can
be
opened,
they
are
not
stuck
as
someone
here
said.
Ja,
die
Fenster
können
geöffnet
werden,
Sie
klemmen
nicht,
wie
jemand
hier
sagte.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
any
special
tools
or
technical
equipment,
they
are
just
stuck
on.
Sie
erfordern
kein
spezielles
Werkzeug
oder
technisches
Gerät,
sondern
können
einfach
aufgeklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
global
race
for
intellectual
influence
and
cultural
dominance
they
are
now
stuck
in
a
precarious
situation.
Im
globalen
Rennen
um
geistigen
Einfluss
und
kulturelle
Dominanz
befinden
sie
sich
in
einer
prekären
Situation.
ParaCrawl v7.1
If
it
simply
isn't
quite
what
they
need,
they
are
stuck
with
it.
Wenn
sie
einfach
nicht
ganz
ihren
Bedürfnissen
entspricht,
müssen
sie
trotzdem
damit
vorlieb
nehmen.
ParaCrawl v7.1