Translation of "Stuck inside" in German

But the Greek Government is stuck inside the euro straitjacket.
Aber die griechische Regierung ist in der Zwangsjacke des Euro gefangen.
Europarl v8

So we have a large number of movies stuck inside here.
Wir haben eine große Anzahl von Filmen hier drin.
TED2020 v1

It feels like they're stuck inside rigid ski boots.
Es fühlt sich an, als steckten sie in starren Skistiefeln.
TED2020 v1

Each one is basically a 3,000-pound microscope slide with a human stuck inside.
Jedes Stück ist wie ein Objektträger, tonnenschwer mit einem Menschen drin.
TED2020 v1

You mean your cock's stuck inside this woman.
Du meinst, dein Schwanz steckt in dieser Frau fest?
OpenSubtitles v2018

Like they've been stuck inside a shell waiting to be around your neck.
Als ob sie in ihrer Schale nur auf dich gewartet haben.
OpenSubtitles v2018

There's a little piece of it stuck inside me.
Davon steckt noch ein kleines Stück in mir drin.
OpenSubtitles v2018

I have some news for all of us stuck here inside Chester's Mill.
Ich habe Nachrichten für alle, die in Chester's Mill feststecken.
OpenSubtitles v2018

The fact is that we are all stuck inside this blasted train.
Fakt ist, wir sitzen alle fest in diesem verfluchten Zug.
OpenSubtitles v2018

You spend your entire life stuck inside a biological cage of flesh and bone and blood.
Sie verbringen Ihr Leben in einem biologischen Käfig aus Fleisch und Blut.
OpenSubtitles v2018

I'm stuck inside the bedside cabinet in room six.
Ich stecke im Nachttisch in Zimmer sechs fest.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, the family room is still stuck inside the kitchen.
Leider, ist das Familienzimmer noch immer in der Küche.
OpenSubtitles v2018

He took a lethal virus and he stuck it inside his son.
Er nahm einen tödlichen Virus... und pflanzte ihn in seinen Sohn.
OpenSubtitles v2018

Well, you don't want to be stuck inside on a day like today.
Man will an so einem Tag doch nicht drinnen gefangen sein.
OpenSubtitles v2018

I'm stuck inside myself.
Ich stecke in mir selbst fest.
OpenSubtitles v2018