Translation of "Stuck in their ways" in German

I don't think the people that are running have a clear sense of what people need and they are very stuck in their ways and you can really try and address, you know, this type of person, this type of person living in the North East and someone living in the South and a really rich entrepreneur living in San Francisco.
Ich glaube nicht, dass die Kandidaten genau spüren was die Menschen brauchen sie sind mit sich selbst beschäftigt und man kann es wirklich versuchen, weißt du, diesen Typ, diese Person die im Nordosten lebt und jemand der im Süden lebt und einen wirklich reichen Unternehmer der in San Francisco lebt.
QED v2.0a

You see the potential benefits but are concerned that your team may be too stuck in their ways to realize the value.
Sie sehen die potenziellen Vorteile aber befürchten dass Ihr Team zu sehr in Ihrer Weise steckt, um den Wert zu realisieren.
ParaCrawl v7.1

Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln.
Tatoeba v2021-03-10

One is moved by the sincerity of the two protagonists, who are stuck in their one-way logic...
Man ist von der Aufrichtigkeit der Figuren, die in ihrer einseitigen Logik geklemmt sind, berührt...
ParaCrawl v7.1