Translation of "Structure elucidation" in German
Sheldrick
deals
with
molecular
structure
elucidation
by
X-ray
diffraction.
Sheldrick
beschäftigt
sich
mit
der
Strukturaufklärung
durch
Röntgenbeugung.
WikiMatrix v1
Other
applications
are
in
the
field
of
protein
analysis
such
as
structure
elucidation.
Weitere
Anwendungen
liegen
im
Bereich
der
Proteinanalytik
wie
z.B.
der
Strukturaufklärung.
EuroPat v2
Due
to
its
high
precision
in
predicting
spectra,
the
process
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
for
automatic
structure
elucidation.
Aufgrund
seiner
hohen
Genauigkeit
der
Spektrenvorhersage
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
besonders
für
die
automatische
Strukturaufklärung
geeignet.
EuroPat v2
Structure
elucidation
by
NMR
verifies
that
it
is
the
O-sulfonylated
product.
Eine
Strukturaufklärung
per
NMR
belegt,
dass
es
sich
um
das
O-sulfonylierte
Produkt
handelt.
EuroPat v2
In
addition
the
1
H-15
N-HMBC-spectrum
has
the
advantage,
that
the
correlation
gives
you
additional
information
for
structure
elucidation.
Zusätzlich
bietet
ein
1
H-15
N-HMBC-Spektrum
den
Vorteil,
dass
die
Korrelationen
zusätzlicheInformationen
zur
Strukturaufklärung
liefern.
ParaCrawl v7.1
Verifying
the
assumed
structure
is
the
key
step
to
automatic
structure
elucidation
and
requires
fast
and
precise
spectra
prediction
in
order
to
determine
the
correct
structure
among
the
possibly
large
number
of
possible
structures.
Die
Verifizierung
der
angenommenen
Strukturen
ist
ein
Schlüsselschritt
in
der
automatischen
Strukturaufklärung
und
erfordert
eine
schnelle
und
präzise
Vorhersage
von
Spektren,
um
aus
der
mitunter
großen
Zahl
möglicher
Strukturen
die
zutreffende
Struktur
zu
ermitteln.
EuroPat v2
For
the
structure
elucidation
of
the
isolated
compound
Balansin
A
from
Example
4,
different
methods
of
one-
and
two-dimensional
1
H-
and
13
C-NMR
spectroscopy
were
carried
out.
Für
die
Strukturaufklärung
der
isolierten
Verbindung
Balansin
B
aus
Beispiel
4
wurden
verschiedene
Verfahren
der
ein-
und
zweidimensionalen
1
H-
und
13
C-NMR-Spektroskopie
durchgeführt.
EuroPat v2
The
Society
for
Medicinal
Plant
Research
presents
the
Egon
Stahl-Award
2003
with
the
silver
medal
to
PD
Dr.
Jörg
Heilmann
in
recognition
of
his
valuable
contributions
to
pharmacognosy
(pharmaceutical
biology)
and
analytical
phytochemistry,
in
particular
by
his
outstanding
studies
in
the
fields
of
structure
elucidation,
development
of
new
bioassays
on
a
cellular
level,
as
well
as
on
pharmacokinetic
and
drug
delivery
studies.
Die
Gesellschaft
für
Arzneipflanzenforschung
verleiht
den
Egon
Stahl-Preis
2003
mit
Silber
in
Silber
an
PD
Dr.
Jörg
Heilmann
in
Anerkennung
seiner
wertvollen
Beiträge
zur
Pharmakognosie
(Pharmazeutische
Biologie)
und
Analytischen
Phytochemie,
insbesondere
durch
seine
herausragenden
Arbeiten
auf
den
Gebieten
der
Strukturaufklärung,
der
Entwicklung
neuer
Bioassays
auf
zellulärem
Niveau
sowie
der
Pharmakokinetik
und
Wirkstofffreisetzung.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Irschik
is
the
winner
of
the
“Paper
of
the
Month”
award
in
April
2013.
The
awarded
paper
“Isolation,
Structure
Elucidation,
and
Biological
Activity
of
Maltepolides:
Remarkable
Macrolides
from
Myxobacteria”
was
published
in
the
scientific
journal
Angewandte
Chemie
.
Den
„Paper
des
Monats“-Preis
im
Juni
2013
erhielt
Herbert
Irschik
für
die
Publikation
“Isolation,
Structure
Elucidation,
and
Biological
Activity
of
Maltepolides:
Remarkable
Macrolides
from
Myxobacteria”,
die
in
der
wissenschaftlichen
Fachzeitschrift
Angewandte
Chemie
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Irschik
is
the
winner
of
the
"Paper
of
the
Month"
award
in
April
2013.
The
awarded
paper
"Isolation,
Structure
Elucidation,
and
Biological
Activity
ofÂ
Maltepolides:
Remarkable
Macrolides
from
Myxobacteria"
was
published
in
the
scientific
journal
Angewandte
Chemie
.
Den
"Paper
des
Monats"-Preis
im
Juni
2013
erhielt
Herbert
Irschik
für
die
Publikation
"Isolation,
Structure
Elucidation,
and
Biological
Activity
of
Maltepolides:
Remarkable
Macrolides
from
Myxobacteria",
die
in
der
wissenschaftlichen
Fachzeitschrift
Angewandte
Chemie
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
has
made
significant
achievements
in
isolation,
purification,
structure
elucidation
and
modification
of
natural
products
from
Chinese
medicine,
medicinal
plants,
microorganisms
and
marine
invertebrates.
Er
hat
wesentlich
zur
Forschung
in
den
Bereichen
Isolierung,
Reinigung,
Strukturaufklärung
und
Modifizierung
von
Naturstoffen
der
chinesischen
Medizin,
von
Heilpflanzen,
Mikroorganismen
und
wirbellosen
Meerestieren
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Their
studies
resulted
in
development
of
new
separation
and
purification
methods
and
new
findings
on
structure
elucidation
and
synthesis
and
eventually
provided
the
fundamentals
of
today's
organic
chemistry.
Ihre
Studien
führten
zur
Entwicklung
neuer
Trenn-
und
Reinigungsmethoden
sowie
zu
neuen
Erkenntnissen
über
Strukturaufklärung
und
Synthese
und
letztendlich
zu
den
Grundlagen
der
heutigen
Organischen
Chemie
.
ParaCrawl v7.1
Historically
in
pharmacognosy
there
is
a
special
part,
called
"The
chemistry
of
compounds
of
natural
origin",
which
is
a
descriptive
subfield
of
biochemistry
with
isolation,
structure
elucidation,
synthesis,
as
well
as
with
the
study
of
chemical
properties
of
biogenic
substances.
Die
historisch
von
der
Pharmakognosie,
das
heißt
der
Drogenkunde
hergeleitete
Disziplin
"Naturstoffchemie"
befasst
sich,
als
deskriptives
Teilgebiet
der
Biochemie
mit
der
Isolierung,
Strukturaufklärung,
Synthese
sowie
den
chemischen
Eigenschaften
biogener
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
process
according
to
the
invention
is
well
suited
for
automatic
structure
elucidation,
which
can
be
subdivided
into
individual
steps
comprising
the
analysis
for
generating
measured
data,
the
structure
generation
and
the
structure
validation.
Damit
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
die
automatische
Strukturaufklärung,
die
als
isolierbare
Einzelschritte
die
Analyse
zur
Erzeugung
von
Meßwerten,
die
Strukturgenerierung
und
Strukturvalidierung
umfaßt.
EuroPat v2
The
isolation
and
structure
elucidation
of
new
chemicals
can
be
theoretically
used
to
assign
a
function
to
these
molecules
and
to
understand
their
ecological
meaning.
Die
Isolierung
und
Strukturaufklärung
neuer
Chemikalien
kann
theoretisch
dazu
dienen,
diesen
Molekülen
eine
Funktion
zuzuordnen
und
ihre
ökologische
Bedeutung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
If
an
intermediate
product
is
stable
enough,
or
its
lifetime
is
sufficiently
long,
and,
above
all,
its
concentration
is
high
enough,
its
isolation
and
subsequent
structure
elucidation
may
be
possible.
Wenn
ein
Zwischenprodukt
genügend
stabil
bzw.
seine
Lebensdauer
ausreichend
lang
und
vor
allem
seine
Konzentration
groß
genug
ist,
kann
eine
Isolierung
und
eine
anschließende
Strukturaufklärung
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Progress
and
refinement
in
the
area
of
structure
elucidation
in
organic
chemistry
pointed
to
the
need
for
the
establishment
of
a
generally
accepted
systematic
nomenclature
that
finally
led
to
an
obligatory
set
of
rules.
Die
Entwicklung
und
Verfeinerung
der
Strukturaufklärung
in
der
Organischen
Chemie
hat
wesentlich
dazu
beigetragen,
dass
die
Notwendigkeit
einer
allgemein
verbindlichen
und
systematischen
Nomenklatur
schließlich
ein
verbindliches
Regelwerk
hervorgebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
dried
raw
extract
were
used
for
fractionation,
semi
preparative
isolation
and
structure
elucidation
of
major
active
substances
in
laboratory
scale
(milligram
range).
Ein
Teil
des
getrockneten
Rohextraktes
wurde
zur
Fraktionierung,
semipräparativen
Isolierung
und
Strukturaufklärung
der
aktiven
Hauptsubstanzen
im
Labormaßstab
(Milligrammbereich)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
editorial
concept
is
characterised
by
technical
articles
discussing
topics
and
trends
in
areas
such
as
structure
elucidation,
material
composition,
recycling,
quality
management
and
product
reports
about
raw
and
auxiliary
materials,
additives,
newly
developed
machines
and
instruments.
Fachaufsätze
mit
Themen
und
Trends
zur
Strukturaufklärung,
Materialzusammensetzung,
Recycling,
Qualitätsmanagement
sowie
Produktberichte
über
Roh-,
Hilfs-
und
Zusatzstoffe,
neuentwickelte
Maschinen
und
Instrumente
prägen
das
Redaktionskonzept.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
gain
verifiable
knowledge,
a
classification
and
structure
elucidation
of
the
individual
substances
has
to
be
conducted
in
order
to
specifically
test
individual
compounds.
Um
verifizierbare
Erkenntnisse
gewinnen
zu
können
muss
jedoch
zuerst
eine
Klassifizierung
und
Strukturaufklärung
der
einzelnen
Substanzen
erfolgen,
um
gezielt
einzelne
Verbindungen
testen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
services
Phytochem®
provides
customerspecific
Consulting
and
Project
Management
services
and
a
variety
of
Products
(Customer
synthesis,
Qualification-Kits
for
HPLC,
…)
Additional
classical
Services
(Stress-Simulation
with
Raw
Materials
and
Finished
Products,
Method
Development,
Structure
Elucidation
and
Qualification
of
external
Compounds…)
and
other
Services
like
(customer
fixed
Extractions,
Purifications
and
Fractionations)
also
Support
for
search
for
new
Targets
are
typical
for
Phytochem®.
Im
Dienstleistungsbereich
bietet
Phytochem®
unter
anderem
Consulting
und
Projekt
Management
im
Kundenauftrag,
sowie
diverse
Produkte
(Auftragssynthesen,
Qualifizierungskits
für
die
HPLC,
u.s.w.)
an.
Zusätzlich
können
klassische
Dienstleistungen
(Stresssimulation
an
Roh-
und
Fertigprodukten,
Methodenentwicklung
sowie
Strukturaufklärung
und
Qualifizierung
von
externen
Komponenten)
und
andere
Dienstleistungen
(Auftragsextraktionen,
Reinigung
und
Fraktionierung)
sowie
Unterstützung
bei
der
Suche
nach
neuen
Wirkstoffen
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1