Translation of "Structural complexity" in German
However,
this
can
be
realized
only
with
relatively
large
structural
complexity.
Dies
läßt
sich
jedoch
nur
mit
einem
relativ
großen
konstruktiven
Aufwand
realisieren.
EuroPat v2
This
protective
measure,
however,
involves
a
substantial
structural
complexity.
Diese
Schutzmaßnahme
fordert
jedoch
erheblichen
konstruktiven
Aufwand.
EuroPat v2
This
structure
has
the
disadvantage
of
considerable
structural
complexity.
Der
Nachteil
dieser
Lösung
liegt
in
dem
erforderlichen
sehr
hohen
konstruktiven
Aufwand.
EuroPat v2
The
elaboration
of
this
structural
complexity
is
under
genetic,
physiological
and
environmental
control.
Die
Ausarbeitung
dieser
strukturellen
Komplexität
geschieht
unter
genetischer,
physiologischer
und
umweltbedingter
Kontrolle.
EUbookshop v2
Globalization
is
increasingly
viewed
as
an
alternative
to
domestic
structural
complexity.
Die
Globalisierung
wird
zunehmend
als
Alternative
zu
den
strukturellen
Schwierigkeiten
daheim
gesehen.
News-Commentary v14
Afterwards,
completeness
and
fundamental
structural
relationships
between
complexity
classes
are
established.
Anschließend
werden
Vollständigkeit
und
fundamentale
strukturelle
Zusammenhänge
zwischen
Komplexitätsklassen
hergeleitet.
ParaCrawl v7.1
This
apparent
enrichment
is
coincident
with
an
increase
in
observed
structural
complexity.
Diese
anscheinende
Anreicherung
stimmt
mit
einer
Zunahme
der
beobachteten
strukturellen
Komplexität
überein.
ParaCrawl v7.1
This
structural
complexity
is
considered
to
be
very
favorable
for
the
existence
of
gold
mineralization.
Diese
strukturelle
Komplexität
gilt
als
günstig
für
das
Vorliegen
von
Goldmineralisierung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
leads
to
a
high
structural
complexity
of
the
gear
mechanism.
Dies
führt
jedoch
zu
einen
hohen
baulichen
Aufwand
des
Getriebes.
EuroPat v2
The
structural
complexity
of
the
processing
device
may
thus
be
reduced
further.
Hierdurch
kann
der
konstruktive
Aufwand
der
Bearbeitungsvorrichtung
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
With
the
invention,
structural
complexity
and
financial
outlay
are
reduced.
Mit
der
Erfindung
ist
ein
baulicher
und
finanzieller
Aufwand
reduziert.
EuroPat v2
However,
the
structural
complexity
for
the
vibration
unit
is
very
high.
Allerdings
ist
der
bauliche
Aufwand
für
die
Vibrationseinheit
recht
hoch.
EuroPat v2
In
addition,
the
structural
complexity
and
the
installation
space
required
are
considerable.
Darüber
hinaus
sind
auch
der
bauliche
Aufwand
und
der
erforderliche
Bauraum
erheblich.
EuroPat v2
This
is
associated
with
a
reduced
structural
complexity.
Dies
geht
mit
einem
verminderten
konstruktiven
Aufwand
einher.
EuroPat v2
In
addition,
the
structural
complexity
and
the
required
installation
space
are
considerable.
Darüber
hinaus
sind
auch
der
bauliche
Aufwand
und
der
erforderliche
Bauraum
erheblich.
EuroPat v2
However,
the
high
structural
complexity
of
the
contact
spring
is
disadvantageous.
Nachteilig
ist
jedoch
der
hohe
bauliche
Aufwand
der
Kontaktfeder
.
EuroPat v2
However,
this
naturally
also
causes
additional
structural
complexity
and
operating
expense.
Das
verursacht
aber
natürlich
zusätzlichen
konstruktiven
und
betrieblichen
Aufwand.
EuroPat v2
This
increases
the
structural
complexity
and
the
costs.
Dies
erhöht
den
baulichen
Aufwand
und
die
Kosten.
EuroPat v2
This
embodiment
has
the
advantage
that
the
structural
complexity
is
held
low.
Diese
Ausrührungsform
hat
den
Vorteil,
dass
der
bauliche
Aufwand
gering
gehalten
wird.
EuroPat v2
Plagiarism
Detector
was
built
with
KISS
principle:
structural
complexity
with
functional
simplicity!
Plagiat
Detektor
wurde
mit
KISS-Prinzip
gebaut:
strukturelle
Komplexität
mit
funktionaler
Einfachheit!
CCAligned v1
Due
to
their
structural
complexity,
they
cannot
yet
be
described
mathematically.
Aufgrund
ihrer
strukturellen
Komplexität
lassen
sie
sich
mathematisch
bislang
nicht
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
structural
complexity
the
chemical
total
synthesis
of
sesquiterpenoids
presents
the
flavorings
industry
with
extraordinary
difficulties,
however.
Aufgrund
ihrer
strukturellen
Komplexität
stellt
die
chemische
Totalsynthese
von
Sesquiterpenoiden
die
Aromaindustrie
allerdings
vor
außergewöhnliche
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Products
of
high
structural
complexity,
with
the
necessary
physico-mechanical
characteristics
are
made
of
polymer
composite
material.
Produkte
von
hoher
struktureller
Komplexität
mit
den
notwendigen
physikalisch-mechanischen
Eigenschaften
werden
aus
Polymerverbundwerkstoffen
hergestellt.
CCAligned v1
As
a
result,
the
structural
complexity
can
be
reduced
compared
to
a
double
arrangement
of
two
separate
pressureless
funnels.
Hierdurch
kann
der
bauliche
Aufwand
im
Vergleich
zu
einer
Doppelanordnung
zweier
separater
druckloser
Zusammenführungen
gesenkt
werden.
EuroPat v2