Translation of "Structural arrangement" in German
Often
this
simplifies
the
structural
arrangement
for
the
cooling.
Vielfach
vereinfacht
sich
hierdurch
der
konstruktive
Aufwand
für
die
Kühlung.
EuroPat v2
The
structural
tool
arrangement
allows
CANTERCUT
to
deliver
a
consistently
high
wood
chip
quality.
Aufgrund
der
konstruktiven
Werkzeuganordnung
liefert
die
CANTERCUT
für
Profilspaner
eine
kontinuierlich
hohe
Hackschnitzelqualität.
ParaCrawl v7.1
The
specific
structural
design
and
arrangement
of
the
sensor
device
can
also
vary.
Auch
die
konkrete
bauliche
Ausgestaltung
und
Anordnung
der
Sensoreinrichtung
kann
variieren.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
the
number
and
structural
arrangement
of
the
channel
systems.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Anzahl
und
konstruktive
Anordnung
der
Kanalsysteme.
EuroPat v2
In
this
way,
a
very
flat
structural
arrangement
of
the
first
cameras
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
sehr
flach
bauende
Anordnung
der
ersten
Kameras
ermöglicht.
EuroPat v2
Conformation
means
in
general
the
structural
arrangement
(of
parts
to
each
other).
Konformation
bedeutet
allgemein
die
strukturelle
Anordnung
(von
Teilen
zu
einander).
ParaCrawl v7.1
This
length
can
be
shortened
by
orders
of
magnitude
through
adoption
of
a
more
compact
structural
arrangement.
Diese
Länge
kann
durch
Einnahme
einer
kompakteren
strukturellen
Anordnung
um
Größenordnungen
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Locally
different
properties
can
be
achieved
in
the
finished
structural
element
by
arrangement
of
these
semifinished
inserts
at
locally
different
proximities
to
one
another.
Durch
lokal
unterschiedlich
dichte
Anordnung
dieser
Halbzeug-Einlagen
können
lokal
unterschiedliche
Eigenschaften
im
fertigen
Bauteil
erzielt
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
peculiarity
of
their
structural
arrangement,
these
novel
aggregates
are
designated
as
asymmetric
lamellar
oxygen
carriers.
Wegen
der
Besonderheit
ihrer
strukturellen
Anordnung
werden
diese
neuartigen
Aggregate
als
asymmetrische
lamellare
Sauerstoff-Carrier
bezeichnet.
EuroPat v2
Because
of
the
structural
arrangement,
the
lever
ratios
are
favorable
and
the
force
transmission
locations
are
linear
as
the
surfaces
involved
change.
Aufgrund
der
konstruktiven
Gestaltung
sind
die
Hebelverhältnisse
günstig
und
die
Kraftübertragungsstellen
linienhaft
bei
wechselnden
Flächen.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
contact
breaking
device
and
the
latching
apparatus
are
therefore
realized
by
a
single
structural
arrangement.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
sind
die
Kontaktaufreißeinrichtung
und
die
Rastvorrichtung
also
durch
eine
einzige
bauliche
Ausgestaltung
realisiert.
EuroPat v2
A
different
structural
arrangement
of
one
or
more
receptacles
53
may
also
be
advantageous.
Auch
eine
andere
konstruktive
Anordnung
von
einer
oder
mehreren
Aufnahmen
53
kann
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
With
the
above
structural
arrangement,
the
coil
spring
can
advantageously
include
a
cylindrical
outer
surface
in
its
entire
length.
Bei
dieser
Anordnung
kann
die
Schraubenfeder
mit
Vorteil
in
ihrer
ganzen
Länge
eine
zylindrische
Aussenfläche
aufweisen.
EuroPat v2
This
structural
arrangement,
then,
may
additionally
be
utilized
in
so
far
as
the
radial
flange
is
designed
to
be
elastically
deformable.
Diese
konstruktive
Anordnung
kann
nun
zusätzlich
genutzt
werden,
sofern
der
Radialflansch
elastisch
verformbar
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
A
particularly
compact
structural
or
spatial
arrangement
of
the
printing
unit
and
dryer
is
made
possible
in
this
way.
Damit
ist
eine
besonders
kompakte
bauliche
oder
räumliche
Ausführung
von
Druckeinheit
und
Trockner
möglich.
EuroPat v2
The
fundamental
structural
design
and
arrangement
of
such
linings
on
carding
elements
is
also
known
in
the
prior
art.
Die
prinzipielle
Ausgestaltung
und
Anordnung
solcher
Garnituren
an
Kardierelementen
ist
im
Stand
der
Technik
ebenfalls
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
simple
structural
arrangement
and
technically
desirable
low-cost
production
permits
the
furnishing
of
existing
plate
cylinders
with
the
register
system
according
to
the
invention.
Eine
baulich
derart
einfache
Anordnung
und
fertigungstechnisch
günstige
Lösung
ermöglicht
auch
das
nachträgliche
Ausrüsten
bereits
vorhandener
Plattenzylinder
mit
dem
Registersystem.
EuroPat v2
The
structural
arrangement
makes
it
possible
to
effect
a
pronounced
swirl
in
the
exhaust
gas
inside
the
tube
4,
which
in
turn
improves
the
operational
reliability
of
the
high-voltage
insulation.
Die
konstruktive
Anordnung
ermöglicht
eine
hohe
Drallsteuerung
des
Abgases
innerhalb
des
Rohres
4,
die
wiederum
die
Betriebssicherheit
der
Hochspannungsisolation
verbessert.
EuroPat v2
In
a
home
heating
system
the
function
of
the
oil
burner
nozzle
as
the
muzzle
piece
is
not
only
to
spray
the
oil
under
pressure
into
the
combustion
chamber,
but
because
of
its
structural
arrangement
and
the
intentional
formation
of
a
spraying
pattern
of
the
atomized
oil
it
also
considerably
contributes
to
good
combustion
of
the
heating
oil.
Die
Oelbrennerdüse
hat
in
einer
Hausfeuerung
nicht
nur
die
Funktion,
als
Mündungsstück
das
Oel
unter
Druck
in
den
Brennerraum
einzuspritzen,
sondern
trägt
durch
seine
konstruktive
Ausgestaltung
und
der
gezielten
Ausbildung
eines
Sprühbildes
des
zerstäubten
Oeles
wesentlich
zur
guten
Verbrennung
des
Heizoeles
bei.
EuroPat v2
Another
object
of
the
invention
consists
in
contributing,
by
an
improved
structural
arrangement
of
the
elements
of
the
slide
ring
sealing
system,
to
an
improved
sealing
function
and
a
considerably
increased
service
life
of
the
sealing
packings
between
the
driven
and
the
stationary
parts
of
the
rotating
cylinder.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
durch
eine
verbesserte
konstruktive
Anordnung
der
Elemente
des
Gleitringdichtungssystems
zu
einer
verbesserten
Dichtfunktion
und
einer
wesentlich
erhöhten
Standzeit
der
Dichtungspackungen
zwischen
den
bewegten
und
den
stehenden
Teilen
des
Drehrohrs
beizutragen.
EuroPat v2