Translation of "Structural alterations" in German
No
structural
alterations
to
the
building
were
needed
in
order
to
carry
out
the
work.
Für
die
Durchführung
der
Arbeiten
waren
keine
baulichen
Anpassungen
am
Gebäude
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
time
numerous
structural
alterations
have
been
made.
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
an
ihr
zahlreiche
bauliche
Änderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Structural
alterations
to
the
surgical
saw
are
not
necessary.
Bauliche
Änderungen
an
der
chirurgischen
Säge
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
It
undergoes
structural
alterations
that
are
regulated
by
sexual
hormones.
Es
unterzieht
sich
strukturellen
Veränderungen,
die
durch
sexuelle
Hormone
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
perovskite
solar
cells,
the
effect
can
lead
to
structural
alterations
and
impair
efficiency.
Der
Effekt
kann
in
Perowskit-Solarzellen
zu
strukturellen
Veränderungen
führen
und
den
Wirkungsgrad
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Manifestations
of
aging
in
connection
with
the
central
nervous
system
are
accompanied
by
a
multitude
of
structural
and
functional
alterations.
Alterungserscheinungen
im
Bereich
des
zentralen
Nervensystems
werden
von
einer
Vielzahl
struktureller
und
funktioneller
Alterationen
begleitet.
EuroPat v2
All
structural
alterations
are
aimed
at
prolonging
the
duration
of
efficacy
as
well
as
increasing
the
selectivity
of
the
effectiveness.
Alle
Strukturveränderungen
haben
das
Ziel,
die
Wirkungsdauer
sowie
die
Selektivität
der
Wirksamkeit
zu
steigern.
EuroPat v2
In
the
12th
as
well
as
in
the
18th
century,
the
convent
underwent
massive
structural
alterations.
Sowohl
im
12.
als
auch
im
18.
Jahrhundert
wurden
am
Kloster
größere
bauliche
Veränderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
relatively
few
structural
alterations
here
in
order
to
preserve
the
original
character
in
gothic
style.
Hier
wurde
baulich
vergleichsweise
wenig
verändert,
um
den
originalen
Charakter
im
gotischen
Stil
zu
erhalten.
CCAligned v1
Slates
which
show
splitting,
flaking
off
or
other
striking
structural
alterations
are
not
permissible.
Schiefer,
die
Aufspaltungen,
Abblätterungen
oder
andere
markante
strukturelle
Veränderungen
zeigen,
sind
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Visual
and
structural
alterations
in
the
stairwell
are
not
necessary
-
therefore
no
approvals
are
required.
Optische
und
bauliche
Veränderungen
im
Treppenhaus
sind
nicht
notwendig
-
daher
sind
auch
keine
Genehmigungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
lift
equipment
designed
on
the
modular
principle
is
installed
without
structural
alterations,
with
the
exception
of
breaking
through
the
roof.
Die
im
Baukastenprinzip
konzipierten
Aufzugsanlagen
werden
ohne
bauliche
Veränderungen,
mit
Ausnahme
eines
Deckendurchbruchs,
installiert.
ParaCrawl v7.1
Once
all
the
structural
and
cosmetic
alterations
have
been
finalized,
the
resulting
image
is
mirrored.
Sobald
alle
strukturellen
und
kosmetischen
Veränderungen
abgeschlossen
sind,
wird
das
fertige
Bild
gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
Late
structural
changes
are
the
result
of
true
irreversible
structural
alterations
in
the
smooth
muscle
of
the
cavernous
body.
Spätere
Strukturveränderungen
sind
das
Ergebnis
wahrer
irreversibler
Strukturveränderungen
in
der
glatten
Muskulatur
des
Schwellkörpers.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
structural
alterations
seen
light
microscopically,
a
specialist
in
pathology
can
diagnose
diseases.
Aus
den
durch
das
Lichtmikroskop
erkennbaren
Strukturveränderungen
kann
der
Facharzt
für
Pathologie
Krankheiten
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Structural
alterations
have
many
causes
as
well.
Strukturelle
Veränderungen
haben
viele
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
Structural
alterations
can
also
lead
to
a
leak
developing
in
the
pipework.
Auch
bauliche
Veränderungen
können
dazu
führen,
dass
ein
Leck
in
der
Leitung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
In
this
stage
developmental
damage
already
affects
the
gas-exchange
components
and
result
in
structural
alterations
of
the
later
pulmonary
parenchyma.
In
diesem
Stadium
betreffen
Entwicklungsschäden
bereits
die
Gasaustauschkomponenten
und
resultieren
in
Strukturveränderungen
des
späteren
Lungenparenchyms.
ParaCrawl v7.1
This
explains
why,
in
rare
cases,
Sandimmun-associated
structural
kidney
alterations
have
been
observed
without
increases
in
serum
creatinine.
Dadurch
erklärt
sich
auch,
warum
in
seltenen
Fällen
durch
Sandimmun
induzierte
Veränderungen
der
Nierenstruktur
ohne
begleitende
Erhöhungen
von
Serumkreatinin
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1