Translation of "Strongly different" in German
Moreover,
neighbouring
addresses
get
strongly
different
codes
which
shall
prevent
mistakes.
Auch
erhalten
benachbarte
Adressen
stark
unterschiedliche
Codes,
um
Verwechslungen
zu
vermeiden.
WikiMatrix v1
An
enthusiastic
nation
of
sports
functions
strongly
with
many
different
sports.
Eine
begeisterte
Sportnation
betätigt
sich
stark
mit
vielen
unterschiedlichen
Sportarten.
ParaCrawl v7.1
The
cement
quality
can
therefore
vary
strongly
between
different
medical
users.
Dadurch
kann
die
Zementqualität
im
Vergleich
zwischen
unterschiedlichen
medizinischen
Anwendern
deutlich
schwanken.
EuroPat v2
The
stationary
phases
used
for
these
basic
measurements
should
be
of
strongly
different
selectivity.
Für
diese
Basismessungen
kommen
in
ihrer
Selektivität
möglichst
unterschiedliche
stationäre
Phasen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Population
and
economic
growth
vary
strongly
in
different
regions
in
the
world.
Bevölkerungswachstum
und
wirtschaftliche
Entwicklung
unterscheiden
sich
stark
für
verschiedene
Regionen
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
Newborn
screening
strongly
varies
between
different
countries
-
even
within
the
European
Union.
Der
Umfang
des
Neugeborenenscreenings
variiert
stark
von
Land
zu
Land-
selbst
innerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
From
a
fact,
even
a
strongly
established
one,
different
practical
conclusions
can
be
drawn.
Aus
Tatsachen,
selbst
wenn
sie
unerschütterlich
feststehen,
kann
man
verschiedene
praktische
Schlüsse
ziehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side
of
the
figure
the
Lithium
K-edge
x-ray
absorption
spectrum
for
different
strongly
exaggerated
displacements
is
shown.
Auf
der
rechten
Seite
sieht
man
das
Lithium
K-Kanten-Röntgenabsorptionsspektrum
für
verschiedene,
übertrieben
große
Schwingungsauslenkungen.
ParaCrawl v7.1
The
asymmetry
is
that
the
two
first-order
stripes
have
strongly
different
intensity
maxima.
Diese
besteht
darin,
dass
die
beiden
Streifen
erster
Ordnung
in
ihren
Intensitätsmaxima
stark
unterschiedlich
sind.
EuroPat v2
A
two-gas
mixture
is
the
basis
for
our
experiments,
which
is
composed
of
two
elements
with
strongly
different
ionization
energies.
Die
Grundlage
für
das
Experiment
bildet
ein
Gasgemisch
aus
zwei
Elementen
mit
deutlich
unterschiedlichen
Ionisierungsenergien.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
forecasting
model
must
differentiate
more
strongly
between
different
planning
dimensions,
for
example,
according
to
sales
channels.
Ein
vollständiges
Forecasting-Modell
muss
stärker
nach
unterschiedlichen
Planungsdimensionen
differenziert
werden,
zum
Beispiel
nach
Vertriebskanälen.
ParaCrawl v7.1
Attention:
The
foam
adheres
strongly
to
different
surface
and
is
not
removable
without
residue.
Achtung:
Der
Polsterschaum
haftet
sehr
stark
auf
verschiedenen
Oberflächen
und
ist
nicht
rückstandsfrei
wieder
ablösbar.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
a
change
of
rate
of
exchange
strongly
different
in
the
Zeitverlauf
can
be
justified
economically
plausibly:
Die
Wirkung
einer
Änderung
des
Wechselkurses
stark
unterschiedlichen
im
Zeitverlauf
lassen
sich
wirtschaftlich
plausibel
begründet
werden:
ParaCrawl v7.1
In
practice
these
are
reflected
more
or
less
strongly
in
the
different
proposed
strategies
depending
largely
on
the
extent
to
which
Member
States
looked
either
at
the
past
and
present
or
looked
from
the
present
to
the
future
when
drawing
up
their
plans.
In
der
Praxis
spiegeln
sich
diese
mehr
oder
weniger
deutlich
in
den
verschiedenen
geplanten
Strategien
wider,
die
weitgehend
davon
bestimmt
werden,
ob
die
Mitgliedstaaten
die
Vergangenheit
und
die
Gegenwart
oder
die
Gegenwart
und
die
Zukunft
als
Grundlage
für
ihre
Pläne
herangezogen
haben.
TildeMODEL v2018
These,
in
conjunction
with
the
prevailing
face
conditions,
strongly
influence
the
different
ploughing
methods
and
the
effectiveness
of
this
type
of
winning.
Diese
nehmen
in
Anlehnung
an
die
Strebverhältnisse
über
die
verschiedenen
Hobelverfahren
starken
Einfluß
auf
die
Leistungsfähigkeit
dieser
Ge
winnungsmethode.
EUbookshop v2
The
indentations
are
advisedly
of
V-shape,
whereby
one
obtains
a
particularly
reliable
holding
of
cylindrical
vessels
of
strongly
different
diameters,
such
as
Petri
dishes
and
Erlenmeyer
flasks.
Zweckmäßig
besitzen
die
Einbuchtungen
V-Form,
wodurch
eine
besonders
sichere
Halterung
von
zylindrischen
Gefäßen
mit
stark
unterschiedlichen
Durchmessern
wie
Petrischalen
und
Erlenmeyerkolben
erzielt
wird.
EuroPat v2
Competition
studies
show
that
the
antibody
according
to
the
present
invention
strongly
interferes
in
different
cell
lines
with
the
binding
of
TNF
to
its
receptors
(see
the
following
Table
1).
Kompetitionsstudien
zeigen,
daß
der
erfindungsgemäße
Antikörper
in
verschiedenen
Zellinien
unterschiedlich
stark
mit
der
Bindung
von
TNF
an
seinen
Rezeptor
interferiert
(Tabelle
1).
EuroPat v2
This
means
that
the
reaction
chamber
will
no
longer,
as
previously
customary,
have
a
strong
temperature
gradient
with
which
the
desired
endothermic
reaction
takes
place
with
correspondingly
strongly
different
intensity
in
the
different
regions,
but
that
a
better
utilization
of
the
reaction
chamber
is
obtained,
in
the
manner
that
approximately
equally
good
reaction
conditions
from
a
thermal
standpoint
are
created
practically
everywhere.
Das
bedeutet,
daß
der
Reaktionsraum
nicht
mehr
wie
bisher
üblich
ein
starkes
Temperaturgefälle
aufweisen
soll,
bei
dem
die
gewünschte
endotherme
Reaktion
in
den
verschiedenen
Bereichen
mit
entsprechend
stark
unterschiedlicher
Intensität
abläuft,
sondern
daß
eine
bessere
Nutzung
des
Reaktionsraums
dadurch
erreicht
werden
soll,
daß
nahezu
überall
etwa
gleichgute
Reaktionsbedingungen
in
thermischer
Hinsicht
geschaffen
werden.
EuroPat v2
In
exceptional
cases,
for
instance
in
the
case
of
a
partial
set
for
a
plurality
of
basic
colours
of
strongly
different
physiological
response
times,
it
may
be
appropriate
to
make
the
delay
times
somewhat
different
from
each
other.
Es
kann
aber
in
Sonderfällen,
z.B.
bei
einem
Teilsatz
für
mehrere
Grundfarben
mit
stark
verschiedenen
physiologischen
Ansprechzeiten,
zweckmässig
sein,
die
Verzögerungszeiten
etwas
voneinander
verschieden
zu
machen.
EuroPat v2