Translation of "Strongly connected" in German
Bread
has
strongly
connected
people
across
the
ages.
Schon
immer
hat
Brot
die
Menschen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
goldsmithery
of
the
ancient
American
peoples
was
very
strongly
connected
to
their
ideology.
Die
Goldarbeiten
der
altamerikanischen
Bevölkerung
waren
sehr
mit
ihrer
Weltanschauung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
city
is
strongly
connected
to
its
castle.
Die
Geschichte
der
Stadt
ist
eng
mit
der
Burg
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
a
dental
prosthesis
is
strongly
connected
with
its
precision.
Der
Erfolg
eines
prothetischen
Zahnersatzes
ist
stark
mit
seiner
Präzision
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
themes
of
the
different
Embassies
are
strongly
connected
to
their
physical
locations.
Die
Themen
der
Botschaften
sind
stark
mit
ihrem
jeweiligen
Ort
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
poetry,
justice
and
emotions
are
strongly
connected
with
each
other.
Somit
hängen
Poesie,
Gerechtigkeit
und
Emotionen
auch
sehr
stark
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Teaching,
research,
material
development
and
production
as
well
as
industrial
projects
are
strongly
connected.
Lehre,
Forschung,
Materialentwicklung
und
Produktion
sowie
industrielle
Projekte
sind
stark
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
These
legs
are
strongly
connected
to
a
frame
thorns
and
shkantami.
Diese
Stiele
sind
mit
dem
Rahmen
von
den
Dornen
und
schkantami
fest
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
deployment
of
mobile
devices
in
companies
is
strongly
connected
with
Cloud-computing.
Der
Einsatz
von
Mobilgeräten
in
Unternehmen
geht
hierbei
stark
mit
dem
Cloud-Computing
einher.
ParaCrawl v7.1
Research
evaluation
is
strongly
connected
with
transfer.
Sehr
eng
mit
Transfer
ist
die
Forschungsevaluation
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
am
deeply
and
strongly
connected
to
myself.
Ich
bin
tief
und
stark
mit
mir
selbst
verbunden.
CCAligned v1
You
are
strongly
connected
with
nature
and
there
is
something
for
everyone.
Man
ist
stark
verbunden
mit
der
Natur
und
für
jedermann
ist
etwas
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
is
strongly
connected
to
the
beginning
of
the
Cold
War
period.
Die
Stiftung
ist
eng
mit
dem
Beginn
des
Kalten
Krieges
verbunden.
ParaCrawl v7.1
These
lives
are
strongly
connected
to
the
political
situations
in
each
country.
Die
Biografie
ist
stark
mit
den
politischen
Gegebenheiten
im
jeweiligen
Land
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
It
was
strongly
connected
with
emergence
on
the
earth
of
any
evil
spirits.
Er
war
mit
dem
Erscheinen
auf
der
Erde
jeder
Teufelei
fest
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
human
settlement
is
strongly
connected
to
water
access
and
availability.
Die
Geschichte
der
Menschheit
ist
eng
mit
der
Verfügbarkeit
von
Wasser
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Inhabitants
of
the
Alpine
regions
should
feel
more
strongly
connected
to
each
other.
Die
Bewohner
des
Alpenraums
sollen
sich
wieder
stärker
miteinander
verbunden
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Business
and
art
are
strongly
connected
in
the
Netherlands.
Handel
und
Kunst
sind
in
den
Niederlanden
stark
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Pan-ideologies
are
strongly
connected
with
both
nationalism
and
empire.
Pan-Ideologien
sind
eng
mit
den
Phänomenen
Nationalismus
und
Imperium
verbunden.
ParaCrawl v7.1