Translation of "Stronger than ever" in German

Today, Brazil’s paper maze is stronger than ever.
Gegenwärtig ist das Papier-Wirrwarr Brasiliens größer denn je.
News-Commentary v14
But the need for EU action is stronger than ever.
Ein Tätigwerden der EU ist jedoch dringender erforderlich als jemals zuvor.
TildeMODEL v2018
The scientific evidence on climate change is stronger than ever.
Die wissenschaftlichen Beweise für die Klimaänderungen sind überzeugender denn je.
TildeMODEL v2018
But it's back, and it's stronger than ever.
Aber es ist wieder da und es ist stärker als je zuvor.
OpenSubtitles v2018
I'm scared because it's stronger than ever.
Ich habe Angst, weil er stärker denn je ist.
OpenSubtitles v2018
I believe our relationship now is stronger than ever.
Ich glaube, unsere Beziehung ist jetzt stärker als je vorher.
OpenSubtitles v2018
I might be getting older, but I'm stronger than ever.
Ich werde vielleicht älter, aber ich bin stärker denn je.
OpenSubtitles v2018
I can feel her stronger than ever.
Ich spüre sie noch deutlicher als je zuvor.
OpenSubtitles v2018
You're stronger than I'll ever be.
Du bist stärker als ich es je sein werde.
OpenSubtitles v2018
Well, if you're askin' about his knee, it's stronger than ever.
Sein Knie ist stärker denn je, behauptet er.
OpenSubtitles v2018
They say they're stronger than ever.
Sie sagen, sie sind stärker denn je.
OpenSubtitles v2018
Thanks to the Volm, our defenses are stronger than ever.
Dank der Volms ist unsere Verteidigung stärker als je zuvor.
OpenSubtitles v2018
Which you'll get back, stronger than ever.
Was du zurück bekommen wirst, stärker als vorher.
OpenSubtitles v2018
I'm stronger than you ever were.
Ich bin stärker, als du je warst.
OpenSubtitles v2018
She said she's stronger than ever.
Sie meint, sie sei stärker als je zuvor.
OpenSubtitles v2018
We're so much stronger than they'll ever be.
Wir sind viel stärker, als sie es jemals sein werden.
OpenSubtitles v2018
You've grown stronger here than I ever could have imagined.
Du bist hier stärker geworden, als ich es je erwartet hätte.
OpenSubtitles v2018
And if I let you go, you'll be stronger than ever.
Und wenn ich euch gehen lasse, seid ihr stärker als je zuvor.
OpenSubtitles v2018
I'm stronger now than you ever were.
Ich bin stärker als du es je warst.
OpenSubtitles v2018
This momentary lapse will pass, and I'll be stronger than ever.
Diese Schwäche wird vorübergehen und ich werde stärker als je zuvor sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ever ever stronger when ever stronger than ever
stronger ever same ever ever have ever
for ever and ever ever and ever