Translation of "Strong standing" in German

By doing so, the company would at least have a strong legal standing.
Auf diese Weise hätte das Unternehmen zumindest eine starke rechtliche Stellung.
ParaCrawl v7.1

The interdisciplinary study programme is based on a strong and long-standing cooperation between the partner universities .
Das fachübergreifende Studienprogramm basiert auf einer engen und langjährigen Zusammenarbeit zwischen den Partneruniversitäten .
ParaCrawl v7.1

The wide stand frame gives strong standing stability.
Der breite Standbügel sorgt für eine hohe Standsicherheit.
ParaCrawl v7.1

Thus, the Man-Up Pump always keeps HIM standing strong.
So läßt die Man-Up-Pumpe IHN immer stabil stehen.
ParaCrawl v7.1

Germany’s strong standing in this sector is primarily reflected in exports.
Dabei hat Deutschland eine starke Stellung, die ihren Niederschlag im Export findet.
ParaCrawl v7.1

This gives the sprinkler strong standing stability.
Dadurch bekommt der Regner eine hohe Standfestigkeit.
ParaCrawl v7.1

Metatarsus: Short, strong, standing almost vertical to the ground.
Hintermittelfuß: Kurz, kräftig, nahezu senkrecht zum Boden stehend.
ParaCrawl v7.1

It is important to have a strong, credible, standing institution comprising Member States that have a human rights credit.
Wir brauchen eine starke und glaubwürdige ständige Organisation, der Mitgliedstaaten mit einer positiven Menschenrechtsbilanz angehören.
Europarl v8

There's plenty of Christians in jail who thought they were standing strong and would not fall.
Es gibt viele Christen im Gefängnis, sie standen stark und würde nicht fallen gedacht.
ParaCrawl v7.1

We already have strong and long-standing relationships with the American Airlines and LATAM Airlines groups.
Wir verfügen bereits über enge und langjährige Beziehungen zu American Airlines und zur LATAM Airlines Group.
ParaCrawl v7.1

Although the UK would retain its strong international standing in terms of defense and foreign policy, its clout in negotiating trade and investment agreements – including with the EU itself, which accounts for half of British trade – would be severely diminished.
Auch wenn Großbritannien sich seine starke internationale Stellung im Bereich der Verteidigungs- und Außenpolitik bewahren würde, wäre sein Einfluss bei Verhandlungen über Handels- und Investitionsabkommen – auch mit der EU selbst, auf die etwa die Hälfte des britischen Handels entfällt – erheblich gemindert.
News-Commentary v14

Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani’s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much-needed domestic reforms.
Abschließend würde die starke internationale Position von Präsident Hassan Rohani ihm in diesem Szenario helfen, den Widerstand konservativer Kräfte gegen dringend notwendige nationale Reformen zu überwinden.
News-Commentary v14

Harmonised reinsurance supervision as proposed by the draft Directive would give EU reinsurers a "quality label" , which would increase their already strong standing in the international reinsurance market.
Eine harmonisierte Rückversicherungsaufsicht gemäß dem Richtlinienentwurf würde den Rückversicherungsunternehmen der EU ein “Gütezeichen” verleihen, das ihre bereits starke Position auf dem internationalen Rückversicherungsmarkt noch verstärken würde.
TildeMODEL v2018