Translation of "Strong likelihood" in German
How
strong
likelihood
that
this
will
happen
in
reality?
Wie
sehr
wahrscheinlich,
dass
dies
in
der
Realität
passieren?
ParaCrawl v7.1
His
government
was
facing
a
strong
likelihood
of
defeat.
Seine
Regierung
stand
der
starken
Wahrscheinlichkeit
einer
Niederlage
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
By
the
different
information
to
the
single
families
there
also
is
differently
strong
likelihood
of
the
allocation.
Durch
die
unterschiedlichen
Angaben
zu
den
einzelnen
Familien
gibt
es
auch
unterschiedlich
starke
Wahrscheinlichkeit
der
Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
Given
the
fact
that
the
PRC
has
considerable
spare
production
capacity
and
that
Chinese
exports
to
third
countries
are
made
at
even
lower
prices
than
those
to
the
Community,
there
is
a
strong
likelihood
that
Chinese
exporting
producers
would
substantially
increase
their
dumped
exports
of
the
product
concerned
to
the
Community
if
existing
measures
were
repealed.
Da
China
über
erhebliche
ungenutzte
Produktionskapazitäten
verfügt
und
die
Preise
der
chinesischen
Ausfuhren
in
Drittländer
noch
niedriger
sind
als
jene
der
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft,
ist
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
ihre
gedumpten
Ausfuhren
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
erheblich
steigern
würden,
wenn
die
geltenden
Maßnahmen
außer
Kraft
träten.
DGT v2019
There
is
a
strong
likelihood
that
they
themselves
will
commit
these
acts
in
school
or
later
on
in
life.
Es
besteht
ein
hohes
Risiko,
dass
sie
in
der
Schule
oder
später
im
Leben
dieselben
Taten
begehen
werden.
Europarl v8
Women
are
frequently
seen
as
'high
risk',
'second
class'
or
'unsuitable'
workers,
given
the
strong
likelihood
of
them
getting
pregnant
and
exercising
the
right
to
maternity
leave.
Frauen
werden
oft
aufgrund
der
hohen
Wahrscheinlichkeit,
dass
sie
schwanger
werden
und
ihr
Recht
auf
Mutterschaftsurlaub
in
Anspruch
nehmen,
als
"sehr
riskante",
"zweitklassige"
oder
"untaugliche"
Arbeitnehmer
angesehen.
Europarl v8
We
know
there
is
a
strong
likelihood
of
a
considerable
amount
of
money
having
gone
into
the
wrong
pockets.
Wir
wissen,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
groß
ist,
dass
sehr
viel
Geld
in
den
falschen
Taschen
gelandet
ist.
Europarl v8
There
is
a
strong
likelihood
that
weaker
US
growth
and
lower
inflation
will
force
it
to
slow
the
pace
of
its
withdrawal
of
liquidity
support.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
ein
schwächeres
US-Wachstum
und
niedrigere
Inflation
sie
zwingen
werden,
das
Tempo
ihrer
Abkehr
von
der
Unterstützung
durch
Liquidität
zu
verlangsamen.
News-Commentary v14
Should
these
measures
against
Taiwan
be
repealed,
there
is
a
strong
likelihood
that
circumvention
will
resume.
Sollten
diese
Maßnahmen
gegenüber
Taiwan
aufgehoben
werden,
wird
es
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
erneut
zu
Umgehungen
kommen.
JRC-Acquis v3.0
There
is
a
strong
likelihood
that
if
the
disposable,
refillable
flint
lighters
were
actually
being
refilled,
the
total
consumption
of
flint
lighters
would
have
decreased.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
daß
der
Gesamtverbrauch
an
Feuerzeugen
zurückgegangen
wäre,
wenn
die
nachfuellbaren
Einwegfeuerzeuge
tatsächlich
nachgefuellt
würden.
JRC-Acquis v3.0
It
was
established
that
dumping
continued
and
that
there
is
a
strong
likelihood
that
it
would
continue
should
measures
be
allowed
to
lapse.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
das
Dumping
anhielt
und
dass
es
im
Falle
des
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
höchstwahrscheinlich
weiterhin
anhalten
würde.
JRC-Acquis v3.0
It
was
established
that
dumping
continued
and
that
there
is
a
strong
likelihood
that
it
would
also
continue
should
measures
be
allowed
to
lapse.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
das
Dumping
anhielt
und
dass
es
im
Falle
des
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
höchstwahrscheinlich
weiterhin
anhalten
würde.
JRC-Acquis v3.0
If
so,
there
is
a
strong
likelihood
that
one
area
in
which
an
Obama
administration
will
fail
to
gain
traction
is
in
advancing
the
Indo-US
relationship
in
areas
outside
the
strictly
economic.
Dann
wäre
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
ein
Bereich,
in
dem
die
Regierung
Obama
nicht
an
Boden
gewinnen
würde,
die
Weiterentwicklung
der
indisch-amerikanischen
Beziehungen
außerhalb
der
rein
wirtschaftlichen
Verbindungen
wäre.
News-Commentary v14
If
this
capacity
is
used
to
export
to
the
Union
and
to
compete
on
price
with
the
Union
producers
or
on
price
with
the
major
imports
from
third
countries,
then
there
is
a
strong
likelihood
that
such
exports
would
be
made
at
dumped
prices.
Sollten
diese
Kapazitäten
dazu
genutzt
werden,
in
die
Union
zu
exportieren
und
preislich
mit
den
Unionsherstellern
oder
mit
den
wichtigsten
Einfuhren
aus
Drittländern
zu
konkurrieren,
dann
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
diese
Ausfuhren
zu
gedumpten
Preisen
erfolgen
würden.
DGT v2019