Translation of "Strip mining" in German
Okay,
all
those
opposed
to
the
strip-mining
ordinance?
Ok,
alle,
die
gegen
die
Tagebau-Anordnung
sind?
OpenSubtitles v2018
Don't
mean
Billy
has
anything
to
do
with
strip-mining.
Das
heißt
nicht,
dass
Billy
etwas
mit
Tagebau
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
got
some
people
who
might
like
to
object
to
this
strip-mining
issue.
Hier
sind
ein
paar
Leute,
die
Einwände
gegen
die
Tagebau-Anordnung
haben.
OpenSubtitles v2018
This
court
hereby
declares
that
the
strip-mining
ordinance
is
dismissed.
Das
Gericht
erklärt
die
Tagebau-
Anordnung
damit
für
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
told
hydraulic
mining
isn't
half
as
bad
as
strip
mining.
Ich
höre,
hydraulische
Gewinnung
ist
nicht
so
schlimm
wie
Tagebau.
OpenSubtitles v2018
Corresponding
mining
machinery
can
be
usable
both
in
underground
mining
and
in
strip
mining.
Entsprechende
Bergbaumaschinen
können
sowohl
im
Untertagebau
als
auch
im
Tagebau
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
Inden
is
the
third
strip
mining
site
in
the
Rhineland
brown
coal
mining
district
after
Garzweiler
and
Hambach.
Zusammen
mit
Garzweiler
und
Hambach
ist
Inden
der
dritte
Tagebau
im
rheinischen
Braunkohlerevier.
ParaCrawl v7.1
Strip
mining
eats
into
the
ladscape
and
effluents,
contaminated
with
mercury
and
other,
poison
the
environs.
Der
Tagebau
frisst
Landschaft,
und
mit
Quecksilber
und
Anderem
verseuchtes
Abwasser
vergiftet
die
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
July
2004,
the
UCS
released
an
addendum
to
the
report
in
which
they
criticize
the
Bush
administration
and
allege
that
reports
on
West
Virginia
strip
mining
had
been
improperly
altered,
and
that
"well-qualified"
nominees
for
government
posts
such
as
Nobel
laureate
Torsten
Wiesel
were
rejected
because
of
political
differences.
Im
Juli
2004
warf
die
UCS
in
einem
Zusatz
zu
ihrem
Bericht
der
Bush-Regierung
vor,
dass
Berichte
zum
Tagebau
in
West
Virginia
unsachgemäß
verändert
und
dass
„höchst
qualifizierte“
Kandidaten
für
Regierungsstellen
wie
etwa
der
Nobelpreisträger
Torsten
Wiesel
wegen
ihrer
offenen
Kritik
an
der
Politik
der
Bush-Regierung
abgelehnt
worden
seien.
Wikipedia v1.0
And
our
culture
ignores
the
fact
that
the
Hopi
predicted
the
railroads,
the
arrival
of
longhorn
cattle,
the
strip
mining
of
Hopi
land.
Aber
zugleich
ignorieren
wir,
dass
die
Hopi
die
Eisenbahnen
vorhersagten,
die
Einführung
der
Longhorn-Rinder,
den
Tagebau
auf
ihrem
Land.
OpenSubtitles v2018