Translation of "Stringent standards" in German
In
the
EU,
beef
farmers
have
to
comply
with
stringent
standards
imposed
by
the
Commission.
In
der
EU
müssen
Rinderzüchter
strenge
von
der
Kommission
vorgegebene
Auflagen
erfüllen.
Europarl v8
However,
these
categories
are
regularly
confronted
with
more
stringent
emission
standards.
Für
diese
Kategorien
werden
allerdings
regelmäßig
strengere
Emissionsgrenzwerte
festgelegt.
Europarl v8
Whenever
animal
testing
is
performed
it
must
follow
the
stringent
high
standards
of
the
EU10.
Bei
Tierversuchen
sind
stets
die
strengen
hohen
Standards
der
EU10
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
It
can
be
worked
with
less
stringent
standards
of
signalling
and
safety
practice.
Sie
kann
unter
weniger
strengen
Ansprüchen
an
Signalisierung
und
Sicherheitseinrichtungen
betrieben
werden.
WikiMatrix v1
Moreover,
more
stringent
or
exacting
standards
can
be
fulfilled
by
virtue
of
the
inventive
arrangement
of
the
safety
device.
Überdies
können
durch
die
erfindungsgemässe
Anordnung
der
Sicherungseinrichtung
strengere
Normen
erfüllt
werden.
EuroPat v2
These
losses
must
be
reduced
in
view
of
the
increasingly
more
stringent
standards
applied
to
the
quality
of
effluent.
Angesichts
der
zunehmend
strengeren
Anforderungen
an
die
Abwasserqualität
müssen
diese
Verluste
verringert
werden.
EuroPat v2
We
produce
sanitary
ware
in
accordance
with
the
most
stringent
quality
standards
in
the
world.
Wir
produzieren
Sanitärprodukte
nach
den
strengsten
Qualitätsstandards
der
Welt.
CCAligned v1
Keithly
Electronics’
stringent
test
standards
demand
an
arsenal
of
high-performance
test
tools.
Die
hohen
Prüfstandards
von
Keithly
Electronics
erfordern
ein
Arsenal
von
Hochleistungs-Prüfgeräten.
ParaCrawl v7.1
We
apply
stringent
quality
standards
to
our
management
consulting:
An
unsere
Managementberatung
legen
wir
hohe
Maßstäbe
an:
ParaCrawl v7.1
Third-party
auditors
regularly
measure
our
RBIS
facilities
against
our
own
stringent
Employment
Standards.
Externe
Auditoren
messen
unsere
RBIS-Einrichtungen
regelmäßig
gegen
unsere
eigenen
strengen
Beschäftigungsstandards.
CCAligned v1
Compared
to
the
current
legislation,
the
GDPR
introduces
substantially
more
stringent
data
protection
standards.
Im
Vergleich
zur
bisherigen
Regelung
führt
die
DSGVO
erheblich
strengere
Datenschutzstandards
ein.
ParaCrawl v7.1
For
more
stringent
standards
far
higher
values
are
required.
Für
strengere
Normen
sind
sogar
weitaus
höhere
Werte
nötig.
ParaCrawl v7.1
Machines
comply
with
and
meet
stringent
European
safety
standards
and
codes.
Die
Maschinen
entsprechen
und
erfüllen
die
strengsten
europäischen
Sicherheitsnormen.
ParaCrawl v7.1
For
each
of
these
nutrients,
we
measure
our
progress
against
the
most
stringent
international
standards.
Für
jeden
dieser
Nährstoffe
messen
wir
unsere
Fortschritte
an
den
strengsten
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
more
stringent
standards
must
be
observed.
In
einem
solchen
Fall
sind
die
strengeren
Standards
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Complying
with
the
most
stringent
HACCP
hygiene
standards
is
a
matter
of
course
for
Franke.
Die
Einhaltung
von
strengsten
HACCP-Hygiene-Standards
ist
für
Franke
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
the
market
with
the
world's
most
stringent
emissions
standards.
Die
Abgasnormen
der
Alpenrepublik
zählen
zu
den
strengsten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1